唐懷瑟 (歌劇)
《唐懷瑟》（德文：Tannhäuser），又譯《唐豪瑟》，全名為：《唐懷瑟與瓦特堡歌唱大賽》（Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg），是德國作曲家理查·華格納的一部歌劇，屬於拜魯依特音樂節上演劇目。本劇經華格納本人多次修改，有三個版本曾於德累斯頓（1845年）、巴黎（1861年）和維也納（1875年）首演。
| 理查德·華格納的樂劇作品 |
|---|
 |
創作歷程
唐懷瑟在歷史上有跡可考，他大約生於1200年。目前唐懷瑟的第一份歌集已知是出於1515年，後來陸續出現其他，而它們的版本因地方而異。到了1799年，浪漫派詩人重新發現這些歌集，一位叫路德維希·提克（Ludwig Tieck）的詩人創作的故事《一個忠實的樂於助人的人和唐懷瑟》（Der getreue Eckart und der Tannhäuser）問世。很快到了1806年，唐懷瑟歌集被重新出版，並被詩人阿希姆·馮·阿爾尼姆（Achim von Arnim）和克萊門斯·布倫塔諾（Clemens Brentano）編在一本叫《少年魔法號角》的書裏[1]。
1841年冬，身在巴黎的華格納打算回到德國發展。同時他也讀到了唐懷瑟與維納斯的故事，便將手上的一部五幕劇本《薩拉孫女子》（Die Sarazenin）拋開，因為他認為唐懷瑟的故事更有潛力。1842年，他帶着妻子米娜和母親前往台伯利茲度假。在那裏，華格納一人在波希米亞山區漫遊了好幾天，當地的田園景色激發了他的靈感，進而完成了《唐懷瑟》三幕劇的草稿大綱。1842年華格納在德累斯頓得到了宮廷樂隊長一職。他正好利用該職務之便，嘗試實現他自己的歌劇改革之路。隨着1842年黎恩濟的成功上演，1843年《漂泊的荷蘭人》也被搬上舞台[2]。1843年春，華格納完成了劇本，但直到11月才開始譜曲。1845年4月13日完成總譜。
但華格納一直堅持對歌劇進行修改，即使是到其臨終之時。他曾對第二任妻子柯西瑪·華格納說：「我還欠世人一部《唐懷瑟》。」
角色
| 首演（德累斯頓） 1845年10月20日 指揮：華格納 |
巴黎版首演 1861年3月13日 指揮：皮埃爾-路易·迪茲 | ||
|---|---|---|---|
| 唐懷瑟， 遊吟騎士 | 男高音 | 約瑟夫·提切申克 （Joseph Tichatschek） | 阿爾伯特·尼曼 （Albert Niemann） |
| 伊利沙伯，赫爾曼的侄女 | 女高音 | 約翰娜·華格納 （華格納侄女） | 瑪麗·薩斯 （Marie Sass） |
| 維納斯 | 女高音 | 威海敏娜·施羅德-戴維安 （Wilhelmine Schröder-Devrient，華格納理想中的「未來女性」） | 佛圖納塔·泰德斯科 （Fortunata Tedesco） |
| 沃爾夫拉姆，另一位遊吟騎士 | 男中音 | 安東·密特沃茲 （Anton Mitterwurzer） | 莫熱里 （Morelli） |
| 赫爾曼，圖林根莊園主 | 男低音 | 喬治·威廉·德特莫 （Georg Wilhelm Dettmer） | 卡曹（Cazaux） |
| 華爾特·馮·德·富爾戈懷德（Walther von der Vogelweide，意為小鳥牧場的華爾特），游吟騎士 | 男高音 | 馬克思·史洛斯 （Max Schloss） | 愛莫（Aimes） |
| 彼特洛夫，遊吟騎士 | 男低音 | 約翰·米雪埃·維希特 （Johann Michael Wächter） | 科龍（Coulon） |
| 寫手海恩里希，遊吟騎士 | 男高音 | 阿東·科提 （Anton Curty） | 克里希（König） |
| 萊馬·馮·茲韋特，遊吟騎士 | 男低音 | 卡爾·黎瑟 （Karl Risse） | 弗雷（Freret） |
| 一位牧羊人 | 女高音 | 安娜·梯勒 （Anna Thiele） | 里波（Reboux） |
| 四位男侍童 | 女高音，女中音 | ||
| 貴族，騎士，女士，朝聖者，女妖，仙女，祭司。 巴黎版本：美惠三女神，丘比特，半人半羊的農牧神和半人半羊的農牧神 | |||
劇情
序曲
華格納在《唐懷瑟》中仍然採用序曲這一形式開幕。在他下一部歌劇《羅恩格林》裏面，序曲已為前奏曲所取代。唐懷瑟序曲常會在音樂會中被單獨演奏。
第一幕
緊接着序曲之後首先出現的是維納斯堡內一景。只見裏面妖氣瀰漫，充滿肉慾氣息。在維納斯堡沉溺多時的唐懷瑟突然對此般生活感到厭倦，不顧維納斯的多番勸阻挽留，決意離去。維納斯預言，他終將歸來。唐懷瑟大怒，喊了一聲「我之救贖在聖母瑪利亞（Mein Heil! mein Heil ruht in Maria!）。」維納斯堡消失。
五月一天，陽光普照，牧童在一大路旁歌唱。不久，朝聖者伴着合唱聲經過。唐懷瑟深受感動，也開始讚美主。正在這時，圖林根莊園主赫爾曼與幾位遊唱詩人打獵歸來，發現了久違了的唐懷瑟，又驚又喜。大家歡迎他回來，並告訴他，瓦特堡有一個歌唱比賽，並邀請唐懷瑟參加。他們還提到了唐懷瑟的戀人伊利沙伯。「回到她的身邊去。」唐懷瑟於是同意並跟着大家去瓦特堡。
第二幕
第二幕開幕後即是瓦特堡內，正值歌唱比賽將要開始。這時，美麗的伊利沙伯走進會堂，並唱出一首著名的詠嘆調「你，聖潔的大廳，我再次來到向你致意（Dich, teure Halle, grüß' ich wieder）。」接着，唐懷瑟在沃爾夫拉姆的引領下入場。當唐懷瑟見到伊利沙伯時，激動得跪到了地上。而伊利沙伯則衷心地歡迎他歸來。跟着小號響起，騎士進場。歌唱比賽開始。
赫爾曼首先宣佈比賽的主題為「愛情的力量」。首先上場的是沃爾夫拉姆。當他頌唱着愛情的時候，唐懷瑟卻在一側譏笑他，認為他少了幻想與憧憬。後來瓦爾特上場。唐懷瑟按耐不住，讚揚着愛的歡樂。眾人開始有點騷動。彼特洛夫訓斥他，卻被唐懷瑟反唇相譏。沃爾夫拉姆為了平息大家的騷動，再獻一曲。唐懷瑟這時按耐不住，竟然唱出了「維納斯讚歌」。眾騎士大怒，拔劍要攻擊唐懷瑟。就在此刻，伊利沙伯撲到唐懷瑟旁邊，用自己的身軀保住唐懷瑟。赫爾曼說到，犯下如此之罪的人，必須親到教皇處請求寬恕，眾人齊聲同意。唐懷瑟一臉羞慚，奔出了大廳。伊利沙伯則昏倒在地。
第三幕
在瓦爾特堡山麓大道旁，只見伊利沙伯在聖母像面前祈禱，等待唐懷瑟的歸來。這時，一群朝聖者高唱着巡禮大合唱歸來。伊利沙伯在他們裏面找不到唐懷瑟，心情更為憂鬱。沃爾弗拉姆目送伊利沙伯離去之後，仰望着滿天的繁星，唱出了詠嘆調「可愛的晚星」，並預感伊利沙伯不久於人世。
突然，有人收起話來：「我聽到了豎琴聲。」沃爾弗拉姆回頭一看，只見是狼狽不堪的唐懷瑟。唐懷瑟告訴了沃爾弗拉姆自己的贖罪之行。教皇告訴他，教皇的手杖長出花來之時，就是唐懷瑟獲釋之日。唐懷瑟對此深感絕望，突然又想起了維納斯堡。一念之間，妖風再起，維納斯堡又出現了。維納斯再次向唐懷瑟展開了雙臂。唐懷瑟一步步向維納斯走去。沃爾弗拉姆怎麼也拉不住他。正是危急之際，沃爾弗拉姆喊了一聲「伊利沙伯！」霎時喊醒了唐懷瑟。這聖潔的名字驅散了妖氣。只見教皇的手杖果真開了花。唐懷瑟終於得到寬恕。
參考文獻
引用
- ^ Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg. arcor.de. [2007-07-25]. （原始內容存檔於2007-10-01） （德語）.
- ^ Richard Wagner (1813-1883). users.utu.fi. [2007-05-24]. （原始內容存檔於2020-01-16） （德語）.
書籍
- Howard Gray. 瓦格纳——伟大的西方音乐家传记丛书. 連惠幸（譯）. 江蘇人民出版社. 1999. ISBN 7-214-02323-7.
- 周士紅. 唱片里的瓦格纳. 人民郵電出版社. 1999. ISBN 9787115073761.
- Ilias Chrissochoidis; Heike Harmgart; Steffen Huck; Wieland Müller. Though This Be Madness, Yet There is Method In't': A Counterfactual Analysis of Richard Wagner's 'Tannhäuser'. Music & Letters. 2014, 95 (4): 584－602. doi:10.1093/ml/gcu081 （英語）.
外部連結
- 《唐懷瑟》完整總譜：國際樂譜典藏計劃上的樂譜
- 華格納協會網站上的《唐懷瑟》介紹（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（英語）
