跳至內容

古麗雅的道路

維基百科,自由的百科全書
古麗雅的道路
原名Четвёртая высота
作者葉蓮娜·伊林娜
譯者任溶溶
類型紀實文學
語言俄語
發行資訊
出版機構時代出版社(中國)
出版時間1945年
出版地點蘇聯
中譯本出版日期1953年3月
媒介平裝書

古麗雅的道路》,原題《第四高度》(俄語:Четвёртая высота),是蘇聯兒童文學作家葉蓮娜·伊林娜於1945年出版的故事書。這本書描寫了蘇德戰爭中女英雄古麗雅的故事,基本上是真實的[1]

故事概要

故事描寫了一個女青年古麗雅在短促的一生中所達到的四個精神高度。古麗雅在12歲時,為了參加攝製影片《游擊隊的女兒》而苦苦練習騎馬,終於馴服了一匹野性很強的馬跨越了障礙物;她為了拍電影,荒廢了半年功課,不得不和討厭的地理歷史數學做鬥爭。她後來努力追上了漏掉了的功課,測驗得到了滿分;第三高度是15歲時加入共青團;第四高度是20歲時,在斯大林格勒西北方作戰時,參加拿下五六點八高地的戰鬥,她和戰友們一同進攻,佔領了德軍的戰壕。她曾經帶領了沒有指揮員的一排人繼續戰鬥,高地拿下來了,古麗雅達到了生命中的最後一個高度——光榮犧牲了。[2]

改編

這個故事被改編成電影,由伊戈爾·沃茲涅先斯基導演,於1977年上映。

中文譯介

原書首版於1945年,原名《第四高度》。任溶溶於1953年3月翻譯了這本書,取名《古麗雅的道路》,由時代出版社出版。

參考文獻

  1. ^ 陳伯吹 (編). 《世界儿童文学名著故事大全》 第1版. 上海: 少年兒童出版社. 1989年10月: 第883頁. ISBN 7532406881. 
  2. ^ 介绍少年读物“古丽雅的道路”. 人民日報. 1953年6月1日: 第3版.