跳至內容

討論:蒙特利爾

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書
基礎條目 蒙特利爾屬於維基百科地理主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。
          本條目頁屬於下列維基專題範疇:
跨語言維基專題  
維基百科跨語言維基專題小組確認蒙特利爾西班牙語法語葡萄牙語維基百科中的典範條目。您可以參考這些語言的維基條目進而改進本條目的中文版。感謝您的參與合作。
 未評級未評  根據品質評級標準,本條目頁尚未接受評級。

名稱

由於加拿大城市公路質量不好,蒙特利爾,滿地可,蒙特婁,又被稱為滿地坑。 --pz0 09:33 2006年11月26日 (UTC)

各地譯名

香港是譯"滿 地 可"的

蒙特利爾原本是大陸譯名;香港原譯"滿 地 可",近年改跟大陸譯蒙特利爾
Gniw (留言) 2008年1月2日 (三) 20:34 (UTC)[回覆]
Gniw 說得對。廣東話從來都是"滿 地 可",在大陸裏才會用蒙特利爾. Pandacomics (留言) 2010年6月28日 (一) 22:52 (UTC)[回覆]

Télé-Université 中譯

文中譯 Télé-Université (TELUQ) 為「電視大學」,但據法語維基 fr:TÉLUQ條,「Télé」並非「電視」而是 distance education 之意,不知是否誤譯。 Gniw (留言) 2008年1月2日 (三) 20:39 (UTC)[回覆]

外部連結已修改

各位維基人:

我剛剛修改了蒙特利爾中的8個外部連結,請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問,或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面,請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改:

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月12日 (一) 12:56 (UTC)[回覆]

外部連結已修改

各位維基人:

我剛剛修改了蒙特利爾中的1個外部連結,請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問,或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面,請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改:

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年8月7日 (二) 05:54 (UTC)[回覆]