讨论:前畑秀子
本条目页属于下列维基专题范畴: | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
此条目是2016年维基百科亚洲月的作品之一。 |
未通过的新条目推荐讨论
- 日本史上首位获得夏季奥林匹克运动会金牌的女子运动员是哪一位?
- 前畑秀子条目由Rogidomain(讨论 | 贡献)提名,其作者为Rogidomain(讨论 | 贡献),属于“Japan”类型,提名于2016年11月8日 13:02 (UTC)。
- (!)意见:①不要重复连结,年份不需连结。请参考WP:LINK。②日文内容请加上{{lang}}或{{lang-ja}}模板。③某些未被中文借用的和制汉语该翻译成中文,譬如番组。④与日文不同,书名号不该用双引号替代。-- Marcus Hsu ✉ 2016年11月9日 (三) 01:54 (UTC)
- (!)意见:标点要注意,例如日文的中黑点“・”尽量不要照搬。 --犬风船(留言) 2016年11月9日 (三) 04:24 (UTC)
- (+)支持:符合DYK标准。能看出主编尽力翻译了,甚至简化了内容,但这样负责任的做法值得鼓励,比没有把握的时候胡乱翻译要好得多。语言还是能看出来日文翻译过来的痕迹,再接再厉。 --犬风船(留言) 2016年11月9日 (三) 12:49 (UTC)
- 如果现在这个条目里把“平泳ぎ”译成“自由泳”这样的错误没改过来的话,上面说的比胡乱翻译好无法成立,另外,这个条目有些地方确实需要整理,前面说了我就不重复了,总之给主编提个醒。--№.N(留言) 2016年11月9日 (三) 13:49 (UTC)
- 暂时不撤销支持。从结果上来说翻译问题是有的。包括把倒れる翻译成倒下也是不对的。然而我仍然愿意鼓励一下主编的主观态度。 --犬风船(留言) 2016年11月10日 (四) 00:25 (UTC)
- (+)支持,符合标准。--Iflwlou [ M { 2016年11月13日 (日) 17:16 (UTC)
- (-)反对:上述意见一直未见理会及改善。-- Marcus Hsu ✉ 2016年11月15日 (二) 05:16 (UTC)
外部链接已修改
各位维基人:
我刚刚修改了前畑秀子中的1个外部链接,请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问,或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面,请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改:
- 向 http://archive.hp.infoseek.co.jp/1936Maehata.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20091012170029/http://archive.hp.infoseek.co.jp/1936Maehata.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。