維基百科:外語譯音表/泰語

泰語譯音表（人名）
	輔 音	b br p pl pr	j(ch)	ch(cj)	d t	ph bh phl phr	g k kr	h	kh khl hk	l	m	n	ng	r	s sr	th dh	v w	y	f
元音		布	芝	奇	德	普	格	赫	克	爾	姆	恩	額	爾	斯	特	烏	伊	夫
a aa	阿	巴	乍	差	達	帕	甲	哈	卡	叻	瑪	那	雅	拉	沙	他	瓦	亞	法
ai ay	艾	拜	哉	猜	代	派	蓋	海	凱	萊	邁	奈	艾	賴	賽	泰	韋	艾	費
ao au aw ow	奧	包	召	曹	道	保	高	豪	考	勞	毛	瑙	敖	勞	紹	陶	沃	堯	福
an arn al	安	班	占	參	丹	攀	甘	漢	坎	蘭	曼	南	岸	蘭	訕	探	萬	揚	凡
eung oeang eng aen aeng earn ein en	恩	本	曾	臣	登	彭	根	亨	肯	倫	門	嫩	恩	倫	森	滕	文	延	芬
e	埃	貝	則	切	德	佩	革	海	凱	萊	梅	內	埃	雷	社	特	韋	耶	費
ea ei ae ey	埃	貝	則	切	代	佩	革	海	凱	萊	梅	內	埃	雷	社	泰	韋	耶	費
ia ie ya	耶	別	傑	切	迭	披耶	革	赫	凱	列	密	涅	耶	列	謝	貼	維	耶	菲
i ee y	伊	比	集	七	迪	披	吉	希	基	利	米	尼	義	里	西	提	威	伊	菲
ian ien	炎	邊	堅	遷	甸	片	根	亨	堅	連	緬	年	嚴	連	先	天	溫	炎	芬
iang ieng	央	邊	姜	清	甸	平	江	亨	江	良	米揚	娘	揚	良	相	添	淵	央	菲揚
in il	因	賓	金	欽	丁	平	金	欣	金	林	明	寧	迎	林	信	廷	溫	英	芬
iu yu	育	標	久	丘	刁	飄	久	休	丘	柳	繆	紐	尤	留	休	挑	育	育	菲育
iaw iew eo ew aeo aew ieo eow	堯	標	焦	喬	刁	飄	膠	豪	考	廖	苗	紐	堯	廖	肖	挑	堯	堯	飄
oean oon oun un ul aun uon waen wian	溫	汶	尊	春	敦	蓬	恭	昏	坤	倫	蒙	暖	溫	倫	孫	吞	文	雲	豐
ong oung ung on aung uong orn	翁	邦	宗	沖	東	蓬	功	洪	空	隆	蒙	農	翁	龍	頌	通	翁	永	豐
oe er oea	厄	伯	哲	徹	德	珀	格	赫	克	勒	默	內	額	勒	色	特	沃	耶
o	奧	博	觸	觸	多	朴	戈	霍	科	洛	莫	諾	鄂	羅	索	托	沃	裕	福
ua wa	沃	博	觸	觸	多	朴	戈	霍	闊	洛	莫	諾	鄂	羅	索	托	沃	裕	福
u oo	烏	布	朱	楚	杜	普	古	胡	庫	盧	穆	努	烏	魯	素	圖	武	育	富
oi oy oei ouei ui uay uei wai wae uai	威	貝	最	崔	兌	沛	圭	會	奎	雷	梅	內	威	雷	綏	推	威	銳	費
ang aong	昂	邦	章	昌	當	龐	岡	杭	康	朗	芒	南	昂	朗	桑	唐	旺	揚	方
oang uang	旺	邦	莊	昌	當	龐	光	黃	匡	琅	孟	南	旺	琅	雙	唐	旺	揚	方
ing yng	英	京	青	丁	平	京	興	京	靈	明	寧	迎	靈	辛	廷	溫	英	芬
uan oan	萬	奔	專	川	端	潘	關	環	寬	鑾	曼	暖	萬	鑾	宣	團	萬	萬

說明：

• 輔音字母在元音後作閉音節時均不譯，例如Bulsak譯作「汶薩」，k不譯；
• m在元音後，其後又無元音時，按n音譯，例如Kasemsant譯「格森訕」，sem譯作森。

註釋：

• 以上轉寫字母只參照下列資料。

資料來源：

• 世界人名翻譯大辭典，新華社譯名室編，1993年10月，ISBN 7500102216/Z21

請注意該譯音表僅適用於大陸簡體環境下的人名翻譯，可能並不適用於地名翻譯或台港澳新馬等地區的譯名。
大陸的地名譯名標準請查閱《世界地名譯名詞典》，台灣譯名請查閱國家教育研究院資料庫。

地名

《外語地名漢字譯寫導則 第15部分:泰語》正在徵求意見階段，敬請關注，待該導則發佈後請採用此導則。