王维克
王维克（1900年—1952年），男，江苏金坛人，中国近代教育家及翻译家，是中国科学社、中国物理学会、中国天文学会以及中国自然科学社的会员。
生平
1900年，出生于金坛冯庄村，父亲是前清秀才。
1917年，就读南京河海工科大学(今河海大学前身)，由于参加学生运动而被逼离校。他转到大同大学数理科。之后他到金坛初中任教了一年，认识了当时就读初中的华罗庚。
1923年，任职金坛县立中学，是华罗庚的班主任，独具慧眼，发现了华罗庚的数学才能。翻译比利时作家莫里斯·梅特林克的剧作《青鸟》在上海出版。
1925年，到巴黎，成为玛莉亚·居里的学生。翻译《法国文学史》在上海出版。
1929年，回到金坛初中，并担任校长。当时华罗庚经济拮据，王维克便以高薪聘他为职员。
1939年，翻译印度史诗《沙恭达罗》，上海出版。1939年，翻译《神曲•地狱》，上海出版。1948年，翻译《神曲•净界》，上海出版。1949年，完成翻译《神曲》第三部《天堂》，上海出版。
1951年，失业在家，无法维持生计，在华罗庚的帮助下，在北京商务印书馆担任了审译员的任务。完成《金鸡》、《伊哥尔王子》、《自然界的现象》等著作。
1952年，四月在金坛去世。[1]
作品
作为翻译家，他曾翻译但丁的《神曲》、迦梨陀娑的《沙恭达罗》。这些作品都是由法语转译的。
剧本
- 《傀儡皇帝》，上海：世界书局，1946年
科学
- 《热力学原理》，上海：世界书局，1935年
- 《日食和月食》，上海：商务印书馆，1936年
- 《自然界印象记》，北京：商务印书馆，1951年
翻译
- 《青鸟》剧本(比利时)莫里斯·梅特林克。上海：泰东图书局，1923年[2]
- 《法国文学史》Het T.Pauthier原著，上海：泰东图书局，1925年
- 《沙恭达罗》印度史诗(初版有柳亚子先生题词)，上海：世界书局，1933年
- 《法国名剧四种》Jean Racine and Others等著，上海：商务印书馆，1935年10月
- 《希德》剧(法)郭乃意著，上海：生活书店，1936年[3][4]
- 《神曲•地狱》，上海：商务印书馆，1939年初版，1948年修订版
- 《神曲•净界》，上海：商务印书馆，1948年
- 《神曲•天堂》，上海：商务印书馆，1949年
- 《福特传：当代名人传记》叶楚伧、陈立夫主编，王维克编译. 南京：正中书局，1947年
参考资料
| |||||||||||||||||
