跳至內容

討論:ぴえん

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
          本條目頁屬於下列維基專題範疇：
日本專題 （獲評未評級、未知重要度）
本條目頁屬於日本專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

建議改名：「ぴえん」→「🥺」

「ぴえん」 → 「🥺」：既有條目（😂）以顔文字本身作爲命名方式，現在日文條目名表述還是缺了點，畢竟是在說那個顔文字--Nostalgiacn（留言） 2020年7月23日 (四) 13:18 (UTC)[回覆]

(－)反對：@Nostalgiacn：條目實際上講的是日語擬態語，並不是在說那個顔文字。--【和平至上】支持通過港區國安法💬 2020年7月26日 (日) 12:02 (UTC)[回覆]
我知道，這個更名我是在Wikipedia:新條目推薦/候選#🥺提出的。
引文：「參照既有的條目😂和溫泉記號，條目名改一下比較好吧。要麽顔文字，要麽文字表述。目前日文名有WP:NC疑問。」--Nostalgiacn（留言） 2020年7月26日 (日) 21:33 (UTC)[回覆]
在日文名違法WP:NC下，這是一個改名建議。而且並不是沒有理據的，wikidata那邊🥺也作爲日文的別稱。niconico百科那邊也說了顔文字本身在日本那邊都是普遍叫「ぴえん」了。「この絵文字自體を『ぴえん』と呼ぶことも増えてきている。」--Nostalgiacn（留言） 2020年7月26日 (日) 21:33 (UTC)[回覆]
@Nostalgiacn：「この絵文字自體を『ぴえん』と呼ぶことも増えてきている。」是說「（因為很多日本人將兩者連在一起使用，所以）越來越多人使用『ぴえん』稱呼這個emoji」，但是，這個條目講的是「ぴえん」這個擬態語，並非emoji，跟😂和溫泉記號的情況完全不同。
你可以看看正文第一段：「ぴえん是表示哭泣的日語擬態語……使用時，多會加上眼淚汪汪的表情圖標（Pleading Face）。」當中，提到的眼淚汪汪的表情圖標（Pleading Face）才是🥺，但這明顯不是這個條目要介紹的對象。在日本以外，也沒有人會將🥺稱作「ぴえん」。
另外，使用日文名並不違反WP:NC，WP:NC已寫明「如果不存在中文翻譯的名稱，則應使用原文名稱」，而介紹一日語擬態語的條目明顯屬於此例。--【和平至上】支持通過港區國安法💬 2020年7月28日 (二) 09:23 (UTC)[回覆]


新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果
這個投票已經結束，該提名通過。請不要對這個提名做任何編輯。
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:ぴえん&oldid=80966815"