馬太聖經,是約翰·羅傑斯於1537年以化名托馬斯·馬太出版的聖經。在丁道爾的聖經之後問世,早於日內瓦聖經。整個新約、摩西五經、約拿書、約書亞記、士師記、路得記、撒母耳上、撒母耳下、列王記上、列王記下、歷代志上、歷代志下,都是丁道爾的譯作。舊約其他書卷和次經都是邁爾斯·科弗代爾的譯作。瑪拿西禱書是羅傑斯自己翻譯的。羅傑斯1555年被處死,成為瑪麗一世時期的第一位殉道者。
中古英語 | |
---|---|
16-17世紀 | |
18-19世紀 | |
20世紀 | 美國標準本 · 鹿特丹着重本 · 修訂標準本 · 耶和華見證人聖經新世界譯本 (NWT) · 耶路撒冷聖經 (JB) · 新美國聖經 · 基礎英語聖經(英語:Bible in Basic English) · 新英文聖經 · 新美國標準本 · 活潑真道 · 福音聖經 · 國際聖經協會新國際版 (NIV) · 新欽定版 (NKJV) · 新修訂標準本 · 英文修訂本 · 當代英語本 · 新世紀本 · 新活潑真道 · 召會聖經恢復本 · 新生活版英文翻譯本聖經 (NLT) · 正教研習本聖經 |
21世紀 |