跳转到内容
各家中古汉语韵母拟音对照表
根据 Guillaume Jacques Introduction to Chinese Historical Phonology
| 切韵韵目 |
高本汉 |
蒲立本 |
Willam Baxter |
Abraham Chan
|
| 金陵音 |
洛阳音
|
| 歌一等开 |
â |
a |
a |
ɑ |
ɐ
|
| 歌三等开 |
i̯â |
ɨa |
ja |
ɑ |
œ
|
| 戈一等合 |
uâ |
wa |
wa |
wɑ |
wɐ
|
| 戈三等合 |
i̯wâ |
ua |
jwa |
wɑ |
wœ
|
| 麻二等开 |
a |
aɨ |
æ |
æ |
ɛ
|
| 麻三等开 |
i̯a |
ia |
jæ |
jæ |
jɛ
|
| 麻二等合 |
wa |
waɨ |
wæ |
wæ |
wɛ
|
| 模一等合 |
uo |
ɔ |
u |
u |
ə
|
| 鱼三等合 |
i̯wo |
ɨə̆ |
jo |
œ |
ø
|
| 虞三等合 |
i̯u |
uə̆ |
ju |
ø |
ø
|
| 咍一等开 |
ậi |
əj |
oj |
əj |
əj
|
| 泰一等开 |
âi |
aj |
aj |
ɑj |
ɐj
|
| 皆二等开 |
ăi |
əɨj |
ɛj |
ɑj |
ɛj
|
| 佳二等开 |
ai |
aɨj |
ɛɨ |
ɛ |
ɛj
|
| 夬二等开 |
ai |
aɨj(s) |
æj |
æj |
ɛj
|
| 祭三等开 |
i̯äi |
iaj/jiaj |
jej/jiej |
ej/jej |
ej/jej
|
| 废三等开 |
i̯ɒi |
ɨaj |
joj |
øj |
øj
|
| 齐四等开 |
iei |
ɛj |
ej |
ɐj |
ɪj
|
| 灰一等合 |
uậi |
wəj |
woj |
ʏj |
ʏj
|
| 泰一等合 |
wâi |
waj |
waj |
wɑj |
wɐj
|
| 皆二等合 |
wăi |
wəɨj |
wɛj |
wɑj |
wɛj
|
| 佳二等合 |
wai |
waɨj |
wɛɨ |
wɛ |
wɛj
|
| 夬二等合 |
wai |
waɨj(s) |
wæj |
wæj |
wɛj
|
| 祭三等合 |
i̯wäi |
wiaj/jwiaj |
jwej/jwiej |
wej/wjej |
wej/wjej
|
| 废三等合 |
i̯wɒi |
uaj |
jwoj |
wøj |
wøj
|
| 齐四等合 |
iwei |
wɛj |
wej |
wɐj |
wɪj
|
| 支三等开 |
ie̯ |
iə̆/jiə̆ |
je/jie |
e/je |
i/ji
|
| 脂三等开 |
i |
i/ji |
ij/jij |
i/ji |
i/ji
|
| 之三等开 |
i |
ɨ |
i |
i |
e
|
| 微三等开 |
e̯i |
ɨj |
jɨj |
yj |
yj
|
| 支三等合 |
wie̯ |
wiə̆/jwiə̆ |
jwe/jwie |
we/wje |
wi/wji
|
| 脂三等合 |
wi |
wi/jwi |
wij/jwij |
wi/wji |
wi/wji
|
| 微三等合 |
we̯i |
uj |
jwɨj |
wyj |
wyj
|
| 豪一等开 |
âu |
aw |
aw |
ɑw |
ɐw
|
| 肴二等开 |
au |
aɨw |
æw |
ɛw |
ɛw
|
| 宵三等开 |
i̯wäu |
iaw |
jew/jiew |
ew/jew |
ew/jew
|
| 萧四等开 |
ieu |
ɛw |
ew |
ɪw |
ɪw
|
| 侯一等开 |
ə̯u |
əw |
uw |
ʉ |
u
|
| 尤三等开 |
iə̯u |
uw |
juw |
y |
y
|
| 幽三等开 |
i̯ĕu |
jiw |
jiw |
iw |
iw
|
| 覃一等开 |
ậm |
əm |
om |
ɔm |
ɔm
|
| 谈一等开 |
âm |
am |
am |
ɑm |
ɐm
|
| 咸二等开 |
ăm |
əɨm |
ɛm |
ɛm |
ɛm
|
| 衔二等开 |
am |
aɨm |
æm |
æm |
ɛm
|
| 盐三等开 |
i̯äm |
iam |
jem |
øm |
øm
|
| 严三等开 |
i̯ɒm |
ɨam |
jæm |
em/jem |
em/jem
|
| 添四等开 |
iem |
ɛm |
em |
ɪm |
ɪm
|
| 凡三等合 |
i̯wɒm |
uam |
jwom |
œm |
øm
|
| 侵三等开 |
i̯əm |
im/jim |
im/jim |
im/jim |
im/jim
|
| 寒一等开 |
ân |
an |
an |
ɑn |
ɐn
|
| 山二等开 |
ăn |
əɨn |
ɛn |
ɛn |
ɛ
|
| 删二等开 |
an |
aɨn |
æn |
æn |
æn
|
| 仙三等开 |
i̯än |
ian |
jen/jien |
en/jen |
en/jen
|
| 元三等开 |
i̯ɒn |
ɨan |
jon |
øn |
øn
|
| 先四等开 |
ien |
ɛn |
en |
ɪn |
ɪn
|
| 桓一等合 |
uân |
wan |
wan |
wɑn |
wɐn
|
| 山二等合 |
wăn |
wəɨn |
wɛn |
wɛn |
wɛn
|
| 删二等合 |
wan |
waɨn |
wæn |
wæn |
wæn
|
| 仙三等合 |
i̯wän |
wian |
jwen/jwien |
wen/wjen |
wen/wjen
|
| 元三等合 |
i̯wɒn |
uan |
jwon |
wøn |
wøn
|
| 先四等合 |
iwen |
wɛn |
wen |
wɪn |
wɪn
|
| 痕一等开 |
ən |
ən |
on |
ən |
ən
|
| 真三等开 |
i̯ĕn |
in/jin |
in/jin |
in/jin |
in/jin
|
| 殷三等开 |
i̯ən |
ɨn |
jɨn |
in |
yn
|
| 魂一等合 |
u̯ən |
wən |
won |
ʏn |
ʏn
|
| 谆三等合 |
i̯wĕn/i̯uĕn |
win/jwin |
win/jwin |
win/wjin |
win/wjin
|
| 文三等合 |
i̯uən |
un |
jun |
yn |
yn
|
| 唐一等开 |
âng |
aŋ |
ang |
ɑŋ |
ɐŋ
|
| 阳三等开 |
i̯ang |
ɨaŋ |
jang |
œŋ |
œŋ
|
| 唐一等合 |
wâng |
waŋ |
wang |
wɑŋ |
wɐŋ
|
| 阳三等合 |
i̯wang |
uaŋ |
jwang |
wœŋ |
wœŋ
|
| 江二等开 |
ång |
aɨwŋ |
æwng |
ɔŋ |
æwng
|
| 登一等开 |
əng |
əŋ |
ong |
oŋ |
oŋ
|
| 蒸三等开 |
i̯əng |
iŋ |
ing |
iŋ |
iŋ
|
| 登一等合 |
wəng |
wəŋ |
wong |
woŋ |
woŋ
|
| 蒸三等合 |
i̯wəng |
wiŋ |
wing |
wiŋ |
wiŋ
|
| 庚二等开 |
ɒng |
aɨjŋ |
æng |
æŋ |
ɛŋ
|
| 耕二等开 |
ɛng |
əɨjŋ |
ɛng |
ɛŋ |
ɛŋ
|
| 庚三等开 |
i̯ɒng |
iajŋ |
jæng |
eŋ |
jɛŋ
|
| 清三等开 |
i̯̯äng |
iajŋ/jiajŋ |
jeng/jieng |
eŋ/jeŋ |
eŋ/jeŋ
|
| 青四等开 |
ieng |
ɛjŋ |
eng |
ɪŋ |
ɪŋ
|
| 庚二等合 |
wɒng |
waɨjŋ |
wæng |
wæŋ |
wɛŋ
|
| 耕二等合 |
wɛng |
wəɨjŋ |
wɛng |
wɛŋ |
wɛŋ
|
| 庚三等合 |
i̯wɒng |
wiajŋ |
jwæng |
weŋ |
wjɛŋ
|
| 清三等合 |
i̯w̯äng |
wiajŋ/jwiajŋ |
jweng/jwieng |
weŋ/wjeŋ |
weŋ/wjeŋ
|
| 青四等合 |
iweng |
wɛjŋ |
weng |
wɪŋ |
wɪŋ
|
| 东一等合 |
ung |
əwŋ |
uwng |
ʉŋ |
uwng
|
| 冬一等合 |
uong |
awŋ |
owng |
uŋ |
uŋ
|
| 东三等合 |
iung |
uwŋ |
juwng |
yŋ |
yŋ
|
| 钟三等合 |
i̯wong |
uawŋ |
jowng |
øŋ |
øŋ
|
