錢這東西……

錢這東西……
基本資料
導演	金淑琪
製片	依馬木
編劇	吐爾遜·尤奴斯
主演	吐依貢·阿合買德 阿提坎姆 艾尼瓦爾 阿依奴爾 居來提 阿孜古麗
配樂	奴斯來提、陳三全
攝影	于振羽
剪接	辛樹軒
製片商	新疆電影製片廠
片長	98分鐘
產地	中國大陸
語言	漢語普通話、維吾爾語
上映及發行
上映日期	1985年

《錢這東西……》是1985年由天山電影製片廠攝製的彩色諷刺喜劇片，由金淑琪執導，吐爾遜·尤奴斯編劇，吐依貢·阿合買德、阿提坎姆、艾尼瓦爾、阿依奴爾、居來提、阿孜古麗等人主演。講述的是貪財的喀孜木和泰萊罕兩家人互為準親家，兩家人都在商品上偷工減料，卻最終相互坑害的諷刺故事。

《錢這東西……》的男主角吐依貢·阿合買德在第6屆中國電影金雞獎上獲得最佳男主角獎的提名。

劇情簡介

愛財如命的鞋匠喀孜木（吐依貢·阿合買德 飾）有着一雙兒女，勤勞美麗的女兒謝依達（阿依努爾 飾）和與呆板的兒子艾力（居來提 飾）。藉口給女兒的嫁妝籌錢，喀孜木用馬糞紙做里襯製作了一批皮鞋並請人去市場上售賣。而購買摻假皮鞋的人正是喀孜木的准親家泰萊罕（阿提坎姆 飾）。泰萊罕以製作地毯為生卻也是一個財迷，也有一對兒女，正直能幹的迪利夏提（艾尼瓦爾 飾）和庸俗愛財的茹仙古麗（阿孜古麗 飾）。出於和喀孜木類似的原因，製作了一批羊毛里摻驢毛的地毯，也請了人在市場推銷。買下地毯的人正巧是喀孜木。

迪利夏提與謝依達本準備靠自己的錢結婚，而艾力和茹仙古麗則指望着爸爸媽媽。不多時，兩個貪財的親家都發現本想倒手買個好價錢的「寶貝」實際上卻是偷工減料、以假亂真的劣質產品。雙方都想找到賣劣質產品的騙子，在查找途中，雙方不僅追錯了好人，還吃盡苦頭並當眾出糗。定親當日，真相大白。得知對方是自己尋找的騙子，親家變冤家。兒女親事也幾乎作罷，該出的禮錢也沒有着落。最終迪利夏提和謝依達用自己辛苦賺來的錢，為兩位大人解了圍，教育了兩親家。

電影製作

編劇吐爾遜·尤奴斯創作此電影劇本前，原是新疆話劇一團的編劇，創作過《血腥的年代》《木卡姆先驅》等話劇作品。1985年調入天山電影製片廠後，創作的首部電影文學劇本便是《弄巧成拙》（後改名《錢這東西……》）。某次古爾邦節時，吐爾遜·尤奴斯在喀什市艾提尕爾清真寺前的巴扎處遇到了電影的原型事件，並將其改編為劇本。之後導演金淑琪又將劇本進一步電影化。金淑琪本是上海電影製片廠的導演。天山電影製片廠因1980年代中期除光春蘭導演拍攝的故事片外，其他故事片鮮有盈利。外請導演成為天山電影製片廠解決增收問題的方式。

電影在角色的選擇上更加新疆本土，吐依貢·阿合買德與編劇吐爾遜·尤奴斯是中央戲劇學院的同學，在《嚮導》等電影中已經積累了電影拍攝的經驗。一心想成為導演的吐依貢於1983年前往北京電影學院學習，學成歸來的首部電影就是《錢這東西……》。這部戲中他既是男主角，也擔任電影副導演。除吐依貢·阿合買德外，其他演員多是沒有經驗的業餘演員。女主角扮演者阿提坎姆甚至是電影開拍前一天臨時找到的，除了舞蹈表演，毫無經驗。拍攝計劃卻又不得不首先安排女主角泰萊罕的重場戲。不過拍攝時，阿提坎姆在導演的協助下，僅用了不到一場戲就掌握了女主角角色的基調。

1985年5月，導演接到了天山電影製片廠《錢這東西……》的請求。拍攝之前，導演金淑琪對喜劇沒有把握，對該片的拍攝缺乏信心，甚至是「硬着頭皮」進入工作。不過由於劇本的成熟等原因，加上自己對喜劇電影的理解，最終形成完整的拍攝思路。在處理分鏡頭時，導演本設計了6首維吾爾族歌曲，但因為風格的差異，最終只使用了其中4首。

所獲稱號

獎項	類別	獲獎或入圍者	結果	來源
第6屆中國電影金雞獎	最佳男主角獎	吐依貢，《錢這東西……》飾喀孜木	提名

電影評價

中國電影評論家、電影美學理論家鍾惦斐認為電影《錢這東西……》與之前天山電影製片廠政治色彩濃厚的電影不同，「大大發揮出樂觀和幽默，內容與形式渾然一體，妙趣天成。『寓教育於娛樂』，他們完成的很出色」。

中華人民共和國文化部副部長丁嶠對電影《錢這東西……》的主題選擇、導演處理、演員表演等方面予以肯定。