跳转到内容

萨摩亚·乔

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
萨摩亚·乔
Samoa Joe
上半身赤裸、身着短裤、右手挥舞著沙卡手势的男性摔角手。
摄于2017年5月期间在比利时列日的巡回演出赛事上。
本名努伏劳·乔尔·席诺亚(Nuufolau Joel Seanoa
出生 (1979-03-17) 1979年3月17日45岁)
 美国
加利福尼亚州橘郡
居住地加利福尼亚州橘郡
母校海景高中英语Ocean View High School
配偶洁西卡·席诺亚2007年结婚)
职业摔角生涯
擂台名乔·席诺亚(Joe Seanoa)
王者乔(King Joe)
萨摩亚·乔(Samoa Joe)
昵称毁灭者(The Destroyer)
萨摩亚的关节技高手(The Samoan Submission Specialist)
萨摩亚的抛摔机器(The Samoan Suplex Machine)
暴力民族(Nation of Violence)
身高1.88米(6英尺2英寸)
体重128千克(282英磅)
教练辛辛那提·瑞德英语Cincinnati Red
强尼·亨普(Johnny Hemp)
藤原喜明日语藤原喜明
桥本真也
出道日期1999年12月
主要头衔ROH世界冠军腰带1次
TNA世界重量级冠军腰带1次
TNA世界双打冠军腰带2次
TNA X Division腰带5次
WWENXT冠军腰带2次
GHC双打冠军腰带1次
NWA国际双打冠军腰带1次

努伏劳·乔尔·席诺亚(英语:Nuufolau Joel Seanoa,1979年3月17日)是来自美国加州职业摔角手,他较广为人知的擂台名称是“萨摩亚·乔”(Samoa Joe)。过去曾活跃于ROH英语Ring of HonorTNA等联盟,在2015年后为隶属WWE旗下的选手。已于2021年4月16日被WWE解约并释出,于同年6月回归WWE

他过去在ROH里有创下持有世界冠军腰带时间长达21个月的纪录,并在TNA里有过连续19个月不败成绩,并且曾拿下TNA的三冠王、大满贯等荣誉,于WWE期间则有得过两次NXT冠军腰带

经历

早年

席诺亚出生于加利福尼亚州橘郡。他在五岁时,有和家人一同参加1984年夏季奥林匹克运动会开场仪式里演出的舞者成员群,其中他的家人有成立名为“Tiare Productions”的波利尼西亚风格舞蹈团体。而席诺亚也曾有搬家到夏威夷伊娃海滩生活一阵子。[1][2]

青年时期里,席诺亚有拿下加利福尼亚州的少年柔道冠军,并在就读州内的海景高中英语Ocean View High School时参加了校内美式橄榄球队。[1]离开学校后在成为职业摔角手之前,席诺亚为了家人舞蹈团的生计,有从事过房屋贷款抵押、保镖、派对用品出租店经理等方面工作。[3]

职业摔角生涯

在正式于摔角擂台上登场之前,席诺亚曾接受过辛辛那提·瑞德英语Cincinnati Red、强尼·亨普(Johnny Hemp)等人的训练,并有成为UIWA西海岸柔道中心的第一届毕业生。[1]

经历三个月期间的训练后,于1999年12月席诺亚首次以摔角手身份亮相,他第一次接触的对手则是“大叔”杰斯·汉森("Uncle" Jess Hansen)。[1]

UPW时期

向观众比著沙卡手势示意是乔入场时的招牌手势。

席诺亚不久就与WWF(现今的WWE)旗下的独立圈终极职业摔角(Ultimate Pro Wrestling、UPW)签约,与当时也刚进入职业摔角的约翰·塞纳一同培训。[4]席诺亚的首次WWF露面是在2001年《Jakked》节目上,当时他面对的是墨西哥籍选手艾沙·里欧斯英语Mr. Águila,并有在节目上采用了“萨摩亚·乔”的擂台名。[5]

在UPW时期里乔有和麦克·诺克斯英语Mike Knox搭档过,并且有成为在此之前持有UPW重量级冠军腰带最长纪录的保持者,[6]不过当时WWF播报员吉姆·罗斯对于乔之后是否适合在WWF发展一事并不看好。[7]

ZERO1时期

发现继续待在UPW可能没有机会的乔,改前往日本加入由桥本真也成立的团体ZERO1,[7]并有打了一些PPV形式的节目赛事。[8]

乔在ZERO1有和日裔美籍选手Keiji Sakoda英语Ryan Sakoda组过团队,并有拿下第一届NWA国际双打冠军。[9]

ROH时期

2002年返回美国后,乔加入了在东岸一带举行赛事的荣耀擂台摔角(Ring of Honor、ROH)。在一开始于ROH节目的登场时,乔被赋予的角色身份是一位由克里斯多福·丹尼尔斯英语Christopher Daniels所聘雇,用来对付他主要敌手洛·奇英语Low Ki的“刺客”。当时乔和洛·奇的对打过程里,所展现出的比赛内容超出ROH原先预想,使得ROH愿意将乔升格为长期在赛事露面的主要选手。[10]

2003年3月22日乔击败了赛维尔英语Xavier (wrestler),个人首次拿下ROH重量级冠军腰带。[11]之后乔持有该头衔长达21个月,直到2004年12月26日在《Final Battle 2004》大赛上输给奥斯汀·亚里斯英语Austin Aries才将腰带易手。[11]失去重量级腰带的半年后,乔另在2005年5月7日于纽约举行的赛事上成为了第五任ROH纯摔角技巧冠军腰带持有者。[12]在当年10月里,首次离开日本前往海外美国演出的NOAH联盟选手小桥健太,来到ROH各参加了一场单打赛与双打赛,那两场赛事中乔都有被ROH安排担任小桥的对手,其中他和小桥的一对一单打赛,有被摔角电子报《Wrestling Observer Newsletter》评为该年度五星级最高水准的赛事之一。[13]

2006年期间ROH有和位于费城一带的独立圈“战斗区域摔角”(Combat Zone Wrestling、CZW)展开对抗赛事,当时乔与布莱恩·丹尼尔森等人有担任代表ROH出赛的一方,赛程中乔因为受伤而改由霍米赛德英语Homicide (wrestler)顶替。之后乔有与霍米赛德合组双打团队外,也有各别向当时ROH世界冠军丹尼尔森对抗。[14]

2007年1月底乔被注明从3月4日后便不会在ROH上演出,[15]之后3月4日的比赛上乔面对他在ROH的老搭档及对手霍米赛德并拿下胜利。

后续乔曾在2008年11月22日的《Rising Above》赛事上特别回归,击败了对手布莱克·泰勒[16]也有在多年后于2015年2月从TNA离开时,参与了3月份期间的ROH赛事,以及在6月20日和A·J·斯泰尔斯组队迎战当时的ROH双打冠军丹尼尔斯与法兰奇·卡萨里安英语Frankie Kazarian[17]

TNA时期

不败形象
乔与A·J·斯泰尔斯(左)、与克里斯多福·丹尼尔斯英语Christopher Daniels(右)三人自ROH到TNA期间便有发生多次恩怨剧情及塑造多个头衔争夺赛事。

在ROH参赛的其它期间,乔也开始与摔角团体TNA接触,他首次在TNA的露面是2005年6月里和桑杰·杜特英语Sonjay Dutt的单打赛。[18]乔进入TNA没多久,就加入由当时X Division冠军腰带持有者克里斯多福·丹尼尔斯英语Christopher Daniels举行的Super X Cup竞赛,过程里乔最后打进了总决赛,在总决赛上面对敌手A·J·斯泰尔斯时,乔靠着原先待在场边的丹尼尔斯乱入攻击A·J后,借机取得此系列竞赛的优胜。[19]而丹尼尔斯在Super X Cup的介入比赛行为,被TNA委员会成员要求在9月11日的《Unbreakable》大赛中,要和乔和A·J举行一场取得X Division冠军的三方攻防战。[20]虽然该场比赛最后是A·J抢到机会压制丹尼尔斯成功拿下腰带,但这是乔在2005年里于ROH与小桥健太的一对一单打赛之外,另一场也被摔角电子报《Wrestling Observer Newsletter》评比为该年度五星级最精彩内容的比赛。[13]

《Unbreakable》结束后TNA持续安排乔、A·J、丹尼尔斯三人之间的恩怨戏码,11月13日《Genesis》赛程里原先乔有和丹尼尔斯等人合作,来对抗桑杰·杜特英语Sonjay Dutt一行人,但赛后乔和丹尼尔斯发生争执,并将丹尼尔斯给打伤到住院。[21]之后在《Impact!》节目上,A·J对于乔在《Genesis》里向丹尼尔斯所做出的暴力行径感到不满,乔则反呛A·J认为他不配担任一位X Division冠军。到了12月11日的《Turning Point》大赛中,乔击败了A·J成功拿下X Division冠军腰带。[22]2006年1月的《Final Resolution》里,回归的丹尼尔斯对上了乔并想再次夺下X Division冠军腰带,当时该场赛事A·J也在一旁关切,最后结果则是A·J看到乔持续攻击头被打到出血的丹尼尔斯,而朝向擂台丢入毛巾要求强制停止比赛。[23]3月的《Destination X》再次上演乔、A·J、丹尼尔斯的三人之间对战,该场比赛虽然最后是丹尼尔斯获胜拿到X Division冠军腰带,但因比赛性质是将挂在半空中腰带抢下的人为胜利者,因此乔仍保持进入TNA后未被对手压制3秒或是遭受关节技而弃权的不败纪录。[24]

直到11月《Genesis》里乔面对寇特·安格的压轴一对一单打赛中,乔遭受安格的脚踝固定而拍地投降,让他自进入TNA后连续18个月的不败纪录终止。[25]

双冠王
2007年期间的乔。

寇特·安格的关节技给拍地投降后,隔月的《Turning Point》里头乔再次对上安格,这一次则是乔以勒颈技将安格弃权扳回一城。[26]2007年1月15日的《Final Resolution》中,乔与安格在30分钟的铁人赛第三度碰头,此回则由安格再次胜出。[27]

6月中旬的《Impact!》节目上乔在面对杰·莱塔尔英语Jay Lethal克里斯·沙宾英语Chris Sabin的三人攻防战胜出,取得个人生涯第三次的X Division冠军。[28]隔月15日的《Victory Road》上,持有X Division冠军的乔与TNA重量级冠军的安格组队,迎战拥有TNA双打冠军的Team 3D英语The Dudley Boyz,当时这场比赛并非单纯的双打冠军资格战,而是谁能成功压制对手谁就能取走对方持有腰带的如此规则,当时乔趁着安格要准备向Team 3D的成员英语Bubba Ray Dudley施展终结技时偷袭安格,便趁机成功压制了瑞,独自一人拿走Team 3D的两份双打冠军,[29]而乔得到双打冠军的当时身上也持有X Division冠军,使他成为TNA里第一位在同时持有两种不同性质冠军腰带的双冠王。[22]

之后乔以身上的X Division、双打两种冠军腰带,来跟安格的TNA重量级冠军腰带下赌注,看谁能打赢谁就能拿走对方的腰带。结果在8月12日的《Hard Justice》上乔和安格的冠军赌注单打赛过程里,乔被安格的妻子卡瑞·安格英语Karen Jarrett入场干扰输掉比赛,让安格成为TNA历史中继A·J·斯泰尔斯后第二位拿过三种性质冠军的三冠王。[30]

失去身上所有冠军后的乔,则在10月份的《Bound for Glory》上战胜克里斯坦,终结了对方在TNA里长达23个月未被对手压制或弃权比赛的不败纪录。[30]

重量级冠军

在2008年2月10日《Against All Odds》里一场克里斯坦挑战寇特·安格身上TNA重量级冠军的一对一单打赛中,乔担任该比赛场边的特别支援裁判,当时乔阻止了比赛中途想乱入干扰的A·J·斯泰尔斯,但之后被A·J当时的双打伙伴汤可英语Travis Tomko闯入比赛扰乱克里斯坦成功,让安格继续保有他的重量级冠军头衔。[30]到了2月14日《Impact!》节目上乔与克里斯坦、凯文·奈许合作,来对抗安格、A·J、汤可一方的阵线,两方之后有在3月9日的《Destination X》举行一场3对3大战,结果是乔的一方胜出。[31]

后续乔表示著将要在4月13日的《Lockdown》上跟安格来场重量级冠军资格赛,除了要战胜安格夺下腰带之外,也要借此瓦解他的阵线势力。在《Lockdown》大赛里,乔最后有成功打败安格,拿下他生涯首次的TNA重量级冠军。[32]而乔先前夺过X Division、双打冠军的经历,加上此回拿到的TNA重量级冠军,让他成为TNA历史上第三位拿过三种性质冠军的三冠王。[33]

MEM

拿下重量级冠军后的乔数次防卫腰带成功,并开始与由安格、斯汀布克·T等资历较深选手所组成的反派团体“主赛黑手党军团”(The Main Event Mafia、MEM)发生冲突,之后在2008年12月12日的《Bound for Glory IV》上乔输给MEM成员斯汀将腰带易手,在此前乔持有腰带达182天之久。[34]

2009年1月29日《Impact!》节目上秀出了一段短片,内容是留着平头脸上有着图腾彩绘模样的乔,严肃地向观众表示着他现在会让MEM好好了解到他内心里“暴力民族”(Nation of Violence)的一面。之后乔与杰夫·贾勒特A·J·斯泰尔斯克里斯多福·丹尼尔斯英语Christopher Daniels成一阵线,来对抗安格率领的MEM一方。[35]不过在6月21日的《Slammiversary》当中乔与A·J、安格等五人的重量级冠军资格赛里,上演了乔背叛了A·J设法让安格拿下冠军的戏码。[36]之后乔在节目上对当时情况解释著说,他为了钱而愿意成为MEM的一分子。

成为节目反派后的乔在8月16日的《Hard Justice》上击败霍米赛德英语Homicide (wrestler),拿下生涯第四次的X Division冠军。[37]之后在10月8日《Impact!》节目里,乔在面对挑战者惊奇瑞德英语Amazing Red的X Division冠军防卫战之中,被巴比·莱士利英语Bobby Lashley介入比赛干扰而输掉腰带。[38]后续乔为了讨回一面,在10月18日的《Bound for Glory》迎战莱士利,但未能战胜对方。[39]而4天后的《Impact!》节目也上演了MEM的瓦解戏码,结束了乔在此团体的成员身份。[40]

排名争执
2010年期间的乔。

2010年5月期间上演了一段乔因为对自身所得到的评比不满,而向TNA幕后起冲突的戏码,当时是TNA冠军委员会公布了TNA世界重量级冠军的排名,乔被列为名单中的第十位。[41]之后乔为了让自己的排名上升,击败了排名第四的A·J·斯泰尔斯等人。[42]

之后在7月22日,乔在一场十分钟的限时战迎战排名第二的杰夫·哈迪[43]在赛后乔抱怨认为比赛运作人员的计时方式对他不公,而他的行径导致遭到TNA无限期停赛处份,之后处份在8月23日解除。[44]

大满贯

2011年年底起乔开始与马格纳斯英语Nick Aldis合作,参加取得挑战双打冠军资格的外卡系列赛,并有在总决赛胜出。[45]在2012年1月8日的《Genesis》上,乔与马格纳斯迎战当时双打冠军持有者克利森英语Nick Aldis麦特·摩根英语Matt Morgan虽然结果失败,但在隔月12日的《Against All Odds》里再次对战则成功击败对方,拿下TNA双打冠军腰带。[46][47]乔与马格纳斯之后防卫双打冠军头衔约3个月左右,最后是在5月13日《Sacrifice》大赛上输给克里斯多福·丹尼尔斯英语Christopher Daniels法兰奇·卡萨里安英语Frankie Kazarian的组合。[48]

失去双打冠军后,乔有再次向X Division冠军腰带挑战,不过未战胜当时此腰带持有者奥斯汀·亚里斯英语Austin Aries[49]之后参加夏季里角逐挑战TNA重量级冠军资格的《Bound for Glory》的系列赛里,乔最后是在9月9日的四强战中输给杰夫·哈迪被淘汰。[50]

在败给杰夫·哈迪的当月月底27日,乔击败了肯尼迪先生取得TNA电视冠军腰带,而他过去的三冠王成绩加上此回胜利,让他成为TNA历史上第三位拿过四种性质冠军的大满贯选手。[51]

重组MEM

2012年12月6日《Impact Wrestling》节目里,乔面对来自反派团体Aces & Eights成员迪蒙英语D-Von Dudley挑战他身上的电视冠军腰带时,被另一Aces & Eights成员DOC入场干扰而失去了腰带。[52]之后乔为了抵抗Aces & Eights一方的势力,有和寇特·安格贾瑞特·毕秀夫英语Garett Bischoff等人一同合作对抗。[53]

到了2013年夏季的《Bound for Glory》系列赛里,乔在6月27日面对隶属Aces & Eights的肯尼迪先生比赛过程中,正被其他Aces & Eights成员干扰比赛时被乱入现场的安格、斯汀给解围。[54]之后乔与过去双打伙伴马格纳斯英语Nick Aldis陆续加入当时安格和斯汀重组的MEM团体。

之后第二代MEM成员里,乔不像马格纳斯与斯汀有被安排在争夺重量级冠军的剧情线,而第二代MEM也在成立4个多月后,在11月7日被斯汀宣告“暂停运作”。

离去

2014年6月27日,乔在与洛·奇英语Low Ki真田圣也日语真田聖也的三人攻防战胜出,赢得他生涯第5次、也是睽违四年再次得手的X Division冠军腰带。不过在9月期间,乔因伤势关系而将腰带让出。

到了2015年1月期间,乔加入了以“MVP”蒙特尔·凡特维斯·波特为首的团体The Beat Down Clan,并且有在2月6日的《Lockdown》与寇特·安格、前The Beat Down Clan成员巴比·莱士利英语Bobby Lashley等一方人物,展开一场四对四大战,该场赛事最后则是乔所属的The Beat Down Clan输掉了比赛,之后在2月17日的节目上,乔宣布他不但要离开The Beat Down Clan,也要离开TNA。该集节目结束后,乔便与合作近十年的TNA分道扬镳。[55]

NOAH时期

2009年期间乔与KENTA日语小林健太(左一)、中嶋胜彦日语中嶋勝彦(左三)的合照。乔和KENTA在ROH、NOAH、NXT都有多次交手经历。

在2007年秋季期间,乔有前往日本的NOAH职业摔角联盟出赛。他首次的登场是10月25日与高山善广日语高山善廣组队,迎战三泽光晴森嶋猛日语森嶋猛的双打比赛,该场比赛结果是乔压制三泽成功取胜。[56]两天后,乔向三泽挑战对方身上所持有的GHC重量级冠军腰带,这次则是三泽扳回一城击败了乔。[57]

2012年7月乔再次来到NOAH演出,在22日乔与之前在TNA的双打伙伴马格纳斯英语Nick Aldis合组,击败了秋山准斋藤彰俊日语斎藤彰俊夺下对方的GHC双打冠军腰带。[58]在10月8日,乔与马格纳斯则输给了KENTA日语小林健太迈巴赫谷口日语マイバッハ谷口将双打腰带转手让人。[59]

WWE时期

NXT
摄于2016年4月1日的《TakeOver: Dallas》大赛里,面对芬恩·贝勒NXT冠军挑战赛上。

自待在UPW期间再次回到WWE后,乔首次露面是于2015年5月20日NXT所举办的大赛《TakeOver: Unstoppable》上,当时他是以正派选手身份冒出,阻止在擂台上持续攻击山米·赞恩英语Sami Zayn凯文·欧文斯[60]首次在NXT的出赛,则是6月10日面对史考特·道森英语Scott Dawson (wrestler)的单打赛,并有拿下胜利。[61]

不久后乔与当时的NXT冠军芬恩·贝勒合组,挑战德斯提·罗兹经典双打赛英语Dusty Rhodes Tag Team Classic赛程,最后他们在10月7日打入了总决赛,击败了巴隆·柯宾英语Baron Corbin莱诺英语Rhyno的组合拿下最后优胜。[62]到了11月初,乔改走向反派选手的剧情线,当时在一场芬恩·贝勒与阿波罗·克鲁兹英语Apollo Crews的单打赛里,乔偷袭了原先的双打伙伴芬恩,并在事后表示他企图要得到芬恩身上的NXT冠军腰带。[63][64]到了2016年3月9日,乔赢得了面对山米·赞恩的三战两胜制单打赛,取得向芬恩挑战NXT冠军的权利。[65]但在4月1日的《TakeOver: Dallas》大赛上,乔输给了芬恩未能得到NXT冠军。[66]

《TakeOver: Dallas》大赛结束后约3周的21日节目上,乔再次向芬恩挑战,最后终于得到个人首次的NXT冠军。[67]之后乔防卫此冠军腰带有121天久,直到8月20日的《TakeOver: Brooklyn II》大赛上输给中邑真辅才将腰带易手。[68]在11月19日的《 TakeOver: Toronto》大赛上乔与中邑再战,之后战胜二次拿下NXT冠军。[69]不过隔月3日在NXT的日本海外演出上,乔又输给中邑再次将腰带转手让人,而乔第二次持有NXT冠军的时间仅14天,是在此之前NXT里最短的纪录。[70]

乔与中邑之间的恩怨剧情,有持续到乔在NXT的最后一场赛事上。2017年1月25日乔与巴比·卢迪英语Robert Roode联手,面对中邑与田尻义博日语TAJIRI的组合之赛事后,隔周开始前往WWE的主秀节目《Raw》上演出。

RAW

2017年1月30日乔首次在节目《Raw》登场,一开始他的角色定位是隶属Triple H的一方,攻击了当时和Triple H敌对的赛特·罗林斯[71]之后乔陆续向罗曼·瑞恩斯山米·赞恩英语Sami Zayn等人取得胜利,直到4月底的《绝命复仇》大赛中,乔在面对赛特·罗林斯的单打赛结果是吃下进入《Raw》后的个人首败。[72]

年中期间开始出现乔把目标对准WWE环球冠军的剧情线,6月4日乔在《极限规则》大赛的五人攻防战胜出,得到向当时环球冠军持有者布洛克·雷斯纳挑战的资格。[73]不过在7月9日的《Great Balls of Fire》压轴环球冠军赛里,乔最后未能成功击败雷斯纳。[74]输给雷斯纳后的7月17日《Raw》节目里,乔面对罗曼·瑞恩斯来决定谁有资格再次向雷斯纳挑战腰带,但过程中因布劳恩·史卓曼的乱入造成比赛无效。在乔、瑞恩斯、史卓曼都认为自己才有资格向雷斯纳挑战时,《Raw》的节目经理寇特·安格决定在8月20日《夏日冲击》上,会举行一场雷斯纳与他们三人彼此混战的四人攻防战。但该场比赛最后是雷斯纳压制瑞恩斯胜出,乔仍没有成功夺下环球冠军。[75]之后在8月底的巡回赛里,乔因膝伤关系而暂时消失在萤幕上。[76]

膝伤后进行疗养的乔,在10月30日面对阿波罗·克鲁兹英语Apollo Crews的单打赛上复出。之后乔有和Triple H、寇特·安格、布劳恩·史卓曼、芬恩·贝勒合作,来一同在11月18日的《强者生存》大赛上对抗另一组来自WWE节目《SmackDown》的五人团队。[77]到了年底出现乔企图夺下罗曼·瑞恩斯身上洲际冠军腰带的桥段,不过在2018年1月期间乔因脚伤暂时离开节目,乔在4月9日的《RAW》复出,尽管当时瑞恩斯已将洲际冠军腰带易手,但乔仍向他喊话要在5月6日的《爆裂震撼》上向他来场对战。[78]

SmackDown

在《RAW》复出后隔周的WWE年度交易里,乔被安排改列为节目《SmackDown》旗下的选手。虽然被交易至别的节目品牌,乔仍有在4月27日于沙特阿拉伯举办的《Greatest Royal Rumble》大赛里,和赛特·罗林斯米兹芬恩·贝勒等人以铁梯战方式来抢下悬挂在半空的洲际冠军腰带,而该场赛事乔最后是由罗林斯胜出。[79]隔月的《爆裂震撼》里,乔对上罗曼·瑞恩斯的单打赛也未获胜。[80]

夏季期间乔开始对上过去在ROH与TNA时期的老对手A·J·斯泰尔斯,于7月24日《SmackDown》中,在节目经理霈橘揭露将在8月19日《夏日冲击》挑战A·J他身上世界冠军腰带的人选过程里,乔冷不防地突然冒出攻击了A·J,并在挑战合约上签下自己的名字。[81]在《夏日冲击》里对战A·J的过程中,因乔骚扰著待在观众席里观看比赛的A·J妻女,让A·J对此感到愤怒向乔做出犯规攻击;而失去掉比赛资格。[82]《夏日冲击》结束后,乔持续以A·J的家人相关事物,来作为向A·J施展心理战的手法,并喊话将在9月16日的《地狱铁笼》大赛里夺下他的世界冠军头衔。[83]

擂台资料

招式

终结技

寇特·安格后方施展壳灰岩锁颈。
准备向寇特·安格使出肌肉轰炸。
  • 壳灰岩锁颈(Coquina Clutch)
在对手后方一手抓住头一手勒住脖子的锁颈招式,有时会一同用双脚夹在对手身躯使对手无法脱困。
  • 肌肉轰炸(Muscle Buster)
将对手全身蜷曲架在肩上后,朝地面撞击的招式。
  • 喀迈拉抛摔(Chimera-Plex)
连续向对手施展德式后腰桥(German Suplex)、飞龙式扣颈后腰桥(Dragon Suplex)、锁臂式德式后腰桥(Cross-Arms German Suplex)三种招式的混合抛摔技。
  • CCS延髓斩(CCS Enzuigiri)
将对手甩向擂台角柱后,先以冲击方式用背部撞向对手,再跳跃起来用脚背朝对方后脑勺攻击。
  • 岛屿式坐击(Island Driver)
引用日摔选手三泽光晴的招式“绿宝石飞瀑怒涛”エメラルド・フロウジョン,是以身体翻摔(Scoop Slam)方式将对方头朝下时固定好姿势后,往右侧地面撞击的招式。过去在NOAH联盟面对三泽时有以此招式击败对方。

代表招式

  • 角柱身体扑击(Corner Forearm Smash)
  • 死亡谷炸弹摔(Death Valley Driver)
  • 冲刺颜面膝击(Face Wash)
  • 金臂勾(Lariat)
  • 萨摩亚过肩摔(Samoan Drop)
  • 场面飞扑(Suicide Dive)
  • 后抛摔(Suplex)
  • 柔道式里投(Uranage)
  • 冲刺大脚踢击(Running Big Boot)

主要冠军头衔与成积

2008年期间,持拿TNA世界重量级冠军腰带的乔。

UPW联盟

  • UPW双打冠军腰带2次

ZERO1团体

  • NWA国际双打冠军腰带1次

NOAH职业摔角

  • GHC双打冠军腰带1次

ROH联盟

  • ROH纯摔角冠军腰带1次
  • ROH世界冠军腰带1次

TNA联盟

  • TNA电视冠军腰带1次
  • TNA世界双打冠军腰带2次
  • TNA世界重量级冠军腰带1次
  • TNA X Division冠军腰带5次
  • 第3任TNA三冠王得主
  • 第3任TNA大满贯得主
  • 2006、2007年TNA代表选手
  • 2005年Super X Cup系列赛优胜者
  • 2008年King of the Mountain系列赛优胜者

WWE联盟

电子报《Wrestling Observer Newsletter》评比

个人生活

过去2008年在林肯市的巡回赛事上,替摔迷签名。

婚姻上席诺亚是在2007年与名为杰西卡(Jessica)的女性结婚,她在2008年有为席诺亚生下一子。[84]

在摔角界里,过去在UPW一同受训的约翰·塞纳,待在ROH和TNA期间里碰面的CM Punk克里斯多福·丹尼尔斯英语Christopher DanielsA·J·斯泰尔斯罗伯·凡·达姆等人都是席诺亚私下交情好的朋友。[4][10]其中席诺亚与CM Punk、丹尼尔斯彼此都喜爱漫威漫画作品,A·J则是他在游玩电子游戏时的好对手。[85][5]

擅长的运动方面除了少年时期学习的柔道之外,席诺亚也懂得巴西柔术泰拳等武术。[86][87]喜好部分席诺亚热爱电子游戏,他个人最喜爱玩的作品有《超时空之钥》、《最终幻想VI》、《上古卷轴V:无界天际》等等,[88]他除了在Twitch上有着个人的电子游戏实况频道外,[89]另有替游戏商Telltale Games为《权力的游戏》所改编的电子游戏担任配音一角。[90]孩童时期席诺亚所喜欢的卡通是《变形金刚》,他也有受邀替该系列在2018年推出的动画《Power of the Primes》里头霸天虎势力角色“霹雳星”(Predaking)配音。[91]

参考资料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Samoa Joe. Slam! Sports. [2018年9月16日]. (原始内容存档于2015年4月29日) (英语). 
  2. ^ Samoa Joe Biography, Wife, Net Worth, WWE Career and Other Facts. HeightLine. [2018年9月16日]. (原始内容存档于2021年7月29日) (英语). 
  3. ^ Joseph Staszewski. Samoa Joe: How I rose from mortgage broker to WWE glory. New York Post. 2017年8月17日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2020年11月11日) (英语). 
  4. ^ 4.0 4.1 Nishant Jayaram. WWE News: Samoa Joe helped John Cena sign for the WWE. Sports Keeda. 2017年7月19日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2017年8月1日) (英语). 
  5. ^ 5.0 5.1 Ross Tweddell. 10 Things You Might Not Know About Samoa Joe. Cultaholic. 2018年5月22日 [2018年9月16日] (英语). [永久失效链接]
  6. ^ Royal Duncan、Gary Will. 《Wrestling Title Histories》. 美国: Archeus Communications. 2000年1月1日. ISBN 978-410-610-674-3. 
  7. ^ 7.0 7.1 Andrew Soucek. QUICK QUOTES: Samoa Joe on being told he probably wouldn’t make it out of NXT, helping John Cena land a job in WWE. PW Podcasts. 2017年7月19日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2017年9月21日) (英语). 
  8. ^ Pro-Wrestling ZERO-ONE Results: 2001. PURO LOVE. [2018年9月16日]. (原始内容存档于2007年9月27日) (英语). 
  9. ^ National Wrestling Alliance. Wrestling-Titles. [2018年9月16日]. (原始内容存档于2018年8月14日) (英语). 
  10. ^ 10.0 10.1 Straight Shootin' with Samoa Joe (DVD) (英语). 
  11. ^ 11.0 11.1 Ring of Honor World Heavyweight Title. Wrestling Title. [2018年9月16日]. (原始内容存档于2016年4月28日) (英语). 
  12. ^ Ring of Honor Pure Title. Wrestling Title. [2018年9月16日]. (原始内容存档于2017年1月10日) (英语). 
  13. ^ 13.0 13.1 Top Rated Matches of 2005. The Internet Wrestling Database. 年月日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2017年7月16日) (英语). 
  14. ^ Past Result. ROH. [2018年9月16日]. (原始内容存档于2007年2月27日) (英语). 
  15. ^ Newswire For The Week Of January 28th. ROH. 2007年1月29日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2007年2月6日) (英语). 
  16. ^ Adam Martin. Ring of Honor Results - 11/22/08. Wrestle View. 2008年11月23日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2021年1月19日) (英语). 
  17. ^ JROH SPOILERS: Full Results from Saturday night's TV taping, plus Samoa Joe's farewell match in bonus main event, big matches set for next iPPV, A.R. Fox, more details. PWTorch. 2015年6月20日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2021年1月16日) (英语). 
  18. ^ Full TNA "Slammiversary" Results. TNA. 2005年6月20日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2007年9月30日) (英语). 
  19. ^ Official Results From Sunday's "Sacrifice" on Pay-Per-View. TNA. 2005年8月15日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2007年9月30日) (英语). 
  20. ^ Official TNA "Unbreakable" Results - AJ New X Champion!. TNA. 2005年9月11日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2007年9月30日) (英语). 
  21. ^ Official Results From Sunday's "Genesis" Pay-Per-View. TNA. 2005年11月13日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2007年9月30日) (英语). 
  22. ^ 22.0 22.1 History Of The TNA World Championships. TNA. 2007年9月28日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2008年6月21日) (英语). 
  23. ^ JAN. 15 IN HISTORY: Sting makes TNA Sun. Night PPV debut 8 years ago, plus Styles vs. Tanahashi, New Age Outlaws, more. PWTorch. 2014年1月15日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2016年3月4日) (英语). 
  24. ^ Official Live TNA "Destination X" Pay-Per-View Results. TNA. 2006年3月12日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2007年3月18日) (英语). 
  25. ^ Results From The TNA "Genesis" Pay-Per-View Event. TNA. 2006年11月19日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2007年5月14日) (英语). 
  26. ^ Live Results From The TNA "Turning Point" Pay-Per-View. TNA. 2006年12月10日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2007年4月4日) (英语). 
  27. ^ Official Live TNA "Final Resolution" Pay-Per-View Results. TNA. 2007年1月14日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2007年9月30日) (英语). 
  28. ^ James Caldwell. CALDWELL'S IMPACT REPORT 6/21: Ongoing coverage of post-Slammiversary show. PWTorch. 2007年6月21日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2021年1月15日) (英语). 
  29. ^ TNA PPV WRESTLING RESULTS. Online World Of Wrestling. 2007年7月15日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2021年4月20日) (英语). 
  30. ^ 30.0 30.1 30.2 Samoa Joe. Online World Of Wrestling. [2018年9月16日]. (原始内容存档于2012年8月30日) (英语). 
  31. ^ Jason Clevett. Destination X spotty at best. Slam! Sports. 2010年8月12日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2020年3月28日) (英语). 
  32. ^ Chris Sokol. TNA Lockdown: Joe captures gold. Slam! Sports. 2011年4月11日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2020年3月28日) (英语). 
  33. ^ Samoa Joe. EWrestling News. [2018年9月16日]. (原始内容存档于2021年1月27日) (英语). 
  34. ^ Chris Sokol、Bryan Sokol. Sting takes title at Bound for Glory. Slam! Sports. 2011年4月11日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2016年3月10日) (英语). 
  35. ^ James Caldwell. CALDWELL'S TNA LOCKDOWN PPV REPORT 4/19: Ongoing "virtual time" coverage of all-cage PPV - Sting vs. Foley. PWTorch. 2009年4月19日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2017年12月1日) (英语). 
  36. ^ James Caldwell. CALDWELL'S TNA SLAMMIVERSARY PPV REPORT 6/21: Ongoing "virtual time" coverage of King of the Mountain PPV. PWTorch. 2009年6月21日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2016年3月4日) (英语). 
  37. ^ James Caldwell. CALDWELL'S TNA HARD JUSTICE PPV REPORT 8/16: Ongoing "virtual time" coverage of Kurt Angle vs. Sting vs. Matt Morgan. PWTorch. 2009年8月16日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2016年3月3日) (英语). 
  38. ^ Daniel Wilkenfeld. WILKENFELD'S TNA IMPACT REPORT 10/8: Ongoing "virtual time" coverage of Spike TV broadcast. PWTorch. 2009年10月9日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2019年3月30日) (英语). 
  39. ^ James Caldwell. CALDWELL'S TNA BOUND FOR GLORY PPV REPORT 10/18: Ongoing "virtual time" coverage of the second-half of the show with Styles vs. Sting. PWTorch. 2009年10月18日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2017年11月19日) (英语). 
  40. ^ Daniel Wilkenfeld. WILKENFELD'S TNA IMPACT REPORT 10/22: Ongoing "virtual time" coverage of Spike TV broadcast. PWTorch. 2009年10月22日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2016年3月3日) (英语). 
  41. ^ Wade Keller. TNA IMPACT RESULTS 5/20: Keller's ongoing "virtual time" coverage of show on Spike TV including Top Ten Contenders revealed. PWTorch. 2010年5月20日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2021年1月15日) (英语). 
  42. ^ Impact Results - 7/1/10. Wrestle View. 2010年7月1日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2010年7月3日) (英语). 
  43. ^ Impact Results - 7/22/10. Wrestle View. 2010年7月22日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2010年7月3日) (英语). 
  44. ^ Update: Samoa Joe suspended by TNA Wrestling. Wrestle View. 2010年8月3日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2011年5月11日) (英语). 
  45. ^ Jay McQuade. MCQUADE'S TNA IMPACT WRESTLING REPORT 1/5: Review of final Genesis PPV hype, six-man tag main event, tournament finals. PWTorch. 2015年6月10日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2019年3月30日) (英语). 
  46. ^ James Caldwell. CALDWELL'S TNA GENESIS PPV RESULTS 1/8: Complete "virtual time" coverage of live PPV - Roode-Hardy, Angle-Storm. PWTorch. 2012年1月8日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2021年1月19日) (英语). 
  47. ^ James Caldwell. CALDWELL'S TNA AGAINST ALL ODDS PPV RESULTS 2/12: Ongoing "virtual time" coverage of live PPV - Roode-Hardy-Storm-Ray TNA Title main event. PWTorch. 2012年2月12日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2020年8月7日) (英语). 
  48. ^ James Caldwell. CALDWELL'S TNA SACRIFICE PPV RESULTS 5/13: Ongoing "virtual time" coverage of live PPV - Roode-RVD main event, Aries-Ray, Angle-Styles. PWTorch. 2012年5月13日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2020年12月3日) (英语). 
  49. ^ James Caldwell. CALDWELL'S TNA SLAMMIVERSARY PPV RESULTS 6/10: Ongoing "virtual time" coverage of live PPV - Roode vs. Sting headlines 10th Anniv. PPV. PWTorch. 2012年6月10日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2019年3月31日) (英语). 
  50. ^ James Caldwell. CALDWELL'S TNA NO SURRENDER PPV RESULTS 9/9: Complete "virtual time" coverage of live PPV - BFG Series finals. PWTorch. 2012年9月9日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2020年12月3日) (英语). 
  51. ^ Matt Bishop. Impact: Hogan, Sting head to clubhouse. Slam! Sports. 2018年9月15日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2017年7月25日) (英语). 
  52. ^ James Caldwell. CALDWELL'S TNA IMPACT RESULTS 12/6: Complete "virtual-time" coverage of live Impact - Team Hardy vs. Team Roode, Knockout returns, final PPV hype. PWTorch. 2012年12月6日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2021年2月4日) (英语). 
  53. ^ James Caldwell. CALDWELL'S TNA FINAL RESOLUTION PPV RESULTS 12/9: Complete "virtual-time" coverage of Hardy vs. Roode in the main event, Aries vs. Bully. PWTorch. 2012年12月9日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2021年2月4日) (英语). 
  54. ^ James Caldwell. CALDWELL'S TNA IMPACT RESULTS 6/27: Complete "virtual-time" coverage of Impact - BFG Series continues, two title matches, Suicide, Joe added to Mafia, Hogan plays principal, more. PWTorch. 2013年6月27日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2021年2月4日) (英语). 
  55. ^ Samoa Joe announces on Twitter that he's leaving TNA. F4W Online. 2015年2月17日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2015年3月25日) (英语). 
  56. ^ 2007年10月25日(木) 試合開始:18:30 横浜赤レンガ倉庫1号館 3階ホール. NOAH Pro Wrestling. [2018年9月16日]. (原始内容存档于2018年4月23日) (日语). 
  57. ^ 2007年10月27日(土) 試合開始:18:00 日本武道館. NOAH Pro Wrestling. [2018年9月16日]. (原始内容存档于2018年9月16日) (日语). 
  58. ^ 2012年7月22日(日) 試合開始:15:00 両国国技館. NOAH Pro Wrestling. [2018年9月16日]. (原始内容存档于2012年8月12日) (日语). 
  59. ^ 2012年10月8日(月) 試合開始:14:00 横浜文化体育館. NOAH Pro Wrestling. [2018年9月16日]. (原始内容存档于2018年12月23日) (日语). 
  60. ^ Mike Johnson. HE DEBUTS!. PWInsider. 2015年5月20日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2020年11月30日) (英语). 
  61. ^ Justin James. JAMES'S WWE NXT REPORT 6/10 - Week 165: Samoa Joe makes NXT in-ring debut, Joe-Owens set for next week, Zack Ryder in tag action, more; Overall Reax. PWTorch. 2015年6月10日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2019年3月27日) (英语). 
  62. ^ Nolan Howell. Bayley is the Iron Woman against Banks at NXT TakeOver: Respect. Slam! Sports. [2018年9月16日]. (原始内容存档于2016年3月5日) (英语). 
  63. ^ Dave Meltzer. WWE NXT TAPINGS: FINN BALOR DEFENDS HIS BELT AGAINST APOLLO CREWS (UPDATED). F4W Online. [2018年9月16日]. (原始内容存档于2015年10月24日) (英语). 
  64. ^ Justin James. 11/11 WWE NXT Results – Tag Title match, Balor-Joe, Bayley/Hype Bros.. PWTorch. 2015年11月11日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2021年1月16日) (英语). 
  65. ^ Justin James. 3/9 WWE NXT Report – Samoa Joe vs. Sami Zayn epic 2/3 Falls match to determine #1 contender to NXT Title. PWTorch. 2016年3月9日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2021年1月16日) (英语). 
  66. ^ James Caldwell. 4/1 NXT Takeover: Dallas Results – CALDWELL’S Complete Live Report on Nakamura vs. Zayn. PWTorch. 2016年4月1日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2019年7月27日) (英语). 
  67. ^ Samoa Joe captures NXT Championship at Live Event in Lowell, Mass.. WWE. 2016年4月21日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2016年4月25日) (英语). 
  68. ^ Justin James. 8/20 “WWE NXT Takeover: Brooklyn” Results – CALDWELL’S Complete Live Report. PWTorch. 2016年8月20日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2019年3月30日) (英语). 
  69. ^ Justin James. JAMES’ NXT TAKEOVER: TORONTO REVIEW 11/19: Nakamura vs. Joe, Asuka vs. James, #DIY vs. The Revival, and more. PWTorch. 2016年11月19日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2016年11月20日) (英语). 
  70. ^ Adam Martin. Shinsuke Nakamura becomes the new NXT Champion capturing the title in Osaka, Japan at NXT live event. WrestleView. 2016年12月3日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2017年1月29日) (英语). 
  71. ^ WWE Raw results, Jan. 30, 2017: Samoa Joe emerges on Raw to assault Seth Rollins. WWE. 2017年1月30日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2019年9月14日) (英语). 
  72. ^ Seth Rollins def. Samoa Joe. WWE. 2017年4月30日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2017年5月5日) (英语). 
  73. ^ Jason Powell. 6/4 Powell’s WWE Extreme Rules Live. Pro-Wrestling Net. 2017年6月4日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2021年2月28日) (英语). 
  74. ^ Jason Powell. 7/9 Powell’s WWE Great Balls of Fire Live Review: Brock Lesnar vs. Samoa Joe for the WWE Universal Championship, Braun Strowman vs. Roman Reigns in an Ambulance Match, Alexa Bliss vs. Sasha Banks for the Raw Women’s Championship. Pro-Wrestling Net. 2017年7月9日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2017年7月10日) (英语). 
  75. ^ Anthony Benigno. Universal Champion Brock Lesnar def. Roman Reigns, Samoa Joe and Braun Strowman (Fatal 4-Way Match). WWE. 2017年8月20日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2020年11月13日) (英语). 
  76. ^ Dave Meltzer. SAMOA JOE SUFFERS KNEE INJURY AT WWE HOUSE SHOW. F4W Online. 2017年8月28日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2021年1月28日) (英语). 
  77. ^ James Wortman. Team Raw def. Team SmackDown in a Men’s 5-on-5 Traditional Survivor Series Elimination Tag Team Match. WWE. 2017年11月19日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2019年4月6日) (英语). 
  78. ^ Jason Powell. WWE Raw Live TV Review: The Night After WrestleMania 34 edition. Pro-Wrestling Net. 2018年4月9日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2018年4月10日) (英语). 
  79. ^ Anthony Benigno. Intercontinental Champion Seth Rollins def. The Miz, Finn Bálor and Samoa Joe (Ladder Match). WWE. 2018年4月27日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2021年1月21日) (英语). 
  80. ^ Anthony Benigno. Roman Reigns def. Samoa Joe. WWE. 2018年5月6日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2018年5月7日) (英语). 
  81. ^ James Ellsworth fired; Samoa Joe revealed himself as the SummerSlam challenger to WWE Champion AJ Styles. WWE. 2018年7月24日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2018年7月26日) (英语). 
  82. ^ Bobby Melo. Samoa Joe def. WWE Champion AJ Styles by disqualification. WWE. 2018年8月19日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2018年8月20日) (英语). 
  83. ^ Joseph Currier. WWE SMACKDOWN VIDEO HIGHLIGHTS: SAMOA JOE READS 'NIGHT NIGHT, AJ'. F4W Online. 2018年9月12日 [2018年9月16日] (英语). 
  84. ^ Ryan Clark. Samoa Joe Is A New Daddy, TNA Stars Engaged, ODB, & More. Wrestling Inc. 2008年12月23日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2016年8月17日) (英语). 
  85. ^ Brian Truitt. Christopher Daniels geeks out for wrestling, comic books. 今日美国. 2013年3月8日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2015年2月19日) (英语). 
  86. ^ Vinay Patel. Samoa Joe Training Muay Thai And Catch Wrestling With Dave Batista And Josh Rafferty; Is 'The Animal' Prepping For His Role In 'Guardians Of The Galaxy 2'?. KDramaStars. 2015年7月9日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2018年9月18日) (英语). 
  87. ^ Anand Thumbayil. 7 Pro wrestlers who train Brazilian Jiu-Jitsu. Sports Keeda. 2018年5月6日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2018年9月18日) (英语). 
  88. ^ YouTube上的SAMOA JOE's ALL-TIME TOP 5 FAVORITE VIDEO GAMES!(英文)
  89. ^ Marc Madison. The Destroyer: 15 Shocking Things You Didn't Know About Samoa Joe. The Sportster. 2017年4月29日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2018年9月18日) (英语). 
  90. ^ Katie Williams. SAMOA JOE IS VOICING A CHARACTER IN TELLTALE'S GAME OF THRONES. IGN. 2015年5月20日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2020年11月8日) (英语). 
  91. ^ Tim Fiorvanti. Samoa Joe's career taking a new turn with Transformers, AJ Styles and SmackDown Live. ESPN. 2018年5月8日 [2018年9月16日]. (原始内容存档于2020年11月9日) (英语). 

外部链接