壁咚
日语写法 | |
---|---|
日语原文 | かべドン |
平文式罗马字 | Kabedon |
壁咚(日语:壁ドン/かべドン kabe don),指拍击墙壁时发出“咚”的声音之行为(此处的“咚”为拟声词)。包括以下两种情形:
以上的第二种用法,在2008年之后逐渐形成“壁咚”的通称[4],并成为日本女高中生的流行语,媒体亦广泛报导。
用法
居住方面
日本的集合住宅,如公寓大厦等,因邻居发出吵杂声响,为了抗议邻居,而用力捶墙壁使对方注意[1],其后通称为“壁咚”。而原本公寓住宅的墙壁即隔音较差,亦时常发生此类纷争[5]。
恋爱方面
![](http://images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Kabedon_2014-09-03.jpg/220px-Kabedon_2014-09-03.jpg)
壁咚在日本现行法律中虽极有可能触犯暴行罪[6],但主要出现在少女漫画和动画等情节中,如男性将女性逼向墙壁的同时,以手拍击墙面围住女性并发出“咚”的声音。
“壁咚”最初出现在2008年声优新谷良子所介绍的“令人萌的状况”中[4]。其后,在漫画家渡边鲇的少女漫画《邻居同居》亦出现此用法,并在2014年4月翻拍为真人电影版,此名词开始广为人知[3]。而因常出现在少女漫画中,也在女高中生之间广泛流行[7]。
根据日本Cyber Agent的问卷调查,“壁咚”此一名词在2014年上半年以女高中生为对象的流行现象排行榜中获得第一名[1][3]。2014年6月,知名的日清食品亦开始以 “壁咚”为题材,制作泡面电视广告并期间限定播出[8][9];在电视剧和综艺节目中,亦被引用恶搞及制作相关特集。
2014年,在秋季档的日本电视剧中,亦同时多部出现“壁咚”的情节。如《今天不上班》、《Dear Sister》、《对不起青春!》、《派遣女医X》和《灵异教师神眉》等皆引用来恶搞,引起话题[10]。后来在2015年,圆谷制作更打破超人之父的形象,在与百货公司 Amu Plaza 合作的春季减价广告中上映一场巴黎铁塔“壁咚”。[11]
2018年在杜若わか的日本漫画作品的动画化作品敦君与女朋友中第15话也有出现“壁咚”,男主角因为发烧没去保健室,而被女主角(兼女朋友)生气的“壁咚”,所以“壁咚”不尽限于男对女,而女对男也算是“壁咚”,也可称为“逆壁咚”,除了男女主角之外还有,男主角的妹妹被男主角的朋友“壁咚”的画面出现。[12]
参考资料
- ^ 1.0 1.1 1.2 「壁ドン」から「蝉ドン」まで? 女子中高生流行りものランキング. [2014-11-03]. (原始内容存档于2020-11-23).
- ^ 3.0 3.1 3.2 现代女子が憧れる“壁ドン”、企业も食いつく 互联网档案馆的存档,存档日期2014-11-03.
- ^ 4.0 4.1 ツイッターで謎の「ブーム」「壁ドン」とは何なのか. J-CASTニュース. 2012-10-18 [2014-09-15]. (原始内容存档于2020-11-01).
- ^ アパート隣人の「壁ドン」には「壁ドン」で対抗? 騒音トラブルへの対処法とは?. [2014-11-03]. (原始内容存档于2014-12-02).
- ^ 女子が憧れる「壁ドン」の告白・・・イケメンがやっても「犯罪」になる可能性アリ?. [2014-11-03]. (原始内容存档于2014-12-10).
- ^ 「壁ドン」から「蝉ドン」まで? 女子中高生流行りものランキング. [2014-11-03]. (原始内容存档于2020-05-07).
- ^ 日本観がおかしいカップヌードルCMシリーズ「壁ドン」編が公開に. ねとらぼ. 2014-07-01 [2014-10-23]. (原始内容存档于2020-10-24).
- ^ あなたはどっち派? カップヌードル「壁ドンCM」に賛否両論巻き起こる. AOLニュース. 2014-07-08 [2014-10-23]. (原始内容存档于2020-11-28).
- ^ 梅田恵子. 錦戸も福士も!壁ドンだらけの秋ドラマ(梅ちゃんねる). 日刊体育. 2014-10-31 [2014-11-10]. (原始内容存档于2014-11-02).
- ^ ウルトラの父がエッフェル塔で壁ドン!史上最大のメンズモデルデビューCMが話題. [2015-03-28]. (原始内容存档于2016-08-20).
- ^ TVアニメ『あっくんとカノジョ』第15話のあらすじ&場面写真を公開! 今回はみんなで「壁ドン」をします!. [2019-01-21]. (原始内容存档于2021-01-16).