討論:Mysteria Friends
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
名字問題
@Nickice：@PrinceGuaNa：可以請問一下命名嗎?動畫瘋是巴哈姆特之怒 -Manaria Friends- ，大陸是Mysteria Friends(巴哈姆特)/瑪娜莉亞學院，故本人建議台灣名稱應為巴哈姆特之怒 -Manaria Friends-為佳，然後Mysteria Friends為官方全球命名?這點的依據是?。--Aiueowei（留言） 2019年1月21日 (一) 08:08 (UTC)
@Aiueowei：我把亞洲以外的版權方補上你就知道了，晚點來補。 PrinceGuaNa（留言） 2019年1月21日 (一) 13:51 (UTC)
@Aiueowei：喔對了，木棉花在影片內又使用另一種中文譯名了，根本直接把日文名直接字面翻譯。 PrinceGuaNa（留言） 2019年1月21日 (一) 14:05 (UTC)
- @PrinceGuaNa：我只是想要官方全球命名為「Mysteria Friends」的公告資訊，不是想要代理商資訊。--Aiueowei（留言） 2019年1月21日 (一) 14:07 (UTC)
@Aiueowei：https://www.animenewsnetwork.com/press-release/2018-11-16/sentai-filmworks-snaps-up-mysteria-friends-series-adapted-from-cygames-hit-franchise/.139621 https://www.sentaifilmworks.com/catalog/mysteria-friends https://m.facebook.com/emuse.com.tw/photos/a.698449843557434/2077311552337916/?type=3&source=54 PrinceGuaNa（留言） 2019年1月21日 (一) 14:35 (UTC)
- @PrinceGuaNa：所以到底是鬧哪樣啊，動畫瘋不就木棉花給的?為什麼名字不一樣....--Aiueowei（留言） 2019年1月21日 (一) 15:47 (UTC)
我仔細看了一下，Mysteria Friends應該只是英文的正式名字，並沒有說是指全球要統一使用這名字，亞洲區除外，所以添加台灣地區詞標題，並無誤。--Aiueowei（留言） 2019年1月22日 (二) 17:47 (UTC)