平陽比金邁足球會[註 1](越南語:Câu lạc bộ bóng đá Becamex Bình Dương/俱樂部𩃳跢Becamex平陽,中文亦翻譯成「平陽比金邁足球俱樂部」、「平陽貝卡梅克斯足球會」等),越南職業足球會,位於越南南部平陽省土龍木市,主場爲丘豆運動場(越南語:Sân vận động Gò Đậu)。該隊現參加越南國家足球錦標賽。其贊助商為成員工業投資與發展有限責任公司[11](簡稱「BECAMEX IDC CORP」,中文為「貝卡麥克斯」[9])。
歷史
平陽足球會的前身小河足球隊(越南語:Đội bóng đá Sông Bé/隊𩃳跢滝𡭬)成立於1976年,首任領隊為杜台榮(Đỗ Thới Vinh)。1978年,小河派出的兩支足球隊(稱為小河1隊和小河2隊)參加了全國甲級錦標賽,其中小河2隊奪得地區冠軍,同年兩隻足球隊合併,由阮金鳳(Nguyễn Kim Phụng)擔任領隊。1994年,小河FC奪得越南國家盃冠軍。1995年,小河FC由於拒絕參加升降班附加賽,遭越南足總懲罰,自越南甲組足球聯賽降班[12]。1996年,小河FC冠名為平隆橡膠足球隊(Đội bóng đá Cao su Bình Long)參加乙組聯賽,並成功沖甲。
1997年,平龍橡膠足球隊更名為平陽足球隊。1998年球隊再次降班,此後又於乙組聯賽作賽數年。2002年,平陽足球隊被平陽電視台(Đài truyền hình Bình Dương)以及成員工業投資與發展有限責任公司(Becamex IDC)收購,成立平陽足球股份公司(Công ty Cổ phần Bóng đá Bình Dương)[13],從此得到可靠的資金支持,2003年,平陽足球隊沖甲,並以現名「平陽比金邁足球會」參加越南甲組足球聯賽。球隊也因其雄厚的財政實力而得到了「越南車路士」的暱稱。球隊在2007年、2008年、2014年與2015年四度獲得甲組聯賽冠軍。
^該球會的越南語正式名稱(2015年)為「Câu lạc bộ bóng đá Becamex Bình Dương」(越文國語字),其對應的越文漢喃字為「俱樂部𩃳跢Becamex平陽」。字面直譯為「平陽Becamex足球會」。關於「Becamex」一詞的音譯,通過以「Becamex」為關鍵詞分別在Google台灣、Google香港、百度等搜尋引擎上進行檢索得出。其主要對應的中文音譯包括「貝卡梅克斯」、「比金邁」等(檢索結果主要來自該集團旗下同名酒店名稱的中文翻譯)。其中攜程、Agoda 等的簡體中文版主要使用「貝卡梅克斯」[4][5]名稱;智游網(Expedia)、Agoda 等的繁體中文版主要使用「比金邁」[6][7]一詞。另外,如果在檢索關鍵詞中同時加入「足球」或「球會」等關鍵詞,則「貝卡麥克斯」出現頻率較高,可見於網易、騰訊等網站的相關報道[8][9]。「平陽貝卡麥克斯足球會」、「平陽貝卡梅克斯足球會」、「平陽比金邁足球會」都可為該球會合理的中文譯名。[10][8]