討論:諾拉 (新南威爾斯州)
 |
本條目頁依照頁面評級標準自動評為重定向級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
澳大利亞官方譯名才算正統。
先前不是隨便改的，再次動手回退之前，請仔細理解下……剛剛加上了澳大利亞貿易投資委員會的新參考來源。這種選詞是主人(澳大利亞政府)說了算，不是先到先得的；地球上有主權爭議的某些地方或官方不自行翻譯的則另作別論。「瑙拉」是該國政府部門和官方媒體所用到的漢語名稱。我花了不少時間，才找到個使用「諾拉」的外國(中國內地)官方媒體翻譯例子。也根本發現不到澳大利亞政府用過「諾拉」一詞。建議大家也試試看；要是找到有澳大利亞官方機構也用「諾拉」，令兩個譯名權威性相當，才按維基百科上先到先得原則改回去。 144.130.153.129（留言） 2021年1月1日 (五) 04:50 (UTC)