跳转到内容

国民训

维基百科,自由的百科全书

国民训(日语:國民訓こくみんくん)是满洲国国务院康德九年(即公元1942年)12月8日所发布的一则国民训词[1],由时任满洲国国务总理大臣张景惠所作。其内容强调“唯神之道”等皇国史观理念[2],在满洲国时期是当时其境内各学校学生所需必背的文章之一[3]

原文

日文版

國民訓

一 國民ハ建󠄁國ノ淵源惟神󠄀ノ道󠄁ニ發スルヲ念ヒ、崇敬ヲ天照大神󠄀ニ致シ、忠誠ヲ皇帝󠄁陛下ニ儘スベシ。
一 國民ハ忠孝仁義ヲ本トシ、民族協和シ、道󠄁義國家ノ完成ニ努ムベシ。
一 國民ハ勤󠄁勞ヲ尙ビ、公󠄁益󠄁ヲ廣メ、隣保相親ミ、職務ニ精󠄀勵シ、國運󠄁ノ隆󠄁昌ニ貢獻スベシ。
一 國民ハ剛毅自ラ立チ、節󠄁義ヲ尊󠄁ビ、廉󠄀恥ヲ重ンジ、禮讓ヲ旨トシ、國風ノ顯揚ヲ圖ルベシ。
一 國民ハ總力ヲ擧ゲテ建󠄁國ノ理想ヲ實現シ、大東亞共榮ノ達󠄁成ニ邁進󠄁スベシ。

     康德九年十二月八日

          國務總理大臣 張景惠

满洲语”版

一 国民须念建国渊源发于惟神之道,致崇敬于天照大神,尽忠诚于皇帝陛下。

一 国民须以忠孝仁义为本,民族协和,努力于道义国家之完成。

一 国民须尚勤劳,广公益,邻保相亲,精励职务,贡献于国运之隆昌。

一 国民须刚毅自立,尊节义,重廉耻,以礼让为先,企图国风之显扬。

一 国民须举总力实现建国理想,迈进于大东亚共荣之达成。

参考文献

  1. ^ 國民訓. manchuriagov.net. [2023-06-15]. (原始内容存档于2023-02-24). 
  2. ^ sina_mobile. 伪满洲国时期, 日本在东北的奴化教育. k.sina.cn. 2018-02-10 [2023-06-15]. 
  3. ^ 每天被逼背诵“国民训”--党史频道-人民网. dangshi.people.com.cn. [2023-06-15]. 
  • 國民訓. 盛京时报 (奉天). 1942-12-08.