= (专辑)
![本页使用了标题或全文手工转换](http://images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png)
= | ||||
---|---|---|---|---|
红发艾德的录音室专辑 | ||||
发行日期 | 2021年10月29日 | |||
类型 | ||||
时长 | 48:23 | |||
唱片公司 | ||||
制作人 | ||||
红发艾德专辑年表 | ||||
| ||||
收录于《=》的单曲 | ||||
《=》(英语发音:Equals,即“等于”)是英国创作歌手红发艾德的第四张录音室专辑[3][4],由庇护所唱片和大西洋唱片于2021年10月29日发行[5]。《坏习惯》、《颤抖》与《桥上的涂鸦》为专辑的三张首发单曲,《探访时间》则作为专辑的促销单曲发行。各音乐评论家对它的评价褒贬不一。此张专辑在澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、法国、德国、爱尔兰、意大利、立陶宛、荷兰、新西兰、苏格兰、瑞典、英国和美国等地的音乐排行榜上获得了第一名。
2021年12月3日,发行耶诞节版本,其中增收了邀请英国歌手艾尔顿·强参与创作演唱的《耶诞快乐》。标准版中并无任何歌手客串,因此此单曲也成为该版本中唯一一首有歌手客串的单曲。
本专辑的巡回演出版于隔年5月27日发行,其中包含了电影《昨日奇迹》中的歌曲《Penguins》与《One Life》、三首自己创作的歌曲以及五首合作单曲。
背景
2021年8月18日,希兰表示,第二天将有一个“重大公告”[6] 。隔日(即8月19日),他在他的社交媒体上宣布了专辑的发行及日期[7]。他将这张专辑描述为他的“成年”记录[8],对他来说,这张专辑是一张“真正的个人唱片,对我来说意义重大”[9],包含了他人生中的重大变化,包括结婚、女儿的出生等。同日也为宣传单曲《Visiting Hours》的发行日[10]。
在2021年6月27日接受首都电台采访时,希兰还表示,他为电影《靠谱歌王》创作的歌曲《Penguins》“可能会问世......我希望在巡回演出之前重新包装今年即将发行的唱片[11]。”然而目前在正规版专辑中,尚未见到《Penguins》的踪影。而该单曲与另一电影中曲目《One Life》最后被收录在专辑的巡回演出版当中。
单曲
《坏习惯》作为专辑的主打单曲于2021年6月25日发行[12]。《坏习惯》在英国单曲榜上获得第一名,在《告示牌》百大热门榜上获得第二名[13]。
《颤抖》于2021年9月10日作为专辑的第二首单曲发行[14]。《Shivers》在英国单曲榜上获得第一名,在《告示牌》百大热门榜上获得第五名[15]。
《桥上涂鸦》作为专辑的第三首单曲于2021年10月29日与专辑一起发行[16][17],并在《告示牌》百大热门榜上获得第41名。10月26日,希兰在美国全国公共广播电台的Tiny Desk演唱会系列中表演了这首歌[18]。
《小丑与女王》混音版于2022年2月11日作为专辑的第四首单曲发行,当中邀请到泰勒丝作为客串歌手。该版本在英国单曲榜上获得第2名,并在《告示牌》百大热门榜上获得第21名。
《两步起舞》的其中一混音版本于2022年4月22日作为专辑的第五首单曲发行,当中有饶舌歌手利尔·贝比的客串。
宣传单曲
《探访时间》于2021年8月19日作为专辑中的唯一宣传单曲发行[19]。
乐评
综合得分 | |
---|---|
来源 | 评分 |
AnyDecentMusic? | 5.5/10[20] |
Metacritic | 59/100[21] |
评论得分 | |
来源 | 评分 |
AllMusic | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Clash | 6/10[23] |
Evening Standard | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
卫报 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
独立报 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
新音乐快递 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Pitchfork | 3.6/10[28] |
滚石杂志 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
每日电讯报 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
泰唔士报 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() | 此章节需要扩充。 |
《=》收到各界乐评家褒贬不一的评价。在Metacritic上的12条评论中,这张专辑的加权平均得分为59分(满分为100分)[21]。
商业表现
《=》在英国开售的第一周售出了139,000张,创下了他第三张专辑《÷》以来英国专辑最高首周销量[31],但在之后ABBA专辑《启航》即打破了此项纪录(204,000张)[32]。
《=》登上了告示牌二百强专辑榜的第一名,成为了红发艾德在美国的第四张冠军专辑。在美国开售的首周发行了118,000专辑等价单位[33]。
曲目列表
![]() | 此模板可能包含原创研究。 |
备注:部分歌曲之中文名称并非官方中文名称。
《=》--标准版曲目列表[34] | ||||
---|---|---|---|---|
曲序 | 曲目 | 词曲 | 制作人 | 时长 |
1. | 潮汐 Tides |
| 3:15 | |
2. | 颤抖 Shivers |
| 3:27 | |
3. | 第一次 First Times |
|
| 3:05 |
4. | 坏习惯 Bad Habits |
|
| 3:51 |
5. | 桥上涂鸦 Overpass Graffiti |
|
| 3:56 |
6. | 小丑与女王 The Joker and the Queen |
|
| 3:05 |
7. | 离开你的人生 Leave Your Life | 希兰 |
| 3:43 |
8. | 碰撞 Collide |
|
| 3:30 |
9. | 两步起舞 2step |
| 2:33 | |
10. | 阻止这场雨 Stop the Rain | 希兰 |
| 3:23 |
11. | 慢动作中的爱 Love in Slow Motion |
|
| 3:10 |
12. | 探访时间 Visiting Hours |
| 3:35 | |
13. | 沙人 Sandman |
|
| 4:19 |
14. | 活在当下 Be Right Now |
|
| 3:31 |
总时长: | 48:23 |
《=》--日本版扩充曲目[35] | ||||
---|---|---|---|---|
曲序 | 曲目 | 词曲 | 制作人 | 时长 |
15. | 美好回忆 Afterglow |
|
| 3:05 |
总时长: | 51:28 |
《=》--耶诞节版扩充曲目[36] | ||||
---|---|---|---|---|
曲序 | 曲目 | 词曲 | 制作人 | 时长 |
1. | 耶诞快乐 Merry Christmas(与艾尔顿·强合作) |
| 麦克 | 3:28 |
《=》--数位粉丝限量版扩充曲目[37] | |||
---|---|---|---|
曲序 | 曲目 | 词曲 | 时长 |
15. | 桥上涂鸦 Overpass Graffiti(NPR Tiny Desk版本) |
| 4:01 |
16. | 颤抖 Shivers(NPR Tiny Desk版本) |
| 3:51 |
17. | 探访时间 Visiting Hours(NPR Tiny Desk版本) |
| 3:49 |
《=》--巡回演出版扩充曲目[38] | ||
---|---|---|
曲序 | 曲目 | 时长 |
15. | 美好回忆 Afterglow | 3:05 |
16. | 共度一生 One Life(电影《靠谱歌王》歌曲) | 3:57 |
17. | 企鹅 Penguins(电影《靠谱歌王》歌曲) | 4:09 |
18. | 我会记得你的 I Will Remember You | 3:35 |
19. | 欢迎来到这个世界 Welcome to the World | 2:57 |
20. | 小丑与女王 The Joker and the Queen(泰勒丝客串) | 3:05 |
21. | 两步起舞 2step(利尔·贝比客串) | 2:43 |
22. | 坏习惯 Bad Habits(飞越地平线乐团客串) | 4:11 |
23. | 秘鲁 Peru(与Fireboy DML合作) | 3:07 |
24. | 两步起舞 2step(Potter Payper客串) | 2:33 |
总时长: | 85:13 |
备注
- ^[a] 表示额外制作人。
制作名单
音乐
|
|
技术
|
|
榜单成绩
周榜
|
年终榜
|
销量认证
地区 | 认证 | 认证单位/销量 |
---|---|---|
澳大利亚(澳大利亚唱片业协会)[87] | 白金 | 70,000‡ |
奥地利(国际唱片业协会奥地利分会)[88] | 金 | 7,500‡ |
巴西(巴西唱片业协会)[89] | 白金 | 40,000‡ |
加拿大(加拿大音乐协会)[90] | 白金 | 80,000‡ |
丹麦(国际唱片业协会丹麦分会)[91] | 白金 | 20,000‡ |
法国(法国唱片出版业公会)[92] | 白金 | 100,000‡ |
德国(联邦音乐产业协会)[93] | 金 | 100,000‡ |
意大利(意大利音乐产业联盟)[94] | 白金 | 50,000‡ |
新西兰(新西兰唱片音乐协会)[95] | 白金 | 15,000‡ |
波兰(波兰音像制造商协会)[96] | 2× 白金 | 40,000‡ |
西班牙(西班牙音乐制作协会)[97] | 金 | 20,000‡ |
英国(英国唱片业协会)[98] | 2× 白金 | 600,000‡ |
‡仅含认证的流媒体+实际销量 |
发行历史
国家/地区 | 发行日期 | 发行方式 | 唱片公司 | Ref. |
---|---|---|---|---|
全球 | 2021年10月29日 |
参考资料
- ^ 1.0 1.1 Hodgkinson, Will. Ed Sheeran: Equals review — at last, an album of his I like
. 泰唔士报. 2021-10-28 [2021-10-29]. (原始内容存档于2021-10-28).
- ^ Archived copy. [2021-11-04]. (原始内容存档于2021-11-03).
- ^ Beaumont-Thomas, Ben. Ed Sheeran announces new album, =. 卫报. 2021-08-19 [2021-08-19]. (原始内容存档于2021-08-19).
- ^ White, Jack. Ed Sheeran announces new album =. 官方榜单公司. 2021-08-19 [2021-11-06]. (原始内容存档于2022-04-07).
- ^ Curto, Justin. Ed Sheeran to Complete the Equation With New Album =. 秃鹰. 2021-08-19 [2021-08-19]. (原始内容存档于2021-08-19).
- ^ Sam. Ed Sheeran Teases "Big" Announcement. That Grape Juice. 2021-08-18 [2021-08-19]. (原始内容存档于2021-08-19).
- ^ Shaffer, Claire. Ed Sheeran Announces Another Impossible-to-Google Album. 滚石杂志. 2021-08-19 [2021-08-19]. (原始内容存档于2021-08-19).
- ^ Brandle, Lars. Ed Sheeran Announces New Album '=': 'I See It as My Coming-of-Age Record'. 告示牌. 2021-08-19 [2021-08-19]. (原始内容存档于2021-08-19).
- ^ Aswad, Jem. Ed Sheeran's New Album, '=,' Due October 29; Hear the Single, 'Visiting Hours'. 综艺. 2021-08-19 [2021-08-19]. (原始内容存档于2021-08-19).
- ^ Price, Joe. Ed Sheeran Announces Album and Shares New Song "Visiting Hours". Complex. 2021-08-19 [2021-08-19]. (原始内容存档于2021-08-19).
- ^ Ed Sheeran And Taylor Swift Have Already Recorded 'Everything Has Changed – Taylor's Version'. 首都电台. 2021-06-27 [2021年8月21日1]. (原始内容存档于2021-08-21).
- ^ Savage, Mark. Ed Sheeran: Fatherhood made me change my bad habits. 英国广播公司新闻. 2021-06-25 [2021-10-29]. (原始内容存档于2021-06-25).
- ^ Trust, Gary. The Kid Laroi & Justin Bieber's 'Stay' leads Hot 100 for third week, Lizzo & Cardi B's 'Rumors' bows in top five. 告示牌. 2021-08-23 [2021-10-27]. (原始内容存档于2021-08-23).
- ^ Bowenbank, Starr. Ed Sheeran announces new single 'Shivers': 'I bloody love it'. 告示牌. 2021-09-02 [2021-10-29]. (原始内容存档于2021-09-02).
- ^ Trust, Gary. Adele's 'Easy on Me' Blasts to No. 1 on Billboard Hot 100. 告示牌. 2021-10-25 [2021-10-29]. (原始内容存档于2021-10-29).
- ^ Ed Sheeran lanceert nieuwe single 'Overpass Graffiti', op de ochtend van zijn album release [红发艾德在他的全新专辑释出当早释出他的全新单曲《Overpass Graffiti》]. HLN. 2021-10-29 [2021-10-29]. (原始内容存档于2021-10-29) (荷兰语).
- ^ Martensen, Dan. Ed Sheeran teases new music video for "Overpass Graffiti". Wixx 101. 2021-10-27 [2021-10-29]. (原始内容存档于2021-10-29).
- ^ Skinner, Tom. Watch Ed Sheeran perform new track 'Overpass Graffiti' on NPR's Tiny Desk. 新音乐快递. 2021-10-26 [2021-10-29]. (原始内容存档于2021-10-27).
- ^ Curto, Justin. Ed Sheeran to complete the equation with new album =. 秃鹰. 2021-08-19 [2021-10-29]. (原始内容存档于2021-08-19).
- ^ = by Ed Sheeran reviews. AnyDecentMusic?. [2021-10-29]. (原始内容存档于2021-10-29).
- ^ 21.0 21.1 Equals by Ed Sheeran Reviews and Tracks. Metacritic. [2021-10-29]. (原始内容存档于2021-10-29).
- ^ Erlewine, Stephen Thomas. "=" by Ed Sheeran Album Review. AllMusic. 2021-10-29 [2021-11-26]. (原始内容存档于2021-11-03).
- ^ Murray, Robin. Ed Sheeran – = (Equals) | Reviews. Clash. 2021-10-29 [2021-10-29]. (原始内容存档于2021-10-29).
- ^ Smyth, David. Ed Sheeran = album review: Calculated to keep him at the top. Evening Standard. 2021-10-29 [2021-10-29]. (原始内容存档于2021-10-28).
- ^ Petridis, Alexis. Ed Sheeran: = review – calculated, craven, corny … or brilliantly crafted?. 卫报. 2021-10-29 [2021-10-29]. (原始内容存档于2021-10-29).
- ^ O'Connor, Roisin. Ed Sheeran review, Equals: Reflecting on major life changes makes for a perfectly good pop album. 独立报. 2021-10-29 [2021-10-29]. (原始内容存档于2021-10-29).
- ^ Levine, Nick. Ed Sheeran – '=' review: singer indulges his saccharine streak. 新音乐快递. 2021-10-29 [2021-10-29]. (原始内容存档于2021-10-28).
- ^ Moreland, Quinn. Ed Sheeran: =. Pitchfork. 2021-11-02 [2021-11-02]. (原始内容存档于2021-11-02) (美国英语).
- ^ Browne, David. On 'Equals,' Ed Sheeran Is Happy Now. Is That Good Enough?. 滚石杂志. 2021-10-29 [2021-10-29]. (原始内容存档于2021-10-29).
- ^ McCormick, Neil. Ed Sheeran yet again showcases his versatility with genre-defying album '='
. 每日电讯报. 2021-10-29 [2021-10-29]. (原始内容存档于2021-10-29).
- ^ Ed Sheeran scores fifth Number 1 album with Equals: “Thank you for listening”. www.officialcharts.com. [2021-11-06]. (原始内容存档于2021-11-06) (英语).
- ^ Ainsley, Helen. ABBA soar to tenth Number 1 on the Official Albums Chart with Voyage: "We are absolutely over the moon". 官方榜单公司. 2021-11-12 [2021-11-13]. (原始内容存档于2021-11-12).
- ^ 33.0 33.1 Caulfield, Keith. Ed Sheeran Scores Fourth No. 1 Album on Billboard 200 With '='. 告示牌. 2021-11-07 [2021-11-08]. (原始内容存档于2021-11-16).
- ^ Spotify – =. [2021-12-13]. (原始内容存档于2022-02-10).
- ^ = (イコールズ). Amazon. [9 November 2021]. (原始内容存档于2022-02-02).
- ^ = (Christmas Edition) by Ed Sheeran on Apple Music. Apple Music. [2021-12-03]. (原始内容存档于2022-04-18).
- ^ (48 Hours Only) = Digital Fan Deluxe Album. [2021-11-03]. (原始内容存档于2021-11-05).
- ^ Spotify – = (Tour Edition). [2022-06-02]. (原始内容存档于2022-06-23).
- ^ = / Ed Sheeran – TIDAL. [2022-06-02]. (原始内容存档于2022-06-02).
- ^ "Ed Sheeran – =". Australiancharts.com. Hung Medien.
- ^ "Ed Sheeran - =" (in German). Austriancharts.at. Hung Medien.
- ^ "Ed Sheeran – =" (in Dutch). Ultratop.be. Hung Medien.
- ^ "Ed Sheeran – =" (in French). Ultratop.be. Hung Medien.
- ^ "Ed Sheeran Chart History (Canadian Albums)". Billboard. Retrieved 2021-11-09.
- ^ "Top 50 Prodejní". Czech Albums. ČNS IFPI. Note: On the chart page, select 202144 on the field besides the word "Zobrazit", and then click over the word to retrieve the correct chart data.
- ^ "Danishcharts.dk – Ed Sheeran – =". Hung Medien. Retrieved 2021-11-10.
- ^ "Ed Sheeran – =" (in Dutch). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
- ^ "Ed Sheeran: =" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 2021-11-07.
- ^ "Ed Sheeran – =". Lescharts.com. Hung Medien.
- ^ "Offiziellecharts.de – Ed Sheeran – =" (in German). GfK Entertainment Charts.
- ^ Top-75 Albums Sales Chart (Combined) – Week 47/2021. IFPI. [2021-12-13]. (原始内容存档于2021-12-13).
- ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége". Mahasz.hu. LightMedia.
- ^ Tónlistinn – Plötur – Vika 44 – 2021 [The Music - Albums - Week 44 - 2021]. Plötutíðindi. [2021-11-21]. (原始内容存档于2021-11-21) (冰岛语).
- ^ "Official Irish Albums Chart Top 50". Official Charts Company. 2021-11-05.
- ^ "Ed Sheeran – =". Italiancharts.com. Hung Medien.
- ^ "Oricon Top 50 Albums: 2021-11-08" (in Japanese). Oricon. Retrieved 2021-11-03.
- ^ Hot Albums [2021/11/03 公開]. 日本《告示牌》. 2021-11-03 [2021-11-03]. (原始内容存档于2021-11-03) (日语).
- ^ 2021 44-os savaitės klausomiausi (Top 100). AGATA. 2021-11-05 [2021-11-05]. (原始内容存档于2021-11-05) (立陶宛语).
- ^ "Charts.nz – Ed Sheeran – =". Hung Medien. Retrieved 2021-11-06.
- ^ "Ed Sheeran – =". Norwegiancharts.com. Hung Medien.
- ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry.
- ^ "Ed Sheeran – =". Portuguesecharts.com. Hung Medien.
- ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2021-11-06.
- ^ Slovak Albums – Top 100.. ČNS IFPI. [2021-11-09]. (原始内容存档于2019-05-06). 脚注: 在榜单页面上,选取在左下角的“SK - Albums - Top 100”及在“Zobrazit”旁的 "202144",然后点击该词以找到榜单。
- ^ "Ed Sheeran – =". Spanishcharts.com. Hung Medien.
- ^ "Ed Sheeran – =". Swedishcharts.com. Hung Medien.
- ^ "Ed Sheeran – =". Swisscharts.com. Hung Medien.
- ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2021-11-05.
- ^ ARIA Top 100 Albums for 2021. 澳大利亚唱片业协会榜. [2022-01-13]. (原始内容存档于2022-01-12).
- ^ Ö3-Austria Top40 Longplay-Jahrescharts 2021. 奥地利Ö3四十强音乐榜. [2022-01-02]. (原始内容存档于2022-01-01).
- ^ Jaaroverzichten 2021. Ultratop. [2022-01-04]. (原始内容存档于2022-01-04).
- ^ Rapports Annuels 2021. Ultratop. [2022-01-04]. (原始内容存档于2022-01-04).
- ^ Album Top-100 2021. Hitlisten. [2022-01-06]. (原始内容存档于2022-01-06).
- ^ Jaaroverzichten – Album 2021. dutchcharts.nl. [2022-01-04]. (原始内容存档于2022-01-03) (荷兰语).
- ^ Top de l'année Top Albums 2021. 法国唱片出版业公会. [2022-04-15]. (原始内容存档于2022-04-15) (法语).
- ^ Jahrescharts 2021 Album. GfK娱乐榜单. [2021-12-15]. (原始内容存档于2021-12-15).
- ^ Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2021. 匈牙利唱片公司协会. [2022-02-01]. (原始内容存档于2022-02-01) (匈牙利语).
- ^ Griffiths, George. Ireland's official biggest albums of 2021. 官方榜单公司. 2022-01-09 [2022-01-09]. (原始内容存档于2022-01-09).
- ^ Classifica annuale 2021. 意大利音乐产业联盟. [2022-01-08]. (原始内容存档于2020-03-18) (意大利语).
- ^ Top Selling Albums of 2021. 新西兰官方音乐榜. [2022-01-24]. (原始内容存档于2022-01-24).
- ^ Topplista – årsliste – Album 2021. IFPI Norway. [2022-01-31]. (原始内容存档于2022-01-31) (挪威语).
- ^ sanah podbija sprzedaż fizyczną w Polsce. 波兰唱片业协会. [2022-02-01]. (原始内容存档于2022-02-01) (波兰语).
- ^ Top 100 Albums Annual 2021. 西班牙音乐制作协会. [2022-01-20]. (原始内容存档于2022-01-20).
- ^ Årslista Album, 2021. 瑞典最热榜. [2022-01-14]. (原始内容存档于2022-01-15).
- ^ Schweizer Jahreshitparade 2021. 瑞士热门音乐榜. [2021-12-26]. (原始内容存档于2021-12-26) (德语).
- ^ Griffiths, George. The Official Top 40 biggest albums of 2021. 官方榜单公司. 2022-01-04 [2022-01-04]. (原始内容存档于2022-01-06).
- ^ ARIA Charts – Accreditations – 2022 Albums (PDF). Australian Recording Industry Association. [2022-05-16] (英语).
- ^ Austrian album certifications – Ed Sheeran – =. IFPI Austria. [2021-12-15] (德语).
- ^ Brazilian album certifications – Ed Sheeran – =. Pro-Música Brasil. [2022-03-07] (葡萄牙语).
- ^ Canadian album certifications – Ed Sheeran – =. Music Canada. [2021-11-29] (英语).
- ^ Danish album certifications – Ed Sheeran – =. IFPI Danmark. [2022-03-02] (丹麦语).
- ^ French album certifications – Ed Sheeran – =. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2021-12-20] (法语).
- ^ Gold-/Platin-Datenbank (Ed Sheeran; '='). Bundesverband Musikindustrie. [2022-01-11] (德语).
- ^ Italian album certifications – Ed Sheeran – =. Federazione Industria Musicale Italiana. [2022-05-02] (意大利语). 在“Anno”下拉菜单选择“2022”。 在“Filtra”字段选择“=”。 在“Sezione”下选择“Album e Compilation”。
- ^ New Zealand album certifications – Ed Sheeran – =. Recorded Music NZ. [2022-04-22] (英语).
- ^ Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2022 roku. Polish Society of the Phonographic Industry. [2022-04-06] (波兰语).
- ^ Spanish album certifications – Ed Sheeran – =. El portal de Música. Productores de Música de España. [2022-04-27] (西班牙语).
- ^ British album certifications – Ed Sheeran – =. British Phonographic Industry. [2022-05-19] (英语).
外部链接
- Spotify上的《=》 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- YouTube上的《=》 (页面存档备份,存于互联网档案馆)官方播放清单
- YouTube Music上的《=》 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- Apple Music上的《=》 (页面存档备份,存于互联网档案馆) (英语)
- SoundCloud上的《=》 (页面存档备份,存于互联网档案馆) (不适用于台澎金马地区;在中国地区被封锁)
|
|