討論:薩默塞特縣 (新澤西州)

索美塞特-->桑莫塞 移動依據

紐澤西當地華人皆將Somerset County, New Jersey按其發音翻譯為桑莫塞，而不是索美塞特。而且所美塞特也不符合Somerset紐澤西當地發音，Somerset應當發為/su'mmer-set/。

初步分別以「桑莫塞」與「索美塞特」使用Google搜尋所有包含任一關鍵字網頁結果：

• [1]搜尋「"桑莫塞"」得到2330條結果。
• [2]搜尋「"索美塞特"」得到1640條結果。

以求更當地的用法，以下為以關鍵字「桑莫塞」與「索美塞特」使用Google搜尋紐澤西當地主要華文報紙所得到結果：

• 世界日報-繁體字媒體
  • [3]搜尋「"桑莫塞" site:worldjournal.com」得到15條結果。
  • [4]搜尋「"索美塞特" site:worldjournal.com」得到0條結果。
• 僑報-簡體字媒體
  • [5]搜尋「"桑莫塞" site:chinapressusa.com」得到0條結果。
  • [6]搜尋「"索美塞特" site:chinapressusa.com」得到0條結果。
• 多維時報-簡體字媒體
  • [7]搜尋「"桑莫塞" site:chinesenewsnet.com」得到18條結果。
  • [8]搜尋「"索美塞特" site:chinesenewsnet.com」得到0條結果。

得到結果為桑莫塞為紐澤西當地華人通用之譯名，因此將此條目移動至桑莫塞郡 (紐澤西州)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了薩默塞特縣 (新澤西州)中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.bea.gov/regional/reis/pcpihigh.cfm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20120205093524/http://www.bea.gov/regional/reis/pcpihigh.cfm

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年6月14日 (四) 19:13 (UTC)