張雪儀
 | 此條目可能包含原創研究。 |
 |
|
| 張雪儀 | |
|---|---|
| 配音員 | |
| 英文名 | Winnie |
| 出生 | 6月1日 |
| 配演語言 | 粵語 |
| 配偶 | 已婚 |
| 活動 | |
| 活動時期 | 1991年 - 2021年 |
| 代表作 | 哈姆太郎《哈姆太郎》 鳳凰寺風《魔法騎士》 風谷真魚《幪面超人亞極陀》 日高安純《魔法小米路》 達茲《遊戲王》 比特《冒險王比特》 |
張雪儀（英語：Winnie Cheung，6月1日—），香港女配音員。
概要
張雪儀於1993年任職自由身、配音員、配音導演、配音導師。入行以來主要為亞洲電視及有線電視的節目配音。2021年，她跟隨丈夫回加拿大生活，離開香港，離開期間仍有參與香港配音業務。
2015 -2019年曾任職點心衛視為Senior Dubbing Manager，負責所有廣東話配音節目及字幕工作。
配音作品
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以張雪儀配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1995 | GS美神 | 小娟 | 亞視 |
| 1995 | 櫻桃小丸子 | 小丸子[1] | 有線 |
| 魔法騎士 | 鳳凰寺風 | 有線／亞視 | |
| 1997 | 不思議遊戲 | 房宿 | 亞視 |
| 2002 | 哈姆太郎 | 哈姆太郎 岩田加奈 |
第1-156集 |
| 遊戲王─怪獸之決鬥 | 達茲 黑魔導女孩 薇薇安 昆蟲流羽蛾 |
||
| 2003 | 新寵物小精靈 | 小霞 | 有線／亞視 |
| 2004 | 魔法小美穗 | 摩古 結城秋露 川口理理香 |
Animax |
| 2005 | 五九戰記 | 魅音 紫苑 |
有線 |
| 最遊記Reload | 李厘 星羅 |
亞視 | |
| 魔法小米路 | 日高安純 蒙路 小山美 |
有線 | |
| 誘姬 | 珠洲城遙 姬野二三 艾莉莎 太田彌生 野野宮清音 炎風 | ||
| 2006 | 仙境傳說 | 達姬烏絲 | |
| D.N.A2 | 佐伯倫子 | DVD | |
| 不可思議星球的雙胞胎公主 | 愛爾莎皇后 黎歐娜 吉兒 米爾琪 | ||
| Keroro軍曹 | Keroro 桃華 |
第2季 DVD／VCD | |
| 飛天小松鼠 | 辛辛 奧琪媽媽 |
有線 | |
| 誘姬II | 炎風 | ||
| 不思議遊戲 | 房宿 | ||
| 創聖大天使 | 津久美 蘇菲亞 古諾維 奧多哈(音翅) | ||
| 2007 | 魔法小米路IV | 森下遙香 | |
| 忍者少女 | 月夜姬 | ||
| 雙子公主 | 愛爾莎 黎歐娜 吉兒 米爾琪 湯瑪 |
||
| 2008 | 奇幻寶貝 | 迪特 姬拉 |
|
| 少年足球 | 伊藤渚 | ||
| 甜蜜偶像 | 藤澤瑠璃 | ||
| 魔法少女奈葉 | 艾爾芙 莎瑪露 |
有線 | |
| 魔法少女奈葉A's | 艾爾芙 莎瑪露 | ||
| 魔法少女奈葉StrikerS | 中島昴 莎瑪露 維維奧 艾爾芙 露堤希亞 古雅特羅 | ||
| 小女神花鈴 | 喵姬 和佐 | ||
| 索斯機械獸V | 歌特娜 | ||
| 2009 | 絕對可愛CHILDREN | 野上葵 犬神初音 蕾見不二子 |
|
| 劍道甜心 | 千葉紀梨乃 小田島禮美 |
||
| 冒險王比特 | 比特 | ||
| 冒險王比特EX | |||
| 棒球大聯盟第一季 | 星野桃子 | ||
| 棒球大聯盟第二季 | 早乙女靜香 | ||
| 2010 | 松鼠特攻 | 阿佐蘭 | |
| 2013 | 大頭公主愛作戰 | 阿比達 理奈 |
J2 |
| 2014 | 寶狄與好友之超原能星戰 | 寶狄 | now香港台 |
| 寶狄與好友之超原能星戰II | |||
| 海賊王 | 奈菲魯塔利·比比 波特夾斯·D·露珠 |
Now 101台 | |
| 2015 | 海賊王 | 奈菲魯塔利·比比 | now觀星台 |
| 2016 | ViuTV | ||
| 2017 | 寶狄與好友之夢想聯盟 | 寶狄 |
劇場版／動畫電影
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2005 | 寵物小精靈：雪拉比 穿梭時空的相遇 | 小霞 | DVD |
| 寵物小精靈：水都的守護神 拉帝亞斯與拉帝歐斯 |
特攝片
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | 幪面超人亞極陀 | 風谷真魚 | 秋山莉奈 | 亞視 |
| 2008 | 魔彈戰記龍劍道 | 栗原小町 | 細川文江 |
日劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 年份有待確認 | 整容美人 | 早乙女保奈美 | 米倉涼子 | 有線 |
| 1999 | 庶務二課 | 丸橋梅 宮下佳奈 澤田光 |
寶生舞 櫻井淳子 三觜要介 |
有線娛樂台 |
| 板橋師奶團 | 白雪春奈 | 辺見えみり | ||
| 2001 | 庶務二課 II | 丸橋梅 宮下佳奈 |
寶生舞 櫻井淳子 | |
| 2003 | 庶務二課完結篇 | |||
| 庶務二課Forever | ||||
| 金田一少年事件簿II | 真壁實 | 遠藤司 | ||
| 2004 | 女人30之戀愛革命 | 江川良枝 | 酒井美紀 | |
| 2005 | 我Miss係大佬 | 藤山靜香 | 伊東美咲 | 亞視 |
| 2006 | 白色巨塔 | 花森慶子 | 黑木瞳 | |
| 野豬大改造 | 桐谷伸子 坂東梢 佐伯奈美 |
深浦加奈子 水田芙美子 亞希子 | ||
| 危險大家姐 | 北村沙織 | 釋由美子 | ||
| 2008 | 7人女律師II | 杉本美佐子 | 野際陽子 | 有線娛樂台 |
| 2010 | Untouchable：黑幕大搜查 | 一條春果 | 櫻井淳子 | 第6集 |
| 黑皮革手帳 | 原口元子 | 米倉涼子 | 有線娛樂台 | |
| 2011 | 絕對零度 | 大森紗英 大貫聡子 立花志保 橋本媽媽 |
北川弘美 朝加真由美 阿南敦子 田島令子 |
有線娛樂台 第1集 第2集 第7集 |
| 2013 | JOKER | 片桐冴子 | 涼 | 奇寶劇集台 |
| 機械夢情人 | 若林富士子 大野千穂 |
真矢美季 英玲奈 |
有線娛樂台 | |
| 料理新鮮人 | 宍戶美幸 伴聰子 |
內田有紀 余貴美子 |
奇寶劇集台 | |
| 冰之驕子 | 石川知佳 | MEGUMI | ||
| 2014 | 幽靈女友 | 霧澤和泉 | 真矢美季 青木珠菜（少年） |
有線劇集台 |
| 2017 | 達文西女醫團 | 植松結衣 増山美希 |
瀧澤沙織 堀內敬子 |
有線劇集台 第1集 |
| 2018 | 絕對零度3 | 板倉麻衣 高山啓子 若槻真帆 |
田中道子 谷川清美 柴田杏花 |
有線劇集台 第1集 第3集 |
韓劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2002 | 律師情人 | 朴貞雅 | 金芝荷 | 有線娛樂台 |
| 美好日子 | 金蓮秀 | 崔智友 | 有線娛樂台／亞視 | |
| 2005 | 火鳥 | 尹秀蘭 | 鄭慧英 | 亞視 |
| 女人天下 | 敬嬪朴氏 [2] | 都知嫄 | ||
| 2006 | 我係金三珣 | 柳熙珍 吳女士 |
鄭麗媛 呂運計 |
DVD／VCD／有線娛樂台／亞視 |
| 再與你共舞 | 允秀珍 | 李寶英 | 亞視 | |
| My Girl至愛大話精 | 尹秘書 | 李言廷 | 有線娛樂台 | |
| 至辣女人心 | 善宇恩英 | 林志恩 | 亞視 | |
| 加油！金順 | 張恩珠 金順嬸嬸 |
李世恩 楊熙京 | ||
| 嫁個百萬富翁 | 鄭秀敏 | 孫泰英 | ||
| 2007 | 朱蒙 | 柳花夫人 [3] | 吳娟受 | |
| 咖啡王子 | 韓幼珠 崔漢結的奶奶 |
蔡貞安 金英玉 |
有線娛樂台 | |
| 色慾都會 | 李靜恩 | 蘇怡賢 | 亞視 | |
| 2009 | 市政辛女皇 | 閔珠花 祖國的媽媽 |
秋相美 車華妍 |
有線娛樂台 |
| 潮拜惡魔 | 甲珠 孫明姬 貞淑 |
金時香 娜英熙 | ||
| 2010 | 悠長嫁期之熟女告急 | 崔尚美 銀浩 |
朴智英 | |
| 2011 | 李祘 | 和緩翁主 | 成賢雅 | 亞視 |
| 笑吧！東海 | 白汝真 | 崔允素 | 無綫精選台 | |
| Sign法證狂人 | 洪淑珠 夷織禮子 劉妍珠媽媽 韓泰珠 李浩真媽媽 |
安文淑 |
有線娛樂台 | |
| 我女友是九尾狐 | 炸雞店老闆娘 小妖（樹妖） |
|||
| 最佳愛情 | 文鎮盈（文代表） 韓美娜 |
崔華貞 裴瑟琪 | ||
| 2012 | 守護Boss | 徐娜允 | 王智慧 | |
| 屋塔房王世子 | 張善珠 貞敬夫人 |
羅映姬 甄美里 | ||
| 愛情萬萬歲 | 卞茱麗 | 卞貞秀 | ||
| 2013 | 打工仔楚漢志 | 白呂雉 | 鄭麗媛 | 高清娛樂台 |
| 君主的女人．張玉貞 | 大王大妃趙氏 | 李孝春 | 奇妙娛樂台 | |
| 天命 | 文定王后 | 朴智英 | 奇寶劇集台 | |
| 2014 | 最強醫生 | 徐珠英 | 鄭麗媛 | 有線劇集台 |
| 總理與我 | 徐惠珠 | 蔡貞安 | ||
| 別有用心的單身女 | 李純子 李恩花 酒吧女顧客 |
邊銀永 金藝玲 吳娜美 | ||
| 意麵情迷 | 金江 | 卞貞秀 | ||
| 酒店之王 | 宋彩京 | 王智慧 | ||
| 扮基追女仔 | 金仁希 | |||
| 失憶大狀 | 柳靜善 | 蔡貞安 | ||
| 2015 | 燦爛人生 | 高恩蕙 朴智媛 |
金志映 申秀妍 | |
| 2016 | 貴族侍女 | 尹氏 | 全美善 | |
| 家和萬事成 | 裴淑女 李英恩 |
元美京 李昭正 | ||
| 2017 | 我的金雨 | 許在景 姜敏雅 |
李仁惠 林惠英 |
奇妙77台 |
| 1%的可能性 | 姜世熙 韓珠熙 |
李坎熙 徐恩彩 |
有線劇集台 | |
| 緣來有親 | 崔女士 | 白水蓮 | ||
| 2018 | 焦急的羅曼史 | 趙美姬 | 南琪愛 | 奇妙77台 |
| 世上最美麗的離別 | 金仁熙 | 元美京 | 有線劇集台 |
中／港劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2004 | 大漢天子 | 衛子夫 | 王靈 | 亞視 |
| 神醫喜來樂 | 賽西施 | 沈傲君 | 有線娛樂台 | |
| 天龍八部 | 王語嫣 阿紫 |
劉亦菲 陳好 |
亞視 | |
| 我和殭屍有個約會III之永恆國度 | 嫦娥 | 樋口明日嘉 | ||
| 向左走向右走 | 崔樂平 | 賈靜雯 | ||
| 大染坊 | 賈思雅 | 王思懿 | ||
| 2005 | 小魚兒與花無缺 | 鐵心蘭 | 范冰冰 | |
| 笑傲江湖 | 儀琳 藍鳳凰 |
陳麗峰 李菲 |
有線娛樂台 | |
| 2006 | 刁蠻公主 | 文媚兒 | 陳秀麗 | 亞視 |
| 天外飛仙 | 玉小七／龍光彪 | 林依晨 | ||
| 徽娘宛心 | 葉宛心 | 李冰冰 | ||
| 大清後宮 | 杏兒 | 趙柯 | ||
| 納蘭與康熙 | 赫舍裏 | 蔡琳 | ||
| 糊塗王爺鐵將軍 | 紅綢 | 曹穎 | ||
| 2007 | 福星遊龍二王爺 | 鄭妃 | 陳好 | |
| 少年楊家將 | 羅氏女 楊延琪 雲翠英 蕭綽（蕭太后） 彩蝶 師太 |
劉詩詩 趙梓存 陳廷嘉 張瑞珈 劉子菲 未知 |
廣州台 | |
| 春天後母心 | 寶妹 | 胡倩琳 | 亞視 | |
| 封神榜 | 蘇妲己 | 范冰冰 | ||
| 詠春 | 蘭香 | 朱銳 | ||
| 2008 | 醜女無敵 | 李安茜 | 李芯逸 | 廣東公共頻道 |
| 醜女無敵Ⅱ | ||||
| 醜女無敵Ⅲ | ||||
| 2009 | 家有公婆 | 韓珊 | 楊童舒 | 廣州台 |
| 2009 | 儂本多情 | 香雪兒 | 賈靜雯 | |
| 貧富人生 | 林紅 | 徐帆 | 廣東公共頻道 | |
| 2011 | 國色天香 | 香林氏 | 何賽飛 | 有線娛樂台 |
| 2014 | 新戀愛時代 | 魏山山 | 高露 | 有線劇集台 |
| 我們結婚吧! | 薛素梅 | 張凱麗 | ||
| 2018 | 蝕日風暴 | 陳文其 | Poyd | Viu |
| 2021 | 家族榮耀 | 李焯寧 | TVB |
台劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2004 | 海豚灣戀人 | 易天邊 | 張韶涵 | 亞視 |
| 青春6人行 | 小舞 | 吳姵文 | ||
| 至尊紅顏武媚娘 | 武媚娘 | 賈靜雯 | ||
| 2006 | 王子變青蛙 | 江采月 | 李黛玲 | DVD／VCD |
新加坡劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1999 | 神鵰俠侶 | 小龍女 | 范文芳 |
電影
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 不明 | 交響情人夢 | 艾莉莎 | DVD | |
| 2006 | 妖夜尋狼 | Erika | 索菲亞·邁爾斯 | 有線 |
| 2007 | 死亡筆記 | 夜神粧裕 | 滿島光 | DVD／VCD |
| 死亡筆記：最後的名字 | 夜神粧裕 西山冴子 |
滿島光 上原櫻 | ||
| 2008 | 我和尋回犬的十個約定 | 齊藤芙美子 | 高島禮子 | 粵語公映版 |
| 死亡筆記：L Change the World | 久條希實子 | 工藤夕貴 | DVD／VCD | |
| 新鐵金剛之黑日危機 | Elektra King | 蘇菲·瑪素 | 亞視 | |
| 2009 | 星級大改造 | 小倉早百合 | 酒井和歌子 | 有線電影一台 |
| 神探伽俐略電影版：嫌疑犯X的獻身 | 花岡美里 | 金澤美穗 | DVD／VCD | |
| 252求生訊號 | 篠原由美 | 桜井幸子 | ||
| 2011 | 大奧 電影版 | 水野賴宣 間部詮房 |
倍賞美津子 菊川憐 |
有線電影一台 |
| 出租天使 | 小澤絢子 | 若村麻由美 | ||
| 2013 | 看不見的愛 | 修女 | 金美京 |
綜藝及資訊節目／紀錄片
| 播映年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2014 | 全日周圍Look第一輯 | 確認（旁白主持及領班） | 有線娛樂台 |
| 2015-2019 | 全日周圍Look第2-6輯 | ||
| 2017 | 地膽帶路日本遊 | 旁白及領班 | 奇妙77台 |
| 2020 | 勁食拉麵大對戰 | 有線綜合娛樂台 |
舞台劇
| 年份 | 舞台劇名稱 | 導演 |
|---|---|---|
| 2015 | 冰上動感冰河世紀LIVE! 香港站長毛象大冒險[1] | 領班 |
參考資料
- ^ 1.0 1.1 CWHK, CWHK40●香港配音員零距離全接觸, [2015-09-17], （原始內容存檔於2017-08-17） （中文（香港））
- ^ 報幕一，亞視「女人天下」片尾截圖。
- ^ 鏡像（http://web.archive.org），亞洲電視網頁「朱蒙－－幕後配音」url=http://www.hkatv.com/drama/07/jumong 。