討論:平安夜 (消歧義)

名稱

聖誕節的前夕，在中文各地都稱為「平安夜」，這是一個沒有歧義的名稱。查閱條目的編輯歷史，當初創立條目的編輯，以及早期貢獻條目的編輯，都是以「平安夜」作為條目名稱和主語。直至2007年11月10日，@Rayback： 忽然把條目移動至「聖誕夜」。這修改除了違反「先到先得」原則外，也由一個本來沒有歧義的名稱修改成一個不準確的名稱。至少在香港，平安夜是指12月24日，聖誕夜是指12月25日（例如石硤尾大火發生的日子是12月25日，房委會官方資料就直接說是「聖誕夜」發生。[1]）。這應該是每一個母語為粵語的香港人應有的常識。把12月24日晚上稱為「聖誕夜」，對香港來說是張冠李戴的。另一方面，在台灣，雖然12月24日晚上可以稱為「聖誕夜」，但稱為「平安夜」也一樣是十分通行的稱呼。既然「平安夜」這名稱沒有歧義，同時也是先到先得原則下的名稱，很明顯，條目聖誕夜應移動至平安夜。Cangjie6（留言） 2022年12月25日 (日) 12:27 (UTC)