卡洛斯·普埃布拉

卡洛斯·曼努埃爾·普埃布拉（Carlos Manuel Puebla，1917年9月11日——1989年7月12日）是一位古巴歌手、結他手和作曲家。他是新吟遊歌謠運動的一份子，專於古巴式波萊羅和民謠音樂。卡洛斯自視為小鎮居民，他以富有克里奧爾風格的音樂和直白的語言傳播古巴革命的價值觀，並以此著稱。毫無疑問，卡洛斯·普埃布拉的代表作是獻給切·格瓦拉的《永別了，指揮官》（Hasta Siempre），這首歌已經以多種語言和風格被傳唱。

生平

早年

卡洛斯出生在古巴曼薩尼約鎮的一個貧困家庭，年少時就不得不靠體力勞動謀生，他當過木匠、機械師、製糖工人和鞋匠。但他的資質也把他引入音樂世界。他與他的口琴形影不離，即便是在上學路上也會一直吹着它。之後他在結他方面自學成才，並向家鄉的樂團指揮和鋼琴師諮詢和聲等音樂理論。

他於1930年代開始作曲，作品在他家鄉曼薩尼略的地方電台播放，這使他在當地小有名氣，他此時的曲風傾向於浪漫。

革命期間

在1950年代，他與名為「Los Tradicionales」（傳統）的樂隊合作灌錄唱片，並以「卡洛斯·普埃布拉和他的傳統」之名發表，時常出現於電台和國家電視台的節目中。然而他更喜愛在La bodeguita del medio（五分錢小酒吧）駐唱，那裏是哈瓦那舊城中最受海明威以及國內外文化人歡迎的餐吧。 這份工作沒有任何薪水，但良好的氛圍仍使他自得其樂。對此他這樣說道：

“ ……在歌唱中度過的時光是伴隨着充實而愉悅的心靈的。 ”

這個場所幫他結識了許多藝術家和頭面人物。

在這段時期，他也開始創作針砭時弊的曲子，以嚴肅而直接的歌詞譴責出現在古巴的壓迫，挑戰巴蒂斯塔的獨裁統治。

「菲德爾來了」

1959年1月1日菲德爾·卡斯特羅進入哈瓦那，古巴革命贏得勝利。它對卡洛斯·普埃布拉人生的影響幾乎就是其對整個古巴的影響的縮影。他在政治立場方面站在菲德爾·卡斯特羅一邊，為此他的創作重心發生變化，旨在宣傳革命的價值觀和政府決策。在《我為古巴唱一曲》這首歌里，他鮮明地展現了其革命使者的角色：

“ De Cuba traigo un cantar 我為古巴唱一曲
hecho de palma y de sol 棕櫚和太陽編織的歌
cantar de la vida nueva 歌頌這嶄新的生活
y del trabajo creador 和開拓者的事業
para el ensueño mejor 為那最美的夢想
cantar para la esperanza 為那如歌的願景
para la luz y el amor... 也為那愛的光芒…… ”

1961年，他與他的「傳統」樂隊到多個國家巡迴演出。並取得很大成功。他為此得到了「El Cantor de la Revolución」（革命歌手） 的稱號，最終他差不多遊歷了35個國家，成為了古巴的一個代表，在那段時間他也被古巴人稱為「Juglar de la Era Moderna」（當代的游吟歌手）。

1965年，切·格瓦拉為了在其它地方繼續革命而離開古巴，在菲德爾·卡斯特羅向全國宣讀了阿根廷人的訣別信後，卡洛斯·普埃布拉被格瓦拉的國際主義精神所感染而徹夜未眠，並創作了他的代表作——《永別了，指揮官》（Hasta Siempre），這首頌歌寄託了作者對這位左翼人士心中的英勇戰士的深情與期望。

離世

在久病之後，卡洛斯於1989年7月12日在哈瓦那過世，五年之後他的骨灰被送到他家鄉市鎮的公墓中安葬，墓志銘是這樣寫的：

“ yo soy esto que soy（這就是我）
un simple trovador que canta（一名樸實的游吟歌手） ”

作品

卡洛斯早期的作品主要是情歌，譬如《我想跟你說》（Quiero hablar contigo）、《我們的愛》（Este amor de nosotros）、《古巴小夜曲》等等。

1950年代的反獨裁歌曲，諸如《砍刀的計劃》（Plan de machete）、《這是我的小鎮》（Este es mi pueblo）和《我可憐的古巴》（Pobre de mi Cuba），

1959年後在古巴革命的激勵下的作品，如《菲德爾來了》（Y en eso llegó Fidel）、《菲德爾和美洲國家組織》（Fidel y La OEA）、《我們需要和平》（Procura venir el paz）、《土地改革讚歌》（La Reforma Agraria）、《這場仗我們打贏了》（Ya ganamos la pelea）、《在掃盲洪流中》（Son de la alfabetización）。

他最廣為人知的作品是讚頌切·格瓦拉的《永別了，指揮官》（Hasta Siempre, Comandante；1965）和《寫給切的信》（Carta al Che，1969），其中對前者的翻唱更是跨越了國界和多種音樂風格，最流行的版本由法國歌手娜塔莉·珈冬演唱。

外部連結

• Hasta Siempre（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - 土豆網，表演者為卡洛斯·普埃布拉
• La Voz del Pueblo - 古巴雜誌《La Jiribilla》的文章
• Latin music - Carlos Puebla（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - MUSIC BAZAAR
• De Cuba traigo un cantar（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - YouTube