沸騰的生活

沸騰的生活 Zile fierbinți
基本資料
導演	塞爾玖·尼古萊耶斯庫
編劇	弗朗奇斯克·蒙泰亞努
主演	塞爾裘·尼古萊斯庫 伏拉第米爾·格伊坦 伊麗亞娜·波波維奇 瑪爾伽·芭菩
片長	98 分鐘
產地	羅馬尼亞
上映及發行
上映日期	1975年（羅馬尼亞） 1977年（中國）
各地片名
中國大陸	沸騰的生活

《沸騰的生活》（羅馬尼亞語 Zile fierbinți）是一部羅馬尼亞電影，1975年出品。中國北京電影製片廠於1977年以黑白片制式出品了譯製片《沸騰的生活》，該片尤其片頭曲在中國知名度很高。

電影故事

故事採用倒敘。影片開始講述的是1970年代，羅馬尼亞製造的第二艘五萬噸礦砂船試航失敗了，造船廠廠長科曼心臟病發作而去世。

故事展開。科曼廠長決心利用自己工廠的技術重新進行鑄造螺旋槳，取代從日本進口的螺旋槳。但他的試驗並沒有得到上級領導和工廠黨委的支持，也與會計師和工程師的職業經驗不符。但拉曼廠長堅韌不拔，最後終於鑄造出了自己的大型螺旋槳。

漢語譯製

北京電影製片廠譯製，導演張桂蘭

• 科曼：魯非

背景

該電影於齊奧塞斯庫的專制統治之下的羅馬尼亞「『暴政時代』拍攝的。當時都是上頭下達拍什麼電影的，都有明確的主題。許多電影掩蓋了事實真相，都是蓄意掩蓋的。」本來的結尾是科曼廠長雖然造出了螺旋槳，但被上級領導解職。

在試航過程中，螺旋槳由於製造經驗不足而斷裂，科曼心臟病發作而去世。據影片導演塞爾玖·尼古萊耶斯庫親口敘述，片尾科曼海邊騎馬馳騁，是他死後心靈終於解脫的表現。影片含蓄地批評了當時體制的僵化，委員會的所謂原則性造成的無責任感。而科曼廠長雖然做事武斷，但充滿激情，敢於負責。終於他以生命為代價負起了螺旋槳失敗的責任，雖敗猶榮。影片隱喻了在僵化的社會體制下，激情和責任只能帶來理想的幻滅。

每當科曼心肌梗塞發作，他眼前浮現出自己和已故的妻子在海邊嬉戲的幻覺，同時奏出主題曲。片尾在海邊騎馬的慢鏡頭，配合了完整的主題曲，是經久不衰的傳世之作。

該片在中國譯製上映後，其電子音樂和科曼廠長與穿比基尼泳衣的妻子在海邊嬉戲的場景給1970年代的中國人留下深刻印象。