There She Is!!
 |
 |
| There She Is!! | |
|---|---|
| 類型 | 愛情, 喜劇 |
| 開創 | SamBakZa |
| 國家／地區 | 韓國 |
| 語言 | 韓語（部分英語） |
| 集數 | 5 |
| 每集長度 | 3-6 分鐘 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
There She Is!! (韓語:떳다 그녀!!) (也被稱為《Tteot-ta geu-nyeo》或《Tteotta》或《Ddautta》) 是Sogong、amalloc、Song.Song-hwa三人創作的一系列Flash卡通動畫，登載於韓國網站SamBakZa。2004年春，該系列動畫受到歐美觀眾的普遍青睞[來源請求]，變得十分流行。該系列動畫改編自連環畫「One day」（韓語: 어떤날），後者於2000年11月到2002年3月在韓國日報社發行的盲文報紙「Newspaper that we read together」（諺文：함께 읽는 신문） 上連載。[1]一系列動畫以其典型的漫畫風格元素和高品質的動畫水準著稱。第一部《There she is!!》在網絡觀眾之間引起了極大的佳評，包括同人、二次創作等，這促使SamBakZa繼續製作該系列動畫。該系列動畫的發行權歸京畿數碼內容振興院（GDCA）所有。
故事主線圍繞一隻擬人化的兔子和一隻貓的愛情展開，然而他們的關係在設定的社會背景中屬於禁忌。在2004年巴西的Anima Mundi動畫節上，該片榮獲網絡動畫專家評審團和網絡動畫觀眾投票的第一名，並同時斬獲「Anima Mundi網絡特別獎」。
自2014年7月起，該系列動畫的全部五集一直保持在Newgrounds最佳榜單前20名內（其中第一集位居榜首），同時該系列動畫的播放量已超過一千三百萬次。
角色
Doki：(도키，參見韓語tokki 토끼 「兔子」[2]) ：女性的兔子角色。為人和善，對Nabi一見鍾情，陷入熱戀。儘管如此，她有時會為了得到自己想要的東西而不擇手段。她有給成為朋友的動物繫上綠絲帶的習慣（像Nabi的綠色圍巾一樣）。
Nabi：(나비，參見韓語goyang'i 고양이，「小貓」[3]) ：男性的貓角色。起初他並不願意回應Doki的感情，覺得Doki的幼稚十分惱人，害怕與Doki交往所帶來的社會壓力。後來他逐漸包容Doki，最後完全接受了Doki。[4]他總是披着一條頗具藝術氣息的綠色圍巾。在動畫第3集中，可見其送報員工作。Nabi 可譯作「蝴蝶」[5]，亦是韓國常見的寵物貓名字。
Jjintta Set：(찐따 세트 Jjintta Seteu，可譯作「蠢蛋三人組」)： 男性的刺毛硬脖兔角色。他們的母親是兔子、父親是獅子[6]。他們在第2集時與Nabi和Doki有小衝突，但後來發展出與Nabi的友誼。
- Il-ho：(일호，「一號」[7])：老大，開始嫉妒Nabi並護着Doki。第2集中以為Nabi強迫Doki與其交往，後來才解除誤會。第5集中，儘管很不情願，他仍給了Nabi一張往「paradise」的機票（Doki拿走了另一張）。就動畫來看，他的行為動機並不清楚，但2016年時作者解釋說這一切是出於血緣關係[6]。
- Yi-ho：(이호，「二號」)： 老二，戴着一隻獨眼罩，喜歡第2集中出現的鍵盤手Pi。
- Sam-ho：(삼호，「三號」)：老三，戴着口罩，總是和他的哥哥們搭不上調。[8]
Band：（官網未給出資料）：出現於第2集，由女性貓鍵盤手Pi和男性兔結他手Moon組成。
Red Eyes：戴着太陽鏡的高大男性兔角色，職業藝術家，是本作反派角色。
第一步: "There She Is!"
該系列的第一個動畫於2003年4月20日在SamBakZa網站上發佈。其配樂是韓國斯卡樂隊Witches(위치스)的歌曲"There She Is!"(떳다! 그녀!!)。
情節圍繞着雌兔多基遇見、愛上並追逐雄貓納比,在一個兩個物種之間的愛情在社會上不被接受的世界裏展開。這個短片的主題是所有的愛都可以被接受並有機會。納比試圖治癒多基對他的迷戀,但在看到她愛的程度後,他屈服了,並在她身上找到了可以欣賞的東西。
2004年發佈了一個帶有英文字幕的版本,獲得了高度讚譽。直到2006年,為準備最後三步,角色的名字才被公開。
"There She Is!"在2004年巴西里約熱內盧的Anima Mundi網絡節上被提名"專業獎"和"網絡評審獎"。它贏得了這兩個類別。
第二步: "蛋糕舞"
該系列的第二個短片"蛋糕舞"(떳다 그녀!! step 2. - 케이크 댄스)於2005年2月25日在SamBakZa網站上發佈。其配樂是韓國流行歌曲"祝我生日快樂"由Bulldog Mansion演唱。
像它的前作一樣,它延續了經典漫畫風格元素,但也包含了相當多的全動畫動作場景。納比穿越各種障礙物攜帶多基的生日蛋糕,包括一群攻擊他的兔子,笨蛋組,他們因為二號錯誤地認為納比強迫多基進入這段關係而攻擊他。
值得注意的是,在短片結尾,多基和納比(以及其他派對成員)被趕出咖啡館,這是因為多基公開表現出對納比的愛意。咖啡館老闆通過在門上展示一個"反對異族通婚"的標誌,明顯表現出對跨物種關係的偏見。這預示了該系列第四步中發生的一些事件。最後,納比遇到一個年輕的雌兔,觀眾被引導相信她處於納比在這一集開始時所處的相同困境,他主動提出幫助她安全地穿過街道,帶着她的蛋糕(可能就是在第一個場景中跑過的那個小女孩,被一個拿着魚的兔子男孩取笑,可能是在嘲笑她喜歡一隻貓)。
彩蛋
如果在stampede場景中點擊月亮上的魚,將會出現原始漫畫,主角是多基和納比(標題為"只有你"),隨後是創作者的感謝。這只在短片的英文版本中出現;韓文版本顯示的似乎是Flash中動畫面板的快照,可能來自第二步。
月亮上飛翔的魚是對另一個SamBakZa動畫《熱魚》的引用,多基和納比在其中也有出場。由於配樂"Sera"(由Jeo Qu-cheon演唱)的版權問題,目前官方無法提供。然而,它可以在YouTube上找到。
地鐵站牆上的標誌寫着"Bulldog Mansion"。點擊它們會給出一個連結到他們(現已失效)的網站。
第三步: "多基和納比"
第三步開始了對前兩個視頻的深入三部曲續集。它於2008年5月21日至25日在SICAF(首爾國際卡通與動畫節)首映,並於5月30日在網上發佈。其配樂是韓國流行歌曲"3차성징"(Sam-cha Seong-jing,翻譯為"第三性徵")由T.A.COPY演唱。
這一步描繪了多基和納比的第一次約會。納比開始時不願接受多基的愛,但隨着約會的進行開始回應。笨蛋組和他們的反對被打亂了,當多基撲倒一號並擁抱他,然後將擁抱變成類似於nelson的動作。最後,納比邀請多基進行第二次約會,他們的關係發展成為相互的浪漫,他們分享了第一個吻。這一集中,異族通婚的主題更加突出,他們關係的後果也是:這一步以一塊石頭被扔進納比的窗戶結束。
彩蛋
點擊加載屏幕右上角的雲會觸發一個替代開場,重點展示多基前往納比家的過程。在鄰居場景中點擊黑色海報會在另一個窗口打開T.A.COPY的網站。
多基與刺蝟交朋友的場景是對宮崎駿的《風之谷》的致敬,其中娜烏西卡馴服了狐狸松鼠泰托。在同一場景之前,有一個時刻多基讓納比用胡蘿蔔餵她的動物,這是對宮崎駿的另一部作品《天空之城》的致敬,其中帕祖給希塔麵包屑餵他的鴿子。
在多基追逐納比的場景中,在所有捕捉納比的嘗試都失敗後,多基向納比的頭上扔了一個精靈球(在YouTube重新發佈的版本中被模糊處理以避免版權問題)。在此之前還引用了MS18E Kampfer在《機動戰士高達0080:口袋裏的戰爭》系列中使用的鏈式地雷。
第四步："天堂"
第四部短片"天堂"於2008年8月20日發佈。其配樂是Tabu的韓國搖滾歌曲"Wolsik"，來自專輯《月食》。
在這一步中,主角們面對社會對跨物種婚姻的反抗,Doki被憤怒的暴民襲擊。她試圖逃跑,直到她的寵物刺蝟轉身面對追趕者。Doki回去救它,但受傷住院。Nabi擔心反對跨物種婚姻者會進一步傷害Doki,突然結束了關係,在門上貼出反跨物種婚姻的標誌。Doki考慮邀請他一起去"天堂"(暗指一個接受跨物種婚姻的地方),沒注意到Il-ho在暗中監視她。Il-ho與冷漠的Nabi對質,試圖用拳頭讓他清醒過來,但他的行為引發了支持跨物種婚姻者的攻擊,他們以為他在惡意攻擊Nabi。Il-ho轉身要離開,卻發現反對跨物種婚姻者擋住了去路。沮喪之下,他盲目地沖入人群,卻誤打到了他的兄弟Yi-ho。這引發了支持者和反對者之間的騷亂。
隨着戰鬥平息,我們看到Doki站在她已經停止呼吸、可能已經死亡的刺蝟旁哭泣。Doki試圖聯繫Nabi,但他無法回答,因為他在騷亂中與Il-ho一起被逮捕。Doki認為Nabi對與她的關係不感興趣,失去了所有希望。她從公寓樓頂扔下手機,決定離開去"天堂"。
這一集的性格比之前的幾集更加黑暗,主要以黑白色調呈現,只有Nabi標誌性的綠色圍巾、Doki臉紅的臉頰和標誌性的粉色蝴蝶結,以及眾多跨物種婚姻抗議標誌以彩色呈現。隨着劇情發展,Nabi的圍巾顏色逐漸褪去;當他與Doki斷絕關係時,他的圍巾完全變成了灰色。在這種色彩意象的使用中,可以看到SamBakZa新贊助商的影響和他們技術能力的提升。在結尾,當Doki失去了Nabi愛她的所有希望時,她標誌性的粉色蝴蝶結和臉頰也變成了灰色。
在Newgrounds上透露,作者認為人們不會喜歡這部分系列,因為它太嚴肅了。 但最終,它也被Newgrounds觀眾接受,獲得了大量觀看。
最後一步："想像"
《There She Is!》的最後一步於2008年12月9日在中央電影院與該系列的其他部分一起首映,同時還有其他各種短片Flash動畫。由於意外的需求,網站在發佈後崩潰了。其配樂是Brunch的歌曲"Imagine"。開場曲是傳統英文歌曲《綠袖子》的重新編曲版本,名為"Greensleeves to a Ground",這是因為它提到了綠色,而且歌詞相關。片尾曲是原版"There She Is!!"音樂的改編版。
在這一步中,Doki在樹枝上繫上一條綠絲帶,然後離開去"天堂"。Nabi獲釋後,坐在他第一次遇見Doki的自動售貨機旁的長凳上(現在已經被嚴重破壞)。在他旁邊,一隻被主人遺棄的小黃鳥徘徊。Nabi救了這隻鳥免於被車撞,他們來到Doki系絲帶的樹前。隨風飄動,Nabi看到樹枝上繫着數十條綠絲帶,代表着人們希望改變的願望。(在亞洲,在樹上系絲帶許願是向神祈禱的方式。)意識到他並不孤單地相信貓/兔之愛應該被接受,Nabi開始追尋Doki,他的圍巾重新變成綠色。
當Nabi跑向機場時,他遇到了支持和反對跨物種婚姻群體之間的另一次對峙。支持跨物種婚姻的領導看到他,以為Nabi要衝向反對跨物種婚姻的群體,於是帶領他的群體發動攻擊。當反對跨物種婚姻的群體衝鋒時,Nabi被捲入另一場騷亂。灰兔子發現Nabi並試圖抓住他,但沒有成功;這時Doki的動物們沖了進來,嚇跑了人群,迅速結束了騷亂。Nabi被展示穿過縫隙奔跑,當他衝出騷亂時,一個反對跨物種婚姻的抗議者被展示愛上了一個支持婚姻的成員,在跌入她懷中後,描繪了支持跨物種婚姻事業的希望時刻。Nabi在橋上遇到Jjintta Set,Il-ho向他出示Doki的第二張去天堂的票,暗示他希望Nabi加入她的旅程。Nabi立即將其撕成兩半,表明他決心留下來戰鬥。看到Nabi的態度改變,Jjintta Set護送他去機場,Nabi搭乘Il-ho的摩托車。
途中,一個交通信號燈開始變紅。意識到這會延誤Nabi,Yi-ho衝到前面故意撞毀了他的摩托車,迫使兩邊的來車停下。Yi-ho為自己的行為感到高興,但一個騎警用摩托車追趕他們。Il-ho在後視鏡中注意到警察,Sam-ho趕上來提議用棒球棒和鏈子打警察,這讓Il-ho很惱火。當Il-ho和Nabi繼續前進時,Hana和灰兔子開着Hana的敞篷車趕上他們。在灰兔子把Nabi抬進車裏後,Hana聯繫了她已經在機場的保鏢Pizza。
在機場,Pizza保護Doki免受兩邊示威者的傷害,同時Nabi到達。Nabi面對Doki身後的反跨物種婚姻標誌,它閃爍成支持跨物種婚姻的標誌,代表着抗議者的鬥爭。Nabi無視標誌和示威者,出於愛擁抱了Doki,摧毀了雙方的論點(象徵性地表現為全息標誌的消失)。在重聚後,這對情侶以舞蹈般的動作躲避投擲的碎片,讓人想起Doki在第一部動畫中的白日夢。當這對情侶離開機場時,貓/兔關係有了希望:Hana對灰兔子獻花的舉動微笑,而臉紅(且受傷)的Yi-ho得到了貓咪鍵盤手Pi的支持(Pizza用一個示威者的頭擦掉了手上的雞蛋)。
隨着歌曲接近尾聲,Nabi和Doki清理他們初次相遇的自動售貨機上的塗鴉,以他們之間的乾杯結束。附近,曾經掛滿綠絲帶的樹現在長出了綠葉,象徵着人們的夢想開始成為現實。
另一步
2016年1月12日,在原始五集的高清版本上傳到YouTube後,SamBakZa發起了一個Indiegogo眾籌活動(已籌集資金),以幫助資助《就是她》的新一集。新一集將主要聚焦Jjintta-set,三隻邋遢的兔子,並將探索他們的起源以及他們最終決定幫助Doki和Nabi找到愛情的原因。最後一步於2020年8月18日在Newgrounds上正式播出,收費三天。後來於2021年發行DVD。
2024年3月30日,完整一集在SamBakZa的YouTube頻道上公開。
劇情
當Doki和Nabi離開機場時,雙方的抗議者跟隨他們。Il-ho從天橋上看到這一幕,閃回到童年記憶,他在學校被學生虐待和毆打;他的母親,一隻兔子,試圖安慰他,但他怒氣沖沖地離開,他的獅子父親因他不尊重的態度對他咆哮。在現在,在Jjintta Set的家裏,Il-ho仍然因這段記憶而心煩意亂,命令Pi離開。當Il-ho試圖強行趕她出去時,Yi-ho與他打鬥,但被扔出窗外落在外面的反貓/兔抗議橫幅上。
在一條小巷裏,Yi-ho襲擊了一個反貓/兔抗議者,他已經成為一個極端組織的一部分,該組織基地在垃圾場,為此他剃掉了耳朵,露出了卡比特固有的長而尖的耳朵形狀。一個反貓/兔的貓抗議者被一隻大兔子追趕,闖入Pi樂隊表演的音樂俱樂部。當兔子在眾人面前抓住並打他時,Pi下台斥責攻擊者,但當她看到整個俱樂部都在手機上向她展示支持貓/兔的符號時停下了。沮喪之下,她試圖與兔子打鬥,但被Yi-ho阻止,同時兔子拖着失去能力的貓離開了建築物。
Il-ho和穿着婚紗的Doki在山上的神社等待與Nabi拍照,但目睹他在路上被抗議者追趕。Doki向Il-ho提供他們婚禮的門票,但Il-ho警告說他們的後代將面臨歧視。Doki反而看到她和Nabi有許多孩子,貓、兔子和卡比特和諧共處,新到達的Nabi無意中聽到這些話而臉紅。Pi出現並帶領Il-ho去垃圾場,那裏Yi-ho和他的幫派正在圍捕和囚禁反貓/兔抗議者。
Il-ho、Sam-ho和Pi到達垃圾場confronts Yi-ho。在隨後的戰鬥中,他們釋放了被俘虜者,但導致一台挖掘機失去平衡。當挖掘機即將落在Yi-ho身上時,Il-ho通過將他扔開來救了他,並對被釋放的反抗議者咆哮,他父親咆哮的頭部幻影在他身後顯現。挖掘機倒下並壓住了Il-ho。當Yi-ho悲傷時,Sam-ho與抗議者和反抗議者一起衝上去抬起挖掘機,讓Yi-ho將Il-ho從下面拉出來。受傷的Il-ho playfully拍了拍他的臉,Pi以愛的擁抱撲倒Yi-ho。
參考資料
- ^ 存档副本. [2018-07-24]. （原始內容存檔於2018-07-24）.
- ^ 토끼. Nate Korean Dictionary. [2018-07-24]. （原始內容存檔於2011-07-14） （韓語）.
- ^ 나비2. Nate Korean Dictionary. [2018-07-24]. （原始內容存檔於2011-07-14） （韓語）.
- ^ On the character page （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） if you roll over Nabi the arrow will turn from red to pink.
- ^ Google Translate. [2018-07-24]. （原始內容存檔於2019-05-23）.
- ^ 6.0 6.1 "There She Is!!" Crowdfunding campaign on Indiegogo. [2018-07-24]. （原始內容存檔於2018-03-17）.
- ^ 일호. Naver English Dictionary （韓語）.
- ^ 存档副本. [2018-07-24]. （原始內容存檔於2018-07-24）.