用戶討論:Vedacode/存檔2
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
RE：翻譯工作
其實我是利用我的Google賬戶登入到[1]網址中，有上傳按鈕，會出現「上傳待譯文檔」頁面，點添加翻譯內容，選維基百科文章，點簡體中文（我是大陸的）以後，一步步操作就是了。至於下載MediaWiki檔，其實就是在[2]頁面選中文檔點下載。不過是小技巧啦。最近編維基百科感覺日文百科是不錯的參考，當然如果只從英文翻譯也沒什麼關係啦。總之就是機器翻譯+人工調整。--Alexander Misel（留言） 2015年2月24日 (二) 08:38 (UTC)
- 我沒編過日文維基啊，我只是參考日文的翻譯。日文維基以及英文維基的條目比較完整，而且邏輯性和詳略處理都比中文要好。--Alexander Misel（留言） 2015年2月24日 (二) 12:15 (UTC)
- 對了，你有時間翻譯Wikipedia:公有領域嗎？--Alexander Misel（留言） 2015年2月24日 (二) 12:19 (UTC)
- 協作應該還是維基百科上的吧，你看對應中文條目就知道翻譯情況了啊。譯者工具包只不過會給你機器翻譯過的樣本。--Alexander Misel（留言） 2015年2月24日 (二) 12:44 (UTC)
- 不同步的問題其實不是特別好解決的。但好在這種情況可以一定程度下避免，即通過劃分翻譯單位。一般來說可以用一個二級標題或三級標題下的內容作為一個翻譯單位，翻譯完一個部分之後就及時提交到百科上，讓別人看到你的翻譯。我也希望大家也這樣。不過大多數情況還是不會遇到多人同時翻譯同一條目的情況，遇到則相互協調一下吧。--Alexander Misel（留言） 2015年2月24日 (二) 14:01 (UTC)
請問用戶頁上，右上角「所創條目」之類的連結是怎麼設置的？ =
加入{{Userpageinfo}}即可--Wolfch (留言) 2015年3月9日 (一) 11:59 (UTC)
用戶頁星章|
|
用戶頁星章 | |
| 看到維基娘笑了出來XD ~Alexanderlimetalk~ 2015年3月24日 (二) 15:03 (UTC) |
邀請您參加第十三次動員令
第十三次動員令邀請函
親愛的維基百科用戶Vedacode/存檔2您好：
首先，感謝你對維基百科的貢獻！為了提升中文維基百科的條目品質及數量，第十三次動員令會於2015年7月4日至2015年9月6日期間進行，我們誠摯地邀請您來積極參與動員活動。
詳細動員事項請參見第十三次動員令，讓您從動員令說明書中了解什麼是動員令，並請參考主頁的報名指引報名參與本次動員令（報名處現已開放）。
本次動員令分為大動員令及小動員令，大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目，而小動員令主題有：地球科學、數學、物理、電子與資訊、歐洲歷史與地理以及多於15種外語版本的條目。
請收到本邀請函的維基人，將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上（或參考推廣工具），如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目，也請幫忙散發動員令，因為能否將動員令傳播出去，是歷次動員令成敗之關鍵，大家一起合力才能提升維基的服務、品質及數量！非常感謝您的參與！