膝蓋中箭
「我曾經是像你一樣的冒險家。然後我的膝蓋中了一箭……」 ，或者簡稱為「膝蓋中箭」 ，是一個網絡梗，起源於由貝塞斯達遊戲工作室開發並由貝塞斯達軟件發行的角色扮演遊戲《上古捲軸 V：天際》。最初是由貝塞斯高級遊戲設計師埃米爾·帕利阿魯洛（Emil Pagliarulo）構思出的由算法生成的守衛NPC的對話之一。這句話出人意料地在《天際》玩家中十分流行。此後，該短語及其變體（例如「膝蓋中箭」）開始在與遊戲不相關的媒體中流行。[1]
起源
因為在許多電子遊戲中扮演守衛的NPC只會對玩家發出無意義的咕嚕聲，或者傳達有關指示，所以貝塞斯達遊戲工作室的高層在《上古捲軸 5：天際》的開發後期希望遊戲中的守衛NPC能有豐富的個性。 [2]玩家可能在遊戲主線開始時就造訪了與遊戲的起點相鄰的雪漫城（遊戲中的城市）並與該城的守衛互動。據首席遊戲開發者托德·霍華德 (Todd Howard)稱，埃米爾·帕利亞魯洛 (Emil Pagliarulo) 寫了讓守衛能夠向玩家角色反饋互動並強調玩家作為「天際省最後的龍裔（Dovahkiin）」的重要性的對話。霍華德之所以選擇帕利阿魯洛負責這項任務，是因為他善於創作令人難忘的小笑話。[3]
帕利阿魯洛寫了一些閒置對話，包括NPC守衛誇獎、評論玩家角色，或者回憶起自己的生活。[4]其中一句台詞，守衛會告訴玩家角色：「我曾經是像你一樣的冒險家，直到我的膝蓋中了一箭。」 [2]帕利阿魯洛想用這種對話為守衛們賦予「風格和個性」，而這個「疲憊的半退休的幻想巡警」的概念對他來說是一個「搞笑的機會」，而且聽起來真實可信。[5]
傳播
在2011年11月11日《上古捲軸V:天際》全球發佈後，該短語意外地變得非常流行。覺得它好笑的玩家經常在論壇留言板和博客中留言，要麼作為一句口頭禪，或者以「我過去曾經做過X，但後來我膝蓋中了一箭」的樣式。玩家對該短語以及變體的大量使用和修改讓該短語以病毒式傳播。[3][6][7][8][9]到了2012年2月，Kotaku的Stephen Totilo將這個短語描述為「2011年的大型視頻遊戲笑話」，以及《天際》中最經典的台詞。
該短語作為一個梗而聲名遠揚，催生了大量粉絲製作的作品，如T恤、[5][10] 紋身，[11][12]甚至未經授權的同人遊戲。[13]它還在與《上古捲軸》系列無關的模組以及媒體作品中被使用。[14]它還作為笑料出現在笑本部2012年發佈的單曲《Sorry for Party Rocking》的音樂視頻中。[5]它也在2012年5月播出的美國警匪劇《重返犯罪現場》第九季第22集《Playing with Fire》中用來當成笑話。[15]2013年的遊戲《孤島危機3》等遊戲通過其中一個成就參考了這個梗。[16]
回應
有人在一些如「Know Your Meme」等都市獵期故事網站裏稱這個短語是受到帕特里克·羅斯福斯的《風的名字》一書的啟發，但帕利阿魯洛否認了這一說法。到了2012年7月，貝塞斯達推出了一個膝蓋被一箭射中的角色的遊戲皮膚來回應這個流行的梗。[20]在GamesRadar發佈的關於這個梗起源的回顧中，蘭伯特指出，由貝塞斯達創作的遊戲都經常有梗，因為遊戲的龐大以及遊戲創新的玩法讓這些梗在玩家中變得流行。在蘭伯特看來，這個梗的爆紅是因為守衛的口音和惆悵神態的「完美結合」。這個短語在《天際》首發十年後仍然流行。[21][2]
並非所有人都積極看待這個梗。例如有些人對這個梗的普及和流行感到惱火。[7][22]來自紅牛的喬恩·帕特里奇認為這句短語是有史以來最糟糕的遊戲台詞之一，證明了遊戲劇本的「荒謬」。[23]
參考
- ^ 你聽過「膝蓋中了一箭」嗎？來自《上古卷軸5》的經典迷因. Yahoo News. 2022-02-15 [2024-01-16] （中文（臺灣））.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Joe Donnelly. Skyrim dev explains that "an arrow to the knee" was never supposed to be a meme. gamesradar. November 11, 2021 [2024-01-16]. （原始內容存檔於2023-03-20）.
- ^ 3.0 3.1 Hurley, Leon. Fallout 4's lead writer is the guy behind 'arrow to the knee'. GamesRadar. July 23, 2015 [July 17, 2022]. （原始內容存檔於September 10, 2015）.
- ^ How They Came Up With Skyrim's 'Arrow In The Knee' Line. Kotaku. February 20, 2012 [2024-01-16]. （原始內容存檔於2023-11-08）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 Rosenberg, Adam. It used to be gaming's most pervasive meme. Then it took an arrow in the knee.. Mashable. November 26, 2017 [2024-01-16]. （原始內容存檔於2022-07-17）.
- ^ 引用錯誤：沒有為名為
Dubstep的參考文獻提供內容 - ^ 7.0 7.1 引用錯誤：沒有為名為
Anti的參考文獻提供內容 - ^ 引用錯誤：沒有為名為
Real的參考文獻提供內容 - ^ 引用錯誤：沒有為名為
:0的參考文獻提供內容 - ^ I. G. N. Staff. T-Shirt of the Day: Glowing Arrow in the Knee. IGN. February 21, 2012 [2024-01-16]. （原始內容存檔於2022-12-22）.
- ^ Carter, Johnathan Grey. Skyrim Fan Takes An Arrow in the Knee. The Escapist. 10 December 2011 [10 April 2012]. （原始內容存檔於23 March 2019）.
- ^ Skyrim fan embraces the guard meme by getting an arrow to the knee (tattoo). PCGamesN. 3 February 2021 [2024-01-16]. （原始內容存檔於2022-12-22）.
- ^ TouchArcade. [2024-01-16]. （原始內容存檔於2022-12-22）.
- ^ Says, Dogbouy. Man Finds 'Arrow To The Knee' Joke In Skyrim's Big New Mod, Reacts Appropriately. Kotaku Australia. August 17, 2016 [2024-01-16]. （原始內容存檔於2023-08-02）.
- ^ Fahey, Mike. Skyrim's 'Arrow In The Knee' Makes A Guest Appearance On NCIS. Kotaku. 18 April 2012 [July 17, 2022]. （原始內容存檔於2022-12-22）.
- ^ Crysis 3 Walkthrough - Arrow To The Knee Achievement / Trophy - IGN. 19 February 2013 [2024-01-16]. （原始內容存檔於2023-02-03） –透過www.ign.com.
- ^ Lindner, Natalie. Skyrim: Does "An Arrow In The Knee" Mean Marriage?. Screen Rant. October 15, 2021 [May 7, 2023]. （原始內容存檔於2024-02-02）.
- ^ Mikkelson, David. Is 'I Took an Arrow in the Knee' Slang for Getting Married?. Snopes. May 7, 2018 [May 7, 2023]. （原始內容存檔於2024-02-02）.
- ^ Zalace, Jacqueline. Hidden Areas And Easter Eggs In Medieval Dynasty. TheGamer. October 31, 2022 [May 7, 2023]. （原始內容存檔於2023-08-16）.
This doesn’t mean that you literally got shot in the knee though; Sambor is just asking if you have ever gotten married.
- ^ 引用錯誤：沒有為名為
:1的參考文獻提供內容 - ^ 引用錯誤：沒有為名為
:2的參考文獻提供內容 - ^ Joke's over: Skyrim 'Arrow in the Knee' is an Avatar prop. June 12, 2012 [2024-01-16]. （原始內容存檔於2022-12-22）.
- ^ The worst videos game lines of all time. Red Bull. [2024-01-16]. （原始內容存檔於2022-12-22）.