模板:CGroup/Movie

以下是公共轉換組「電影譯名」

外語中的冠詞，如the、an、il、das及la等，請不要用來排序；例如The English Patient，因The不計，所以會放在E字區，而不是T字區。另，請盡量用原文排次序；如《壞教慾》，雖然英文名字是Bad Education，但因西班牙原名是La mala educación，所以是排在M區的。

另見：

• Template:CGroup/Show（演藝人譯名）
• Template:CGroup/TV（電視劇譯名）

至於日本電影與韓國電影，參見：

• Template:CGroup/JP Show#日劇及電影
• Template:CGroup/KO Movie

電影

0－9

• 原文：3:10 to Yuma；大陆：决斗犹马镇；臺灣：決戰3:10；香港：決戰猶馬城；當前顯示為：決戰3:10

• 原文：10,000 BC；大陆：史前一万年；臺灣：史前一萬年；香港：公元前10000年；當前顯示為：史前一萬年

• 原文：12 Years a Slave；大陆：为奴十二年；臺灣：自由之心；香港：被奪走的12年；當前顯示為：自由之心

• 原文：The 13th Warrior；大陆：第十三勇士；臺灣：終極奇兵；香港：殺戰風雲；當前顯示為：終極奇兵

• 原文：1492: Conquest of Paradise；香港：哥倫布傳；大陆：1492：征服天堂；臺灣：哥倫布傳；當前顯示為：哥倫布傳

• 原文：17 Again；大陆：重回十七岁；臺灣：回到17歲；香港：青春高校︰回到17歲；當前顯示為：回到17歲

• 原文：2 Guns；大陆：双龙出手；臺灣：兩槍斃命；香港：孖Gun雙雄；當前顯示為：兩槍斃命

• 原文：20,000 Leagues Under the Sea；大陆：海底两万里；臺灣：海底兩萬疇；香港：海底長征；當前顯示為：海底兩萬疇

• 原文：21 Grams；大陆：21克；臺灣：靈魂的重量；香港：21克—生命可以有多重?；當前顯示為：靈魂的重量

• 原文：21 Jump Street；大陆：龙虎少年队；臺灣：龍虎少年隊；香港：逃學黐孖咇；當前顯示為：龍虎少年隊

• 原文：22 Jump Street2；大陆：龙虎少年队2；臺灣：龍虎少年隊：童顏巨捕；香港：囧探出更；當前顯示為：龍虎少年隊：童顏巨捕

• 原文：28 Days Later；大陆：惊变28天；臺灣：28天毀滅倒數；香港：28日後；當前顯示為：28天毀滅倒數

• 原文：28 Weeks Later；大陆：惊变28周；臺灣：28週毀滅倒數：全球封閉；香港：28週後；當前顯示為：28週毀滅倒數：全球封閉

• 原文：3 Idiots；大陆：三傻大闹宝莱坞；臺灣：三個傻瓜；香港：作死不離3兄弟；當前顯示為：三個傻瓜

• 原文：300；臺灣：300壯士：斯巴達的逆襲；香港：戰狼300；大陆：斯巴达300勇士；當前顯示為：300壯士：斯巴達的逆襲

• 原文：300: Rise of an Empire；臺灣：300壯士：帝國崛起；香港：戰狼300：帝國崛起；大陆：300勇士：帝国崛起；當前顯示為：300壯士：帝國崛起

• 原文：40 Days and 40 Nights；大陆：禁欲40天；臺灣：停機40天；香港：美色饑饉40；當前顯示為：停機40天

• 原文：47 Ronin；臺灣：浪人47；香港：浪魂47；大陆：四十七浪人；當前顯示為：浪人47

• 原文：The 40 Year Old Virgin；大陆：四十岁的老处男；臺灣：40處男；香港：處男40戇居居；當前顯示為：40處男

• 原文：50/50；大陆：抗癌的我；臺灣：活個痛快；香港：風雨同路兩支公；當前顯示為：活個痛快

• 原文：50 First Dates；大陆：初恋50次；臺灣：我的失憶女友；香港：每天愛妳第一次；當前顯示為：我的失憶女友

• 原文：(500) Days of Summer；臺灣：戀夏500日；香港：心跳500天；大陆：和莎莫的500天；當前顯示為：戀夏500日

• 原文：8 Femmes；香港：8美千嬌；臺灣：八美圖；大陆：八美图；當前顯示為：八美圖

• 原文：8 Mile；大陆：8英里；臺灣：街頭痞子；香港：八里公路；當前顯示為：街頭痞子

• 原文：9；大陆：机器人9号；臺灣：9：末世決戰；香港：9；澳門：9；當前顯示為：9：末世決戰

A

• 原文：Abduction；大陆：在劫难逃；香港：喋血新世紀；臺灣：在劫難逃；當前顯示為：在劫難逃

• 原文：About a Boy；大陆：关于一个男孩；臺灣：非關男孩；香港：單親插班生；當前顯示為：非關男孩

• 原文：About Schmidt；大陆：关于施密特；臺灣：心的方向；香港：薯嘜先生；當前顯示為：心的方向

• 原文：About Time；大陆：时空恋旅人；臺灣：真愛每一天；香港：回到最愛的一天；當前顯示為：真愛每一天

• 原文：Absolute Power；大陆：绝对权力；臺灣：一觸即發；香港：一級滅口；當前顯示為：一觸即發

• 原文：Abraham Lincoln : Vampire Hunter；臺灣：吸血鬼獵人：林肯總統；香港：吸血鬼獵人：林肯；大陆：吸血鬼猎人林肯；當前顯示為：吸血鬼獵人：林肯總統

• 原文：Los abrazos rotos；大陆：破碎的拥抱；臺灣：破碎的擁抱；香港：情婦的情夫；當前顯示為：破碎的擁抱

• 原文：The Abyss；大陆：深渊；臺灣：無底洞；香港：無底洞；當前顯示為：無底洞

• 原文：Accepted；大陆：录取通知；臺灣：輟學專家；香港：冒牌天子門生；當前顯示為：輟學專家

• 原文：The Accidental Tourist；香港：稀客；大陆：意外的旅客；澳門：稀客；當前顯示為：稀客

• 原文：Across the Universe；大陆：爱是唯一；臺灣：愛是唯一；香港：戀愛心曲；當前顯示為：愛是唯一

• 原文：Adaptation.；大陆：改编剧本；臺灣：蘭花賊；香港：何必偏偏玩謝我；當前顯示為：蘭花賊

• 原文：The Adjustment Bureau；大陆：联邦调整局；臺灣：命運規劃局；香港：天網逆緣；當前顯示為：命運規劃局

• 原文：The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert；大陆：沙漠妖姬；臺灣：沙漠妖姬；香港：風塵三絕；當前顯示為：沙漠妖姬

• 原文：After Earth；大陆：重返地球；香港：末日1000年；臺灣：地球過後；當前顯示為：地球過後

• 原文：The Age of Innocence；大陆：纯情年代；臺灣：純真年代；香港：心外幽情；當前顯示為：純真年代

• 原文：Air America；大陆：轰天神鹰；臺灣：飛離航道；香港：轟天神鷹；當前顯示為：飛離航道

• 原文：Airport；大陆：《国际机场》；臺灣：《國際機場》；香港：《九霄驚魂》；當前顯示為：《國際機場》

• 原文：The Alamo；大陆：边城英烈传；臺灣：烈血英雄；香港：錦繡山河烈士血；當前顯示為：烈血英雄

• 原文：Albert Nobbs；大陆：雌雄莫辨；臺灣：變裝男侍；香港：艾拔貴「性」；當前顯示為：變裝男侍

• 原文：Alfie 2004；大陆：阿尔菲；臺灣：阿飛外傳；香港：型男阿飛；當前顯示為：阿飛外傳

• 原文：Ali；大陆：阿里传；臺灣：叱吒風雲；香港：拳王阿里；當前顯示為：叱吒風雲

• 原文：Alice in Wonderland 2010；大陆：爱丽丝梦游奇境；臺灣：魔境夢遊；香港：愛麗絲夢遊仙境；當前顯示為：魔境夢遊

• 原文：Alien2；臺灣：異形2；香港：異形續集；大陆：异形2；當前顯示為：異形2

• 原文：Alien4；臺灣：異形4：浴火重生；香港：異形4：浴火重生；大陆：异形4：逆种；當前顯示為：異形4：浴火重生

• 原文：Alien vs. Predator；臺灣：異形戰場；香港：異獸戰；大陆：异形大战铁血战士；當前顯示為：異形戰場

• 原文：Alien vs. Predator；臺灣：異形戰場：適者生存；香港：異獸戰：適者生存；大陆：异形大战铁血战士：安魂曲；當前顯示為：異形戰場：適者生存

• 原文：All About Eve；大陆：彗星美人；香港：慧星美人；臺灣：彗星美人；當前顯示為：彗星美人

• 原文：All About Steve；臺灣：求愛女王；香港：情迷靚肌佬；大陆：剩女大作战；當前顯示為：求愛女王

• 原文：All the President's Men；臺灣：《大陰謀》；香港：《驚天大陰謀》；澳門：《驚天大陰謀》；大陆：《惊天大阴谋》；當前顯示為：《大陰謀》

• 原文：All the Pretty Horses；大陆：脱缰野马；臺灣：愛在奔馳；香港：馴不了的愛；當前顯示為：愛在奔馳

• 原文：Almost Famous；大陆：成名之路；臺灣：成名在望；香港：不日成名；當前顯示為：成名在望

• 原文：Along Came Polly；大陆：遇见波莉；臺灣：遇上波莉；香港：情場算死草；當前顯示為：遇上波莉

• 原文：Alvin and the Chipmunks；大陆：鼠来宝；臺灣：鼠來寶；香港：花鼠明星俱樂部；當前顯示為：鼠來寶

• 原文：Amadeus；大陆：莫扎特传；臺灣：阿瑪迪斯；香港：莫扎特傳；當前顯示為：阿瑪迪斯

• 原文：Los amantes pasajeros aka I'm So Excited!；香港：HIGH爆雲霄；臺灣：飛常性奮！；大陆：我超兴奋；當前顯示為：飛常性奮！

• 原文：The Amazing Spider-Man；臺灣：蜘蛛人：驚奇再起；香港：蜘蛛俠：驚世現新；大陆：超凡蜘蛛侠；當前顯示為：蜘蛛人：驚奇再起

• 原文：The Amazing Spider-Man2；臺灣：蜘蛛人驚奇再起2：電光之戰；香港：蜘蛛俠2：決戰電魔；大陆：超凡蜘蛛侠2；當前顯示為：蜘蛛人驚奇再起2：電光之戰

• 原文：America, America；大陆：美国，美国；臺灣：美國美國；香港：偷渡金山；當前顯示為：美國美國

• 原文：American Gangster；大陆：美国黑帮；臺灣：美國黑幫；香港：犯罪帝國；當前顯示為：美國黑幫

• 原文：American Beauty；大陆：美国丽人；臺灣：美國心玫瑰情；香港：美麗有罪；简体：美国佳人；當前顯示為：美國心玫瑰情

• 原文：American Dreams in China；大陆：中国合伙人；香港：中國合伙人；臺灣：海闊天空；當前顯示為：海闊天空

• 原文：American History X；大陆：野兽良民；臺灣：美國X檔案；香港：野獸良民；當前顯示為：美國X檔案

• 原文：American Hustle；大陆：美国骗局；臺灣：瞞天大佈局；香港：騙海豪情；當前顯示為：瞞天大佈局

• 原文：American Psycho；大陆：美国精神病人；臺灣：美國殺人魔；香港：美色殺人狂；當前顯示為：美國殺人魔

• 原文：American Wedding；大陆：美国派3：美国婚礼；臺灣：美國派之婚禮；香港：美國處男：處男有喜；當前顯示為：美國派之婚禮

• 原文：Amistad；大陆：断锁怒潮；臺灣：勇者無懼；香港：斷鎖怒潮；當前顯示為：勇者無懼

• 原文：Amores perros；大陆：爱情是狗娘；臺灣：愛情像母狗；香港：狗男女的愛；當前顯示為：愛情像母狗

• 原文：Anchorman: The Legend of Ron Burgundy；大陆：王牌播音员；臺灣：銀幕大角頭；香港：搶閘男主播；當前顯示為：銀幕大角頭

• 原文：Anchorman 2: The Legend Continues；大陆：王牌播音员2：传奇继续；臺灣：銀幕大角頭2：傳奇再續；香港：搶閘男主播2: 再起瘋雲；當前顯示為：銀幕大角頭2：傳奇再續

• 原文：Anger Management；大陆：以怒攻怒；臺灣：抓狂管訓班；香港：我愛發脾四；當前顯示為：抓狂管訓班

• 原文：The Animal；大陆：兽性大发；臺灣：獸性大發；香港：獸身戇男；當前顯示為：獸性大發

• 原文：The Animatrix；大陆：黑客帝国动画版；臺灣：駭客任務立體動畫特集；香港：廿二世紀殺人網絡動畫外傳；當前顯示為：駭客任務立體動畫特集

• 原文：Anna Karenina；大陆：安娜·卡列尼娜；香港：貴族孽緣：安娜·卡列尼娜；臺灣：安娜·卡列尼娜；當前顯示為：安娜·卡列尼娜

• 原文：Anne of the Thousand Days；大陆：安妮的一千日；臺灣：千日女王；香港：龍樓鳳血；當前顯示為：千日女王

• 原文：Annie Hall；臺灣：安妮霍爾；香港：安妮荷爾；大陆：安妮霍尔；澳門：安妮荷爾；當前顯示為：安妮霍爾

• 原文：Annie Hall；大陆：安妮·霍尔；臺灣：安妮霍爾；香港：安妮荷爾；當前顯示為：安妮霍爾

• 原文：The Ant Bully；大陆：别惹蚂蚁；臺灣：聯合縮小兵；香港：小蟻霸；當前顯示為：聯合縮小兵

• 原文：Anti-Christ 2009；大陆：反基督；臺灣：撒旦的情與慾；香港：失落伊甸園；當前顯示為：撒旦的情與慾

• 原文：Antwone Fisher；大陆：冲出逆境；臺灣：衝出逆境；香港：心海怒嘯；當前顯示為：衝出逆境

• 原文：Antz；大陆：蚁哥正传；臺灣：小蟻雄兵；香港：蟻哥正傳；當前顯示為：小蟻雄兵

• 原文：Any Given Sunday；大陆：挑战星期天；臺灣：決戰星期天；香港：再戰星期日；當前顯示為：決戰星期天

• 原文：Any Which Way You Can；大陆：金拳大对决；臺灣：金拳大對決；香港：鬼馬金剛獨臂拳；當前顯示為：金拳大對決

• 原文：The Apartment；大陆：公寓春光；臺灣：公寓春光；香港：桃色公寓；當前顯示為：公寓春光

• 原文：Apocalypto；大陆：启示；臺灣：阿波卡獵逃；香港：亞波卡獵逃；澳門：亞波卡獵逃；當前顯示為：阿波卡獵逃

• 原文：Apollo 13；大陆：阿波罗13号；臺灣：阿波羅13號；香港：太陽神13號；當前顯示為：阿波羅13號

• 原文：Argo；大陆：逃离德黑兰；臺灣：亞果出任務；香港：ARGO–救參任務；當前顯示為：亞果出任務

• 原文：Arizona Dream；大陆：亚利桑那之梦；臺灣：亞歷桑納夢遊；香港：亞利桑那之夢；當前顯示為：亞歷桑納夢遊

• 原文：Armageddon；香港：絕世天劫；大陆：世界末日；臺灣：世界末日；當前顯示為：世界末日

• 原文：Arthur Christmas；大陆：亚瑟·圣诞；臺灣：聖誕快遞；香港：亞瑟少爺救聖誕；當前顯示為：聖誕快遞

• 原文：Arthur et les Minimoys；大陆：亚瑟和他的迷你王国；香港：迷你魔界大冒險；臺灣：亞瑟的奇幻王國：毫髮人的冒險；當前顯示為：亞瑟的奇幻王國：毫髮人的冒險

• 原文：The Artist；大陆：《艺术家》；臺灣：《大藝術家》；香港：《星光夢裏人》；當前顯示為：《大藝術家》

• 原文：As Good as It Gets；大陆：尽善尽美；香港：貓屎先生；臺灣：愛在心裡口難開；當前顯示為：愛在心裡口難開

• 原文：The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford；大陆：神枪手之死；香港：叛逆暗殺；臺灣：刺殺傑西；當前顯示為：刺殺傑西

• 原文：¡Átame!；大陆：捆着我，绑着我；臺灣：綑著妳，困著我；香港：綑著我，困著我；當前顯示為：綑著妳，困著我

• 原文：Atonement；大陆：赎罪；臺灣：贖罪；香港：愛·誘·罪；當前顯示為：贖罪

• 原文：The A-Team；大陆：通天奇兵；臺灣：天龍特攻隊；香港：通天奇兵；當前顯示為：天龍特攻隊

• 原文：August Rush；大陆：声梦奇缘；臺灣：把愛找回來；香港：聲夢奇緣；當前顯示為：把愛找回來

• 原文：August: Osage County；大陆：八月：奥色治郡；臺灣：八月心風暴；香港：一個葬禮四個失禮；當前顯示為：八月心風暴

• 原文：Austin Powers；大陆：王牌大贱谍；臺灣：王牌大賤諜；香港：至Out特務In嬌娃；當前顯示為：王牌大賤諜

• 原文：Austin Powers: The Spy Who Shagged Me；大陆：王牌大贱谍2；臺灣：王牌大賤諜二部曲：時空賤諜007；香港：凸務之王；當前顯示為：王牌大賤諜二部曲：時空賤諜007

• 原文：Austin Powers in Goldmember；大陆：王牌大贱谍3；臺灣：王牌大賤諜3：夠MAN吧；香港：凸務之王決戰金大支；當前顯示為：王牌大賤諜3：夠MAN吧

• 原文：Autumn in New York；大陆：纽约的秋天；臺灣：紐約的秋天；香港：紐約深秋；當前顯示為：紐約的秋天

• 原文：The Avengers；香港：復仇者聯盟；臺灣：復仇者聯盟；大陆：复仇者联盟；當前顯示為：復仇者聯盟

• 原文：Avengers: Age of Ultron；香港：復仇者聯盟2；臺灣：復仇者聯盟2；大陆：复仇者联盟2；當前顯示為：復仇者聯盟2

• 原文：The Aviator；大陆：飞行者；臺灣：神鬼玩家；香港：娛樂大亨；當前顯示為：神鬼玩家

• 原文：Awakenings；大陆：睡人；臺灣：睡人；香港：無語問蒼天；當前顯示為：睡人

• 原文：Away From Her；繁體：妳的樣子；简体：柳暗花明；當前顯示為：妳的樣子

B

• 原文：B. Monkey；香港：型男索女；臺灣：心太狂；大陆：型男索女；當前顯示為：心太狂

• 原文：Babe；大陆：小猪宝贝；香港：寶貝小豬嘜；臺灣：我不笨，所以我有話說；當前顯示為：我不笨，所以我有話說

• 原文：Babel；大陆：通天塔；臺灣：火線交錯；香港：巴別塔；當前顯示為：火線交錯

• 原文：Baby Mama；臺灣：寶貝媽媽；香港：BB媽媽保妳大；大陆：代孕妈妈；當前顯示為：寶貝媽媽

• 原文：Bad Boys；大陆：坏小子；臺灣：絕地戰警；香港：重案夢幻組；當前顯示為：絕地戰警

• 原文：Der Baader Meinhof Komplex；大陆：巴德尔和迈因霍夫集团；臺灣：巴德美因霍夫；香港：赤色風暴；當前顯示為：巴德美因霍夫

• 原文：Bait；臺灣：手到擒來；香港：餌字當頭；大陆：诱饵；當前顯示為：手到擒來

• 原文：Balls of Fury；大陆：愤怒乒乓球；香港：乒乓特派員；臺灣：乒乓特派員；當前顯示為：乒乓特派員

• 原文：Bangkok Dangerous；大陆：曼谷杀手；香港：無聲火2.0；臺灣：無聲火；當前顯示為：無聲火

• 原文：Banlieue 13；大陆：暴力街区；香港：暴力特區；臺灣：暴力特區；當前顯示為：暴力特區

• 原文：Barefoot in the Park；香港：鬥氣夫妻；臺灣：裸足佳偶；大陆：新婚燕尔；當前顯示為：裸足佳偶

• 原文：Barton Fink；大陆：巴顿芬克；香港：才子夢驚魂；臺灣：巴頓芬克；澳門：才子夢驚魂；當前顯示為：巴頓芬克

• 原文：Barton Fink；大陆：巴顿·芬克；香港：才子夢驚魂；臺灣：巴頓芬克；當前顯示為：巴頓芬克

• 原文：Battleship；臺灣：超級戰艦；香港：超級戰艦：異形海戰；大陆：超级战舰；當前顯示為：超級戰艦

• 原文：Basic Instinct；香港：本能；臺灣：第六感追緝令；大陆：本能；澳門：本能；當前顯示為：第六感追緝令

• 原文：Batman Returns；大陆：蝙蝠侠归来；臺灣：蝙蝠俠大顯神威；香港：蝙蝠俠再戰風雲；當前顯示為：蝙蝠俠大顯神威

• 原文：Batman Begins；大陆：蝙蝠侠：侠影之谜；香港：蝙蝠俠—俠影之謎；臺灣：蝙蝠俠：開戰時刻；當前顯示為：蝙蝠俠：開戰時刻

• 原文：Battle of Britain；香港：大不列顛戰役；臺灣：不列顛之戰；大陆：不列颠之战；當前顯示為：不列顛之戰

• 原文：Be Kind Rewind；香港：低清老翻王；臺灣：王牌自拍秀；大陆：王牌制片家；當前顯示為：王牌自拍秀

• 原文：Beasts of the Southern Wild；大陆：南方的野兽；臺灣：南方野獸樂園；香港：南荒的童話；當前顯示為：南方野獸樂園

• 原文：A Beautiful Mind；大陆：美丽心灵；臺灣：美麗境界；香港：有你終生美麗；當前顯示為：美麗境界

• 原文：Beautiful Thing；大陆：美好事物；臺灣：愈愛愈美麗；當前顯示為：愈愛愈美麗

• 原文：Because I Said So；臺灣：老娘說了算；香港：網上有緣人；大陆：爱得过火；當前顯示為：老娘說了算

• 原文：Becoming Jane；臺灣：珍愛來臨；香港：珍奧斯汀少女日記；大陆：傲慢与偏见-简·奥斯汀；當前顯示為：珍愛來臨

• 原文：Bedazzled；大陆：与魔交易；香港：魔女搵老襯；臺灣：神鬼願望；當前顯示為：神鬼願望

• 原文：Bee Movie；臺灣：蜂電影；大陆：蜜蜂总动员；香港：蜜蜂電影；當前顯示為：蜂電影

• 原文：Beetlejuice；臺灣：陰間大法師；香港：嘩鬼家族；大陆：甲壳虫汁；澳門：嘩鬼家族；當前顯示為：陰間大法師

• 原文：The Beguiled；大陆：牡丹花下；臺灣：牡丹花下；香港：獨行俠勇闖美人關；當前顯示為：牡丹花下

• 原文：Being John Malkovich；简体：成为约翰·马尔科维奇；大陆：傀儡人生；香港：玩謝麥高維治；臺灣：變腦；當前顯示為：變腦

• 原文：Ben Hur；大陆：宾汉；臺灣：賓漢；香港：賓虛；當前顯示為：賓漢

• 原文：The Benchwarmers；大陆：板凳队员；臺灣：冷板凳少棒隊；香港：戇男接棒人；當前顯示為：冷板凳少棒隊

• 原文：Bend It Like Beckham；大陆：我爱贝克汉姆；臺灣：我愛貝克漢；香港：我愛碧咸；當前顯示為：我愛貝克漢

• 原文：Beowulf；大陆：贝奥武夫；香港：魔戰王：貝奧武夫；臺灣：貝武夫：北海的詛咒；當前顯示為：貝武夫：北海的詛咒

• 原文：Bernie；大陆：伯尼；臺灣：胖尼殺很大；香港：禮儀師真假殺人事件；當前顯示為：胖尼殺很大

• 原文：The Best Exotic Marigold Hotel；大陆：涉外大酒店；香港：黃金花大酒店；臺灣：金盞花大酒店；當前顯示為：金盞花大酒店

• 原文：Bewitched；大陆：家有仙妻；香港：魔法嬌妻；臺灣：神仙家庭；當前顯示為：神仙家庭

• 原文：Big；臺灣：飛進未來；大陆：飞越未来；香港：飛越未來；當前顯示為：飛進未來

• 原文：The Big Chill；大陆：意冷心寒；臺灣：大寒；香港：山水又相逢；當前顯示為：大寒

• 原文：Big Daddy；大陆：老爸向前冲；臺灣：冒牌老爸；香港：超級爸爸爹；當前顯示為：冒牌老爸

• 原文：Big Fish；香港：大魚奇緣；大陆：大智若鱼；臺灣：大智若魚；當前顯示為：大智若魚

• 原文：Billy Elliot；大陆：跳出我天地；臺灣：舞動人生；香港：跳出我天地；當前顯示為：舞動人生

• 原文：The Big Lebowski；香港：大保齡離奇綁架；臺灣：謀殺綠腳趾；大陆：谋杀绿脚趾；當前顯示為：謀殺綠腳趾

• 原文：Billy Madison；大陆：超龄插班生；臺灣：阿呆闖學府；香港：超齡插班生；當前顯示為：阿呆闖學府

• 原文：Birdman；香港：飛鳥俠；大陆：鸟人；臺灣：鳥人；當前顯示為：鳥人

• 原文：Bird on a Wire；香港：轟天俏嬌娃；臺灣：驚弓之鳥；大陆：惊弓之鸟；當前顯示為：驚弓之鳥

• 原文：Biutiful；臺灣：最後的美麗；香港：美麗末日；大陆：美错；當前顯示為：最後的美麗

• 原文：Black and White；大陆：黑道当家；臺灣：黑白之間；香港：縱橫黑白道；當前顯示為：黑白之間

• 原文：The Black Dahlia；臺灣：黑色大理花懸案；香港：艷屍案中案；大陆：黑色大丽花；當前顯示為：黑色大理花懸案

• 原文：Black Hawk Down；大陆：黑鹰坠落；臺灣：黑鷹十五小時；香港：黑鷹15小時；當前顯示為：黑鷹十五小時

• 原文：Black Heaven；臺灣：黑色天堂；香港：黑慾天堂；大陆：另一个世界；當前顯示為：黑色天堂

• 原文：Black Mass；臺灣：黑勢力；香港：極黑勢力；大陆：黑色弥撒；當前顯示為：黑勢力

• 原文：The Blair Witch Project；大陆：女巫布莱尔；香港：死亡習作；臺灣：厄夜叢林；當前顯示為：厄夜叢林

• 原文：The Blind Side；大陆：《弱点》；臺灣：《攻其不備》；香港：《守護有心人》；澳門：《守護有心人》；當前顯示為：《攻其不備》

• 原文：The Bling Ring；大陆：珠光宝气；臺灣：星光大盜；香港：閃閃靚賊；當前顯示為：星光大盜

• 原文：Bloodsport；香港：拳霸天下；大陆：血点；臺灣：血點；當前顯示為：血點

• 原文：Blood Work；香港：血懸拼圖；大陆：血腥拼图；臺灣：血型拼圖；當前顯示為：血型拼圖

• 原文：Blue Jasmine；大陆：蓝色茉莉；臺灣：藍色茉莉；香港：情迷藍茉莉；當前顯示為：藍色茉莉

• 原文：Blue Valentine；香港：有人喜歡藍；臺灣：藍色情人節；大陆：蓝色情人节；當前顯示為：藍色情人節

• 原文：Blue Velvet；香港：藍色夜合花；臺灣：藍絲絨；大陆：蓝丝绒；當前顯示為：藍絲絨

• 原文：The Blues Brothers；香港：鬼馬兄弟；臺灣：福祿雙霸天；大陆：蓝调兄弟；當前顯示為：福祿雙霸天

• 原文：BMX Bandits；香港：BMX強盜；大陆：少年擒寇记；臺灣：飛車小子劫搶匪；當前顯示為：飛車小子劫搶匪

• 原文：The Boat That Rocked；臺灣：海盜電台；香港：出位樂人谷；大陆：海盗电台；當前顯示為：海盜電台

• 原文：Body of Lies；大陆：谎言之躯；臺灣：謊言對決；香港：叛諜同謀；當前顯示為：謊言對決

• 原文：Bolt；大陆：闪电狗；香港：超級零零狗；臺灣：雷霆戰狗；當前顯示為：雷霆戰狗

• 原文：The Bone Collector；香港：骨中罪；臺灣：人骨拼圖；大陆：神秘拼图；澳門：骨中罪；當前顯示為：人骨拼圖

• 原文：The Bonfire of Vanities；香港：夜都迷情；臺灣：走夜路的男人；大陆：虚荣的篝火；當前顯示為：走夜路的男人

• 原文：Bonnie and Clyde；大陆：邦尼和克莱德；臺灣：我倆沒有明天；香港：雌雄大盜；當前顯示為：我倆沒有明天

• 原文：Boogie Nights；香港：一舉成名；臺灣：不羈夜；大陆：不羁夜；當前顯示為：不羈夜

• 原文：The Book of Eli；大陆：艾利之书；香港：末世天書；臺灣：奪天書；當前顯示為：奪天書

• 原文：Booty Call；大陆：保险套惹的祸；臺灣：情人你真糗；當前顯示為：情人你真糗

• 原文：Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan；大陆：波拉特；臺灣：芭樂特：哈薩克青年必修（理）美國文化；香港：波叔出城：哈薩克鄉下佬去美國搵著數；當前顯示為：芭樂特：哈薩克青年必修（理）美國文化

• 原文：Born on the Fourth of July；大陆：生于七月四日；臺灣：七月四日誕生；香港：生於七月四日；當前顯示為：七月四日誕生

• 原文：Bound for Glory；大陆：奔向光荣；臺灣：奔向光榮；香港：光榮之路；當前顯示為：奔向光榮

• 原文：The Bounty Hunter；臺灣：賞金戀人：Ex檔案；香港：前妻拘捕令；大陆：赏金猎手；當前顯示為：賞金戀人：Ex檔案

• 原文：The Bourne Identity；臺灣：神鬼認證；香港：叛諜追擊；大陆：谍影重重；當前顯示為：神鬼認證

• 原文：The Bourne Supremacy；臺灣：神鬼認證：神鬼疑雲；香港：叛諜追擊2：機密圈套；大陆：谍影重重2；當前顯示為：神鬼認證：神鬼疑雲

• 原文：The Bourne Ultimatum；臺灣：神鬼認證：最後通牒；香港：叛諜追擊3：最後通牒；大陆：谍影重重3；當前顯示為：神鬼認證：最後通牒

• 原文：The Bourne Legacy；臺灣：神鬼認證4；香港：叛諜追擊4：機密逃殺；大陆：谍影重重4：伯恩的遗产；當前顯示為：神鬼認證4

• 原文：Bowling for Columbine；香港：美國黐GUN檔案；臺灣：科倫拜校園事件；大陆：科伦拜恩的保龄；當前顯示為：科倫拜校園事件

• 原文：The Boxtrolls；大陆：盒子怪；香港：怪誕小箱俠；臺灣：怪怪箱；當前顯示為：怪怪箱

• 原文：Boys Don't Cry；香港：沒哭聲的決擇；臺灣：男孩別哭；大陆：男孩不哭；當前顯示為：男孩別哭

• 原文：Brave；臺灣：勇敢傳說；香港：勇敢傳說之幻險森林；大陆：勇敢传说；當前顯示為：勇敢傳說

• 原文：The Brave One；臺灣：勇敢復仇人；香港：強復者；大陆：勇敢的人；當前顯示為：勇敢復仇人

• 原文：Braveheart；大陆：勇敢的心；臺灣：梅爾吉勃遜之英雄本色；香港：驚世未了緣；當前顯示為：梅爾吉勃遜之英雄本色

• 原文：Breakfast at Tiffany's；大陆：蒂凡尼的早餐；臺灣：第凡內早餐；香港：珠光寶氣；當前顯示為：第凡內早餐

• 原文：Breakfast on Pluto；大陆：冥王星早餐；臺灣：冥王星早餐；香港：教我如何不愛媽；當前顯示為：冥王星早餐

• 原文：Breakin' All the Rules；臺灣：超完美分手大全；香港：分手方情式；大陆：分手专家；當前顯示為：超完美分手大全

• 原文：Breaking and Entering；大陆：解构生活；臺灣：非法入侵；香港：慾望迷城；當前顯示為：非法入侵

• 原文：Breaking Up；大陆：激情恋人；臺灣：激情戀人；香港：離合戀人派；當前顯示為：激情戀人

• 原文：Bride and Prejudice；臺灣：新娘與偏見；香港：愛鬥氣愛上你；大陆：新娘与偏见；當前顯示為：新娘與偏見

• 原文：The Bridge on the River Kwai；大陆：桂河大桥；臺灣：桂河大橋；香港：桂河橋；當前顯示為：桂河大橋

• 原文：Bridge to Terabithia；大陆：仙境之桥；臺灣：尋找夢奇地；香港：尋找仙境之橋；當前顯示為：尋找夢奇地

• 原文：A Bridge Too Far；香港：英雄塚；臺灣：奪橋遺恨；大陆：遥远的桥；當前顯示為：奪橋遺恨

• 原文：The Bridges of Madison County；大陆：廊桥遗梦；臺灣：麥迪遜之橋；香港：麥迪遜之橋；當前顯示為：麥迪遜之橋

• 原文：Bridget Jones: The Edge of Reason；大陆：BJ单身日记2：理性边缘；香港：BJ單身日記：愛你不愛你；臺灣：BJ單身日記：男人禍水；當前顯示為：BJ單身日記：男人禍水

• 原文：Brigadoon；大陆：蓬岛仙舞；香港：錦繡天堂；臺灣：南海天堂；當前顯示為：南海天堂

• 原文：Broken Flowers；大陆：破碎之花；臺灣：愛情，不用尋找；香港：當年相戀意中人；當前顯示為：愛情，不用尋找

• 原文：Bronco Billy；大陆：不屈不挠；臺灣：不屈不撓；香港：硬漢比利；當前顯示為：不屈不撓

• 原文：Brother Bear；大陆：熊的传说；臺灣：熊的傳說；香港：熊之歷險；當前顯示為：熊的傳說

• 原文：Brothers；香港：雙情路；臺灣：窒愛；大陆：兄弟情仇；當前顯示為：窒愛

• 原文：The Brothers Grimm；香港：格林兄弟幻險記；臺灣：神鬼剋星；大陆：格林兄弟；當前顯示為：神鬼剋星

• 原文：Bruce Almighty；臺灣：王牌天神；大陆：冒牌天神；香港：衰鬼上帝；當前顯示為：王牌天神

• 原文：The Bucket List；大陆：遗愿清单；臺灣：一路玩到掛；香港：玩轉身前事；當前顯示為：一路玩到掛

• 原文：Bugsy；大陆：巴格西；臺灣：豪情四海；香港：一代情梟－畢斯；當前顯示為：豪情四海

• 原文：Bulletproof Monk；香港：刀槍不入一僧侶；臺灣：防彈武僧；大陆：防弹武僧；當前顯示為：防彈武僧

• 原文：Bullet to the Head；香港：重彈頭；臺灣：頭號目標；大陆：爆头；當前顯示為：頭號目標

• 原文：Bullets Over Broadway；臺灣：百老匯上空子彈；香港：子彈橫飛百老匯；大陆：子弹飞越百老汇；當前顯示為：百老匯上空子彈

• 原文：Il buono, il brutto, il cattivo, also The Good, the Bad and the Ugly；大陆：黄金三镖客；臺灣：黃昏三鑣客；香港：獨行俠決鬥地獄門；澳門：獨行俠決鬥地獄門；當前顯示為：黃昏三鑣客

• 原文：Burlesque；臺灣：舞孃俱樂部；香港：艷舞巨星；大陆：滑稽表演；當前顯示為：舞孃俱樂部

• 原文：Burn After Reading；大陆：阅后即焚；臺灣：即刻毀滅；香港：CIA光碟離奇失竊案；當前顯示為：即刻毀滅

• 原文：Butch Cassidy and the Sundance Kid；香港：神鎗手與智多星；臺灣：虎豹小霸王；大陆：神枪手与智多星；當前顯示為：虎豹小霸王

C

• 原文：The Caine Mutiny；臺灣：凱恩艦事變；香港：叛艦喋血；大陆：凯恩舰叛变；當前顯示為：凱恩艦事變

• 原文：Calendar Girls；臺灣：辣嬤寫真；香港：女子十二不設防；大陆：日历女郎；當前顯示為：辣嬤寫真

• 原文：The Call；臺灣：絕命連線；香港：救參通話；大陆：危情911；當前顯示為：絕命連線

• 原文：The Campaign；臺灣：官賤對決；香港：選賤瘋雲；大陆：政坛混战；當前顯示為：官賤對決

• 原文：Cape Fear；大陆：海角惊魂；香港：海角驚魂；臺灣：恐怖角；當前顯示為：恐怖角

• 原文：Captain America: The First Avenger；香港：美國隊長：復仇者先鋒；臺灣：美國隊長；大陆：美国队长；當前顯示為：美國隊長

• 原文：Captain America: The Winter Soldier；臺灣：美國隊長2：酷寒戰士；香港：美國隊長2；大陆：美国队长2；當前顯示為：美國隊長2：酷寒戰士

• 原文：Captain Phillips；臺灣：怒海劫；香港：盜海狙擊；大陆：菲利普斯船长；當前顯示為：怒海劫

• 原文：Capitalism: A Love Story；大陆：资本主义：一个爱情故事；臺灣：資本愛情故事；香港：華爾街陰質實錄；當前顯示為：資本愛情故事

• 原文：Capote；臺灣：柯波帝：冷血告白；香港：冷血字傳；大陆：卡波特；當前顯示為：柯波帝：冷血告白

• 原文：Captain Corelli's Mandolin；臺灣：戰地情人；香港：火線有情天；大陆：柯莱利上尉的曼陀林；當前顯示為：戰地情人

• 原文：Carmen Jones；大陆：胭脂虎新传；香港：胭脂虎新傳；臺灣：新胭脂虎；當前顯示為：新胭脂虎

• 原文：Carmen Jones；臺灣：卡門瓊絲；香港：胭脂虎新傳; 卡門瓊絲；大陆：卡门琼斯；當前顯示為：卡門瓊絲

• 原文：Carne trémula；香港：活色生香；臺灣：顫抖的慾望；大陆：活色生香；當前顯示為：顫抖的慾望

• 原文：Cars；大陆：赛车总动员；臺灣：汽車總動員；香港：反斗車王；當前顯示為：汽車總動員

• 原文：Cars 2；大陆：赛车总动员2；香港：反斗車王2；臺灣：Cars 2：世界大賽；當前顯示為：Cars 2：世界大賽

• 原文：Casino Royale 2006；大陆：007大战皇家赌场；臺灣：007首部曲：皇家夜總會；香港：新鐵金剛智破皇家賭場；當前顯示為：007首部曲：皇家夜總會

• 原文：Cassandra's Dream；大陆：卡珊德拉之梦；香港：迷失愛與罪；臺灣：命運決勝點；當前顯示為：命運決勝點

• 原文：Cast Away；大陆：荒岛余生；臺灣：浩劫重生；香港：劫後重生；當前顯示為：浩劫重生

• 原文：Cat Ballou；臺灣：狼城脂粉俠；香港：女賊金絲貓；大陆：女贼金丝猫；當前顯示為：狼城脂粉俠

• 原文：Cat on a Hot Tin Roof；臺灣：朱門巧婦；香港：豪門巧婦；大陆：热铁皮屋顶上的猫；當前顯示為：朱門巧婦

• 原文：Catch Me If You Can；大陆：我知道你是谁；臺灣：神鬼交鋒；香港：捉智雙雄；澳門：捉智雙雄；當前顯示為：神鬼交鋒

• 原文：Catwoman；大陆：猫女；香港：貓女俠；臺灣：貓女；當前顯示為：貓女

• 原文：Cellular；大陆：一线声机；臺灣：玩命手機；香港：駁命來電；當前顯示為：玩命手機

• 原文：The Changeling；大陆：换子疑云；臺灣：陌生的孩子；香港：換命謊言；當前顯示為：陌生的孩子

• 原文：Changing Lanes；大陆：变线人生；臺灣：命運交錯；香港：連鎖導火線；當前顯示為：命運交錯

• 原文：Chaplin；臺灣：《卓別林與他的情人》；香港：《卓別靈傳》；大陆：《卓别林》；當前顯示為：《卓別林與他的情人》

• 原文：Charlie and the Chocolate Factory；大陆：查理和巧克力工厂；香港：朱古力獎門人；臺灣：巧克力冒險工廠；當前顯示為：巧克力冒險工廠

• 原文：Charlie Wilson's War；简体：查理·威尔逊的战争；繁體：蓋世奇才；大陆：查理·威尔逊的战争；香港：韋氏風雲；新加坡：查理·威尔逊的战争；臺灣：蓋世奇才；澳門：韋氏風雲；當前顯示為：蓋世奇才

• 原文：Charlie's Angels；大陆：霹雳娇娃；香港：神探俏嬌娃；臺灣：霹靂嬌娃；當前顯示為：霹靂嬌娃

• 原文：Charlotte's Web；香港：莎樂的神奇網網；大陆：夏洛特的网；臺灣：夏綠蒂的網；當前顯示為：夏綠蒂的網

• 原文：Chasing Amy；香港：猜·情·尋；臺灣：愛，上了癮；大陆：爱，上了瘾；當前顯示為：愛，上了癮

• 原文：Chicken Run；大陆：咪走鸡；臺灣：落跑雞；香港：咪走雞；當前顯示為：落跑雞

• 原文：Children of a Lesser God；大陆：失宠于上帝的孩子；简体：悲怜上帝的女儿；臺灣：悲憐上帝的女兒；香港：無言的愛；當前顯示為：悲憐上帝的女兒

• 原文：The Children of Haung Shi；臺灣：黃石任務；大陆：战火逃城；當前顯示為：黃石任務

• 原文：Children of Men；大陆：人类之子；臺灣：人類之子；香港：末代浩劫；當前顯示為：人類之子

• 原文：Chocolat；臺灣：濃情巧克力；香港：情迷朱古力；大陆：浓情巧克力；當前顯示為：濃情巧克力

• 原文：Chocolate；大陆：女拳霸；香港：女拳霸；臺灣：致命巧克力；當前顯示為：致命巧克力

• 原文：Chronicle；大陆：超能失控；臺灣：超能失控；香港：奪命異能；當前顯示為：超能失控

• 原文：The Chronicles of Narnia；大陆：纳尼亚传奇；香港：魔幻王國；臺灣：納尼亞傳奇；當前顯示為：納尼亞傳奇

• 原文：The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe；大陆：纳尼亚传奇：狮子·女巫·魔衣橱；臺灣：納尼亞傳奇：獅子·女巫·魔衣櫥；香港：魔幻王國：獅子·女巫·魔衣櫥；當前顯示為：納尼亞傳奇：獅子·女巫·魔衣櫥

• 原文：The Chronicles of Narnia: Prince Caspian；大陆：纳尼亚传奇：凯斯宾王子；臺灣：納尼亞傳奇：賈思潘王子；香港：魔幻王國：卡斯柏王子；當前顯示為：納尼亞傳奇：賈思潘王子

• 原文：The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader；大陆：纳尼亚传奇：黎明踏浪号；臺灣：納尼亞傳奇：黎明行者號；香港：魔幻王國：黎明行者號；當前顯示為：納尼亞傳奇：黎明行者號

• 原文：The Chronicles of Riddick；大陆：星际传奇2；臺灣：超世紀戰警；香港：天域戰士；當前顯示為：超世紀戰警

• 原文：The Cider House Rules；臺灣：心塵往事；香港：總有驕陽；大陆：苹果酒屋法则；當前顯示為：心塵往事

• 原文：Cinderella Man；大陆：铁拳男人；臺灣：最後一擊；香港：擊動深情；當前顯示為：最後一擊

• 原文：Citizen Kane；臺灣：大國民；大陆：公民凯恩；當前顯示為：大國民

• 原文：City Heat；臺灣：義薄雲天；香港：辣手神探指天椒；大陆：义薄云天；當前顯示為：義薄雲天

• 原文：City of Angels；臺灣：X情人；香港：天使多情；大陆：天使之城；當前顯示為：X情人

• 原文：City of Ember；香港：e煞絕地逃亡；臺灣：微光城市－黑暗之光首部曲；大陆：微光城市；當前顯示為：微光城市－黑暗之光首部曲

• 原文：City of God；大陆：上帝之城；臺灣：無法無天；香港：無主之城；當前顯示為：無法無天

• 原文：City Slickers；臺灣：城市鄉巴佬；香港：城市滑頭；大陆：城市滑头；當前顯示為：城市鄉巴佬

• 原文：Clash of the Titans；香港：人‧神‧魔戰；臺灣：超世紀封神榜；大陆：诸神之战；當前顯示為：超世紀封神榜

• 原文：Click；大陆：人生遥控器；臺灣：命運好好玩；香港：命運自選台；當前顯示為：命運好好玩

• 原文：A Clockwork Orange；大陆：发条橙；臺灣：發條橘子；香港：發條橙；澳門：發條橙；當前顯示為：發條橘子

• 原文：Closer；大陆：《偷心》；臺灣：《偷情》；香港：《誘心人》；澳門：《誘心人》；當前顯示為：《偷情》

• 原文：Cloudy With a Chance of Meatballs；大陆：天降美食；臺灣：食破天驚；香港：美食風球；當前顯示為：食破天驚

• 原文：Cloverfield；大陆：苜蓿地；臺灣：科洛弗檔案；香港：末世凶煞；當前顯示為：科洛弗檔案

• 原文：Clueless；香港：叻女掌門人；臺灣：獨領風騷；大陆：独领风骚；當前顯示為：獨領風騷

• 原文：Coal Miner's Daughter；大陆：矿工的女儿；臺灣：礦工的女兒；香港：春風得意上雲霄；當前顯示為：礦工的女兒

• 原文：Coco avant Chanel；大陆：时尚先锋香奈儿；臺灣：時尚女王香奈兒；香港：少女香奈兒；當前顯示為：時尚女王香奈兒

• 原文：Cold Mountain；大陆：冷山；香港：亂世情天；臺灣：冷山；當前顯示為：冷山

• 原文：Collateral；大陆：落日杀神；香港：同行殺機；臺灣：落日殺神；當前顯示為：落日殺神

• 原文：The Color Purple；臺灣：紫色姐妹花；大陆：紫色；香港：紫色；澳門：紫色；當前顯示為：紫色姐妹花

• 原文：Coming Home；大陆：返乡；臺灣：愛如潮水；香港：榮歸；當前顯示為：愛如潮水

• 原文：Con Air；大陆：空中監獄；臺灣：空中監獄；香港：驚天動地；當前顯示為：空中監獄

• 原文：Conan the Barbarian；香港：王者之劍；大陆：蛮王柯南；臺灣：毀天滅地；當前顯示為：毀天滅地

• 原文：Confessions of a Dangerous Mind；大陆：神经杀手；香港：危險性私隱；臺灣：神經殺手；當前顯示為：神經殺手

• 原文：The Conjuring；大陆：招魂；香港：詭屋驚凶實錄；臺灣：厲陰宅；當前顯示為：厲陰宅

• 原文：Consenting Adults；大陆：夜惊情；香港：換妻驚魂；臺灣：夜驚情；當前顯示為：夜驚情

• 原文：Conspiracy Theory；大陆：阴谋论；臺灣：絕命大反擊；香港：連鎖陰謀；當前顯示為：絕命大反擊

• 原文：The Constant Gardener；大陆：不朽的园丁；臺灣：疑雲殺機；香港：無國界追兇；當前顯示為：疑雲殺機

• 原文：Constantine；大陆：魔间行者；臺灣：康斯坦汀：驅魔神探；香港：魔間行者；當前顯示為：康斯坦汀：驅魔神探

• 原文：Contact；香港：超時空接觸；臺灣：接觸未來；大陆：超时空接触；當前顯示為：接觸未來

• 原文：Contagion；香港：世紀戰疫；臺灣：全境擴散；大陆：传染病；當前顯示為：全境擴散

• 原文：The Contender；大陆：竞争者；香港：挑撥性醜聞；臺灣：暗潮洶湧；當前顯示為：暗潮洶湧

• 原文：The Conversation；臺灣：竊聽奇謀；大陆：对话；香港：竊聽大陰謀；當前顯示為：竊聽奇謀

• 原文：Coogan's Bluff；臺灣：獨行鐵金鋼；大陆：独行铁金刚；香港：獨行客勇闖三關；當前顯示為：獨行鐵金鋼

• 原文：Coraline；香港：怪誕隨意門；臺灣：第十四道門；大陆：鬼妈妈；當前顯示為：第十四道門

• 原文：Coriolanus；香港：英雄叛國記；臺灣：王者逆襲；大陆：科里奥兰纳斯；當前顯示為：王者逆襲

• 原文：Corpse Bride；大陆：僵尸新娘；臺灣：地獄新娘；香港：怪誕屍新娘；當前顯示為：地獄新娘

• 原文：The Corruptor；大陆：再战边缘；香港：再戰邊緣；臺灣：魔鬼英豪；當前顯示為：魔鬼英豪

• 原文：The Counselor；大陆：黑金杀机；香港：黑權大狀；臺灣：玩命法則；當前顯示為：玩命法則

• 原文：The Country Girl；大陆：乡下姑娘；香港：蓬門淑女；臺灣：鄉下姑娘；當前顯示為：鄉下姑娘

• 原文：Courage Under Fire；臺灣：火線勇氣；香港：生死豪情；大陆：生死豪情；當前顯示為：火線勇氣

• 原文：The Cove；臺灣：血色海灣；大陆：海豚湾；香港：海豚灣；當前顯示為：血色海灣

• 原文：Cowboys & Aliens；臺灣：星際飆客；香港：天煞西部反撃戰；大陆：牛仔和外星人；當前顯示為：星際飆客

• 原文：Crash；大陆：撞车；香港：撞車；臺灣：衝擊效應；澳門：撞車；當前顯示為：衝擊效應

• 原文：The Crazies；香港：瘋殺禁區；臺灣：屍心瘋；大陆：杀出狂人镇；當前顯示為：屍心瘋

• 原文：Crazy Heart；大陆：疯狂的心；臺灣：瘋狂的心；香港：聲聲相識；當前顯示為：瘋狂的心

• 原文：Crazy, Stupid, Love；香港：滾搞了愛情；大陆：疯狂愚蠢的爱；臺灣：熟男型不型；當前顯示為：熟男型不型

• 原文：Crime d'amour；香港：情殺局中局；臺灣：罪愛誘惑；大陆：罪爱；當前顯示為：罪愛誘惑

• 原文：El crimen del padre Amaro；香港：神父禁戀；臺灣：神父禁戀；大陆：阿马罗神父的罪恶；當前顯示為：神父禁戀

• 原文：Crimes and Misdemeanors；大陆：犯罪与不端；香港：歡情太暫；臺灣：罪與愆；當前顯示為：罪與愆

• 原文：Crimson Tide；大陆：赤色风暴；香港：紅潮風暴；臺灣：赤色風暴；當前顯示為：赤色風暴

• 原文：The Croods；大陆：疯狂原始人；香港：古魯家族；臺灣：古魯家族；當前顯示為：古魯家族

• 原文：The Crucible；大陆：萨勒姆的女巫；臺灣：激情年代；香港：靈欲劫；當前顯示為：激情年代

• 原文：Cruel Intentions；臺灣：誘惑性遊戲；香港：危險性遊戲；大陆：致命性游戏；當前顯示為：誘惑性遊戲

• 原文：Cry Freedom；臺灣：哭喊自由；香港：自由萬歲；大陆：为自由呐喊；當前顯示為：哭喊自由

• 原文：Crying Freeman；大陆：哭泣殺神；香港：淚眼煞星；臺灣：哭泣殺神；當前顯示為：哭泣殺神

• 原文：The Crying Game；臺灣：亂世浮生；大陆：哭泣游戏；香港：哭泣的遊戲；當前顯示為：亂世浮生

• 原文：Cube；香港：心慌方；臺灣：異次元殺陣；大陆：异次元杀阵；當前顯示為：異次元殺陣

• 原文：The Curious Case of Benjamin Button；大陆：返老还童；臺灣：班傑明的奇幻旅程；香港：奇幻逆緣；简体：本杰明·巴顿奇事；當前顯示為：班傑明的奇幻旅程

D

• 原文：The Da Vinci Code；大陆：达芬奇密码；臺灣：達文西密碼；香港：達文西密碼；當前顯示為：達文西密碼

• 原文：Dallas Buyers Club；大陆：达拉斯买家俱乐部；臺灣：藥命俱樂部；香港：續命梟雄；當前顯示為：藥命俱樂部

• 原文：Damage；大陆：毁灭；香港：愛情重傷；澳門：愛情重傷；臺灣：烈火情人；當前顯示為：烈火情人

• 原文：The Damned United；大陆：该死的联队；臺灣：魔鬼聯隊；香港：玩轉列斯聯；當前顯示為：魔鬼聯隊

• 原文：Dan in Real Life；大陆：亲亲老爸；臺灣：老爸行不行；香港：真的戀錯了？！；當前顯示為：老爸行不行

• 原文：Dancer in the Dark；大陆：黑暗中的舞者；臺灣：在黑暗中漫舞；香港：天黑黑；當前顯示為：在黑暗中漫舞

• 原文：Dangerous Liaisons；孽戀焚情⇒臺灣：危險關係；當前顯示為：

• 原文：Dangerous Liaisons；孽戀焚情⇒大陆：危险关系；當前顯示為：

• 原文：Danny the Dog；大陆：猛虎出笼；臺灣：鬥犬；香港：不死狗；當前顯示為：鬥犬

• 原文：Dante's Peak；大陆：烈焰狂峰；臺灣：天崩地裂；香港：烈燄狂峰；當前顯示為：天崩地裂

• 原文：The Darjeeling Limited；大陆：穿越大吉岭；臺灣：大吉嶺有限公司；香港：大吉利是有限公司；當前顯示為：大吉嶺有限公司

• 原文：The Darkest Hour；臺灣：黑暗時刻；香港：世紀末光煞；大陆：至暗之时；當前顯示為：黑暗時刻

• 原文：Dark City；臺灣：極光追殺令；香港：移魂都市；大陆：黑暗城市；當前顯示為：極光追殺令

• 原文：The Dark Knight；臺灣：黑暗騎士；香港：蝙蝠俠—黑夜之神；大陆：黑暗骑士；當前顯示為：黑暗騎士

• 原文：The Dark Knight Rises；臺灣：黑暗騎士：黎明昇起；香港：蝙蝠俠—夜神起義；大陆：蝙蝠侠：黑暗骑士崛起；當前顯示為：黑暗騎士：黎明昇起

• 原文：Dark Shadows；臺灣：黑影家族；香港：怪誕黑家族；大陆：黑暗阴影；當前顯示為：黑影家族

• 原文：Dark Water；臺灣：鬼水；香港：雨夜閃靈；澳門：雨夜閃靈；大陆：鬼水怪谈；當前顯示為：鬼水

• 原文：Darling；大陆：亲爱的；臺灣：春花秋月不了情；香港：春花秋月不了情；當前顯示為：春花秋月不了情

• 原文：Date Movie；大陆：约会电影；臺灣：正宗約會電影；香港：搞乜鬼愛情爛片王；當前顯示為：正宗約會電影

• 原文：Date Night；大陆：约会之夜；臺灣：約會喔麥尬；香港：兩公婆今晚玩大咗；當前顯示為：約會喔麥尬

• 原文：Dave；香港：霧水總統；臺灣：冒牌總統；大陆：冒牌总统；當前顯示為：冒牌總統

• 原文：Dawn of the Planet of the Apes；大陆：猩球崛起：黎明之战；臺灣：猩球崛起：黎明的進擊；香港：猿人爭霸戰：猩凶崛起；當前顯示為：猩球崛起：黎明的進擊

• 原文：The Day After Tomorrow；大陆：《后天》；臺灣：《明天過後》；香港：《明日之後》；澳門：《明日之後》；當前顯示為：《明天過後》

• 原文：The Day the Earth Stood Still；大陆：地球停转之日；臺灣：當地球停止轉動；香港：地球停轉日；當前顯示為：當地球停止轉動

• 原文：Daybreakers；大陆：嗜血破晓；臺灣：血世紀；香港：2019獵血都市；當前顯示為：血世紀

• 原文：Days of Thunder；大陆：雷霆壮志；臺灣：霹靂男兒；香港：雷霆壯志；當前顯示為：霹靂男兒

• 原文：De rouille et d'os (Rust and Bone)；大陆：锈与骨；臺灣：烈愛重生；香港：銹與骨；當前顯示為：烈愛重生

• 原文：The Dead Pool；大陆：虎探追魂；臺灣：賭彩黑名單；香港：虎探追魂；當前顯示為：賭彩黑名單

• 原文：Death at a Funeral；大陆：葬礼上的死亡；臺灣：超完美告別；香港：倒瀉籮蟹搞喪禮；當前顯示為：超完美告別

• 原文：Death Becomes Her；大陆：飞越长生；臺灣：捉神弄鬼；香港：飛越長生；當前顯示為：捉神弄鬼

• 原文：Death Defying Acts；大陆：生死魔术；臺灣：魔幻奇緣；香港：魔法魅了緣；當前顯示為：魔幻奇緣

• 原文：Death Proof；大陆：金刚不坏；臺灣：死亡證明；香港：玩命·飛車·殺人狂；當前顯示為：死亡證明

• 原文：Death Race；大陆：死亡飞车；臺灣：絕命尬車；香港：殺戮時速；當前顯示為：絕命尬車

• 原文：Death Race 2；大陆：死亡飞车2；臺灣：絕命尬車2；香港：殺戮時速2；當前顯示為：絕命尬車2

• 原文：Deception；大陆：激情犯罪；臺灣：桃色名單；香港：玩叛遊戲；當前顯示為：桃色名單

• 原文：Dead Man Walking；香港：死囚168小時；臺灣：越過死亡線；大陆：死囚上路；澳門：死囚168小時；當前顯示為：越過死亡線

• 原文：Dead Poets Society；臺灣：春風化雨；香港：暴雨驕陽；澳門：暴雨驕陽；大陆：死亡诗社；當前顯示為：春風化雨

• 原文：Dear John；大陆：分手信；臺灣：最後一封情書；香港：分手的情書；當前顯示為：最後一封情書

• 原文：Death at a Funeral 2007；大陆：葬礼上的死亡；臺灣：超完美告別；香港：倒瀉籮蟹搞喪禮；當前顯示為：超完美告別

• 原文：Deconstructing Harry；大陆：解构哈里；臺灣：解構哈利；香港：解構愛情狂；當前顯示為：解構哈利

• 原文：The Defiant Ones；大陆：挣脱锁链；臺灣：逃獄驚魂；香港：黑白金剛；當前顯示為：逃獄驚魂

• 原文：Deep Impact；大陆：天地大冲撞；臺灣：彗星撞地球；香港：末日救未來；當前顯示為：彗星撞地球

• 原文：The Deer Hunter；大陆：猎鹿人；臺灣：越戰獵鹿人；香港：獵鹿者；當前顯示為：越戰獵鹿人

• 原文：Defiance；大陆：反抗军；臺灣：聖戰家園；香港：血戰；當前顯示為：聖戰家園

• 原文：Déjà Vu；大陆：超时空效应；臺灣：時空線索；香港：時凶感應；當前顯示為：時空線索

• 原文：Delicatessen；大陆：肉食店；臺灣：黑店狂想曲；香港：妙不可言；當前顯示為：黑店狂想曲

• 原文：Deliver Us From Evil；大陆：驱魔警探；臺灣：惡魔刑事錄；香港：今‧猛‧夜；當前顯示為：惡魔刑事錄

• 原文：The Departed；大陆：无间行者；臺灣：神鬼無間；香港：無間道風雲；當前顯示為：神鬼無間

• 原文：Departures, おくりびと；大陆：入殓师；臺灣：送行者：禮儀師的樂章；香港：禮儀師之奏鳴曲；當前顯示為：送行者：禮儀師的樂章

• 原文：The Descendants；大陆：后人；臺灣：繼承人生；香港：繼承大丈夫；當前顯示為：繼承人生

• 原文：Desperado；大陆：亡命之徒；臺灣：英雄不流淚；香港：三步殺人曲；當前顯示為：英雄不流淚

• 原文：Después de Lucía (After Lucia)；大陆：露西亚别后；臺灣：露西亞離開之後；香港：校園欺凌後；當前顯示為：露西亞離開之後

• 原文：Despicable Me；大陆：卑鄙的我；臺灣：神偷奶爸；香港：壞蛋獎門人；當前顯示為：神偷奶爸

• 原文：Deuce Bigalow: Male Gigolo；大陆：戆直舞男；臺灣：哈啦猛男秀；香港：戇直舞男；當前顯示為：哈啦猛男秀

• 原文：Devil in a Blue Dress；大陆：蓝魔鬼；臺灣：藍衣魔鬼；香港：藍魔鬼；當前顯示為：藍衣魔鬼

• 原文：The Devil Inside；大陆：心中的恶魔；香港：意大利驅魔揭秘；臺灣：心魔；當前顯示為：心魔

• 原文：The Devil Wears Prada；大陆：穿普拉达的女王；臺灣：穿著Prada的惡魔；香港：穿Prada的惡魔；當前顯示為：穿著Prada的惡魔

• 原文：The Devil's Advocate；大陆：魔鬼代言人；臺灣：魔鬼代言人；香港：追魂交易；當前顯示為：魔鬼代言人

• 原文：The Devil's Own；大陆：与魔鬼同行；臺灣：致命突擊隊；香港：魔鬼同行；當前顯示為：致命突擊隊

• 原文：Diamonds Are Forever；大陆：永远的钻石；臺灣：金剛鑽；香港：鐵金剛勇破鑽石黨；當前顯示為：金剛鑽

• 原文：The Dictator；大陆：独裁者；臺灣：大獨裁者落難記；香港：大鈍裁者；當前顯示為：大獨裁者落難記

• 原文：Did You Hear About the Morgans?；大陆：蒸发的摩根夫妇；臺灣：名牌冤家；香港：走佬決勝婚；當前顯示為：名牌冤家

• 原文：Die Hard；臺灣：終極警探；香港：虎膽龍威；大陆：虎胆龙威；當前顯示為：終極警探

• 原文：Die Hard with a Vengeance；臺灣：終極警探3；香港：虎膽龍威第三集；大陆：虎胆龙威3；當前顯示為：終極警探3

• 原文：Live Free or Die Hard；臺灣：終極警探4.0；香港：虎膽龍威4.0；大陆：虎胆龙威4；當前顯示為：終極警探4.0

• 原文：A Good Day to Die Hard；臺灣：終極警探：跨國救援；香港：虎膽龍威：擇日開戰；大陆：虎胆龙威5；當前顯示為：終極警探：跨國救援

• 原文：Die Another Day；大陆：择日而亡；臺灣：誰與爭鋒；香港：新鐵金剛之不日殺機；當前顯示為：誰與爭鋒

• 原文：The Dirty Dozen；大陆：十二金刚；臺灣：決死突擊隊；香港：十二金剛；當前顯示為：決死突擊隊

• 原文：Dirty Harry；大陆：肮脏的哈里；臺灣：緊急追捕令；香港：辣手神探奪命槍；當前顯示為：緊急追捕令

• 原文：Dirty Pretty Things；臺灣：美麗‧壞東西；香港：天使夜驚情；大陆：美丽坏东西；當前顯示為：美麗‧壞東西

• 原文：Dirty Work；大陆：下流勾當；臺灣：下流勾當；香港：卑鄙行動；當前顯示為：下流勾當

• 原文：Disclosure；大陆：叛逆性骚扰；臺灣：桃色機密；香港：叛逆性騷擾；當前顯示為：桃色機密

• 原文：District 9；大陆：第九区；臺灣：第九禁區；香港：D-9異形禁區；當前顯示為：第九禁區

• 原文：District 13 - Ultimatum；大陆：暴力街区13：终极；臺灣：暴力特區2：極限殺陣；香港：暴力特區2：極限殺陣；當前顯示為：暴力特區2：極限殺陣

• 原文：Divergent；大陆：分歧者；臺灣：分歧者；香港：分歧者·異類叛逃；當前顯示為：分歧者

• 原文：Django Unchained；大陆：被解放的姜戈；臺灣：決殺令；香港：黑殺令；简体：被解放的迪亚戈；當前顯示為：決殺令

• 原文：Doctor Dolittle；大陆：怪医杜立德；臺灣：怪醫杜立德；香港：D老篤日記；當前顯示為：怪醫杜立德

• 原文：Doctor Zhivago；大陆：日瓦戈医生；臺灣：濟瓦格醫生；香港：齊瓦哥醫生；當前顯示為：濟瓦格醫生

• 原文：Dog Day Afternoon；大陆：炎热的下午；臺灣：熱天午後；香港：黃金萬兩；當前顯示為：熱天午後

• 原文：Dogville；大陆：狗镇；臺灣：厄夜變奏曲；香港：人間狗鎮；當前顯示為：厄夜變奏曲

• 原文：Dokfa nai meuman；臺灣：人造傳說；大陆：正午显影；當前顯示為：人造傳說

• 原文：Don Jon；大陆：情圣囧色夫；臺灣：超急情聖；香港：性人君子；當前顯示為：超急情聖

• 原文：Don Juan DeMarco；大陆：这个男人有点色；臺灣：這個男人有點色；香港：天生愛情狂；當前顯示為：這個男人有點色

• 原文：Double Jeopardy；大陆：双重危机；臺灣：致命追緝令；香港：亡命追兇；當前顯示為：致命追緝令

• 原文：Doubt；大陆：虐童疑云；臺灣：誘·惑；香港：聖訴；當前顯示為：誘·惑

• 原文：Down With Love；大陆：随爱沉沦；臺灣：愛情趴趴走；香港：愛情唔上身；當前顯示為：愛情趴趴走

• 原文：Dr. No；大陆：诺博士；臺灣：第七號情報員；香港：鐵金剛勇破神秘島；當前顯示為：第七號情報員

• 原文：Dr. T & the Women；大陆：浪漫医生；臺灣：浪漫醫生；香港：醫盡女人心；當前顯示為：浪漫醫生

• 原文：Dracula 2000；大陆：德古拉2000；香港：夠殭人魔；臺灣：神鬼大反撲；當前顯示為：神鬼大反撲

• 原文：Dracula or Bram Stoker's Dracula；大陆：吸血惊情四百年；臺灣：吸血鬼：真愛不死；香港：吸血殭屍：驚情四百年；當前顯示為：吸血鬼：真愛不死

• 原文：Drag Me to Hell；大陆：堕入地狱；臺灣：地獄魔咒；香港：地獄巫門等你來；當前顯示為：地獄魔咒

• 原文：Dreamcatcher；大陆：捉梦人；臺灣：捕夢網；香港：漏網之靈；當前顯示為：捕夢網

• 原文：Dreamgirls；大陆：追梦女郎；臺灣：夢幻女郎；香港：夢幻女郎；當前顯示為：夢幻女郎

• 原文：The Dresser；大陆：《近身》；香港：《化妝師》；澳門：《化妝師》；當前顯示為：《化妝師》

• 原文：Drive；大陆：亡命驾驶；臺灣：落日車神；香港：極速罪駕；當前顯示為：落日車神

• 原文：Driving Miss Daisy；大陆：为黛茜小姐开车；臺灣：溫馨接送情；香港：山水喜相逢；當前顯示為：溫馨接送情

• 原文：Drop Dead Gorgeous；大陆：美丽比一比；臺灣：美麗擠下去；香港：美得過火；當前顯示為：美麗擠下去

• 原文：Drugstore Cowboy；大陆：药店牛仔；臺灣：追陽光的少年；香港：迷幻牛郎；當前顯示為：追陽光的少年

• 原文：The Duchess；大陆：公爵夫人；臺灣：浮華一世情；香港：叛逆激情－她與戴安娜的命運；當前顯示為：浮華一世情

• 原文：Duplicity；大陆：口是心非；臺灣：口是心非；香港：最佳情·敵；當前顯示為：口是心非

• 原文：Dunkirk；大陆：敦刻尔克；臺灣：敦克爾克大行動；香港：鄧寇克大行動；新加坡：敦克尔克大行动；當前顯示為：敦克爾克大行動

• 原文：Dying Young；大陆：伴你一生；臺灣：伴你一生；香港：留住有情人；當前顯示為：伴你一生

E

• 原文：The Eagle Has Landed；香港：納粹16死士；臺灣：天降雄鷹；大陆：猛鹰雄风；澳門：納粹16死士；當前顯示為：天降雄鷹

• 原文：East of Eden；香港：蕩母痴兒；臺灣：天倫夢覺；大陆：伊甸园之东；當前顯示為：天倫夢覺

• 原文：Eastern Promises；大陆：黑幕谜情；香港：黑幕謎情；臺灣：巨塔殺機；當前顯示為：巨塔殺機

• 原文：Easy A；香港：緋聞教主；大陆：绯闻计划；臺灣：破處女王；當前顯示為：破處女王

• 原文：Eat, Pray, Love；臺灣：享受吧！一個人的旅行；香港：再單身遊記；大陆：一辈子做女孩；當前顯示為：享受吧！一個人的旅行

• 原文：Edison；大陆：埃迪森；臺灣：驚爆頭條內幕；香港：埃迪森；當前顯示為：驚爆頭條內幕

• 原文：An Education；臺灣：名媛教育；香港：少女失樂園；大陆：成长教育；當前顯示為：名媛教育

• 原文：Edward Scissorhands；大陆：剪刀手爱德华；臺灣：剪刀手愛德華；香港：幻海奇緣；當前顯示為：剪刀手愛德華

• 原文：Efter Brylluppet；大陆：婚礼之后；臺灣：婚禮之後；香港：婚宴背後；當前顯示為：婚禮之後

• 原文：Eight Crazy Nights；大陆：八个疯狂夜；臺灣：驚奇八夜；香港：八夜狂想曲；當前顯示為：驚奇八夜

• 原文：Eight Legged Freaks；香港：近蛛者殺；臺灣：八腳怪；大陆：八脚怪；當前顯示為：八腳怪

• 原文：Election；大陆：校园风云；香港：呢個校園選乜鬼；臺灣：風流教師霹靂妹；當前顯示為：風流教師霹靂妹

• 原文：Eleptw；臺灣：美國暴力學校；香港：大象；大陆：大象；當前顯示為：美國暴力學校

• 原文：Elle；她的危險遊戲⇒大陆：她；當前顯示為：

• 原文：Elle；烈女本色⇒大陆：她；當前顯示為：

• 原文：Elle；臺灣：她的危險遊戲；香港：烈女本色；當前顯示為：她的危險遊戲

• 原文：Elysium；臺灣：極樂世界；香港：極樂帝國2154；大陆：极乐空间；當前顯示為：極樂世界

• 原文：Elizabeth: The Golden Age；大陆：伊丽莎白：黄金年代；香港：傳奇女王伊利沙伯：黃金盛世；臺灣：伊莉莎白：輝煌年代；當前顯示為：伊莉莎白：輝煌年代

• 原文：Elizabethtown；香港：下一站…伊莉莎伯鎮；臺灣：伊麗莎白小鎮；大陆：伊丽莎白镇；當前顯示為：伊麗莎白小鎮

• 原文：Enctwed；大陆：魔法奇缘；臺灣：曼哈頓奇緣；香港：魔法奇緣；當前顯示為：曼哈頓奇緣

• 原文：Enemy at the Gates；大陆：兵临城下；臺灣：大敵當前；香港：敵對邊緣；當前顯示為：大敵當前

• 原文：Enemy of the State；大陆：全民公敌；臺灣：全民公敵；香港：高度反擊；當前顯示為：全民公敵

• 原文：The Enforcer；大陆：辣手神探追魂枪；臺灣：全面追捕令；香港：辣手神探冲天炮；當前顯示為：全面追捕令

• 原文：The English Patient；大陆：英国病人；臺灣：英倫情人；香港：別問我是誰；當前顯示為：英倫情人

• 原文：English Vinglish；大陆：印式英语；香港：紐約精讀遊；臺灣：印式英語；當前顯示為：印式英語

• 原文：Epic；大陆：森林战士；香港：綠國奇兵；臺灣：森林戰士；當前顯示為：森林戰士

• 原文：Epic Movie；大陆：史诗电影；香港：搞乜鬼大製作；臺灣：史詩大帝國；當前顯示為：史詩大帝國

• 原文：The Equalizer；臺灣：私刑教育；香港：叛諜裁判；大陆：伸冤人；當前顯示為：私刑教育

• 原文：Equilibrium；香港：未來殺人網絡；臺灣：重裝任務；大陆：撕裂的末日；當前顯示為：重裝任務

• 原文：Eraser；臺灣：魔鬼毀滅者；大陆：毁灭者；香港：蒸發密令；當前顯示為：魔鬼毀滅者

• 原文：Erin Brockovich；臺灣：永不妥協；大陆：永不妥协；香港：伊人當自強；當前顯示為：永不妥協

• 原文：Escape Plan；臺灣：鋼鐵墳墓；香港：逃亡大計；大陆：金蝉脱壳；當前顯示為：鋼鐵墳墓

• 原文：Escape from Alcatraz；臺灣：亞特蘭翠大逃亡；大陆：逃出亚卡拉；香港：逃出亞卡拉；當前顯示為：亞特蘭翠大逃亡

• 原文：E.T. the Extra-Terrestial；大陆：《E.T.外星人》；臺灣：《E.T.》；香港：《E.T.外星人》；當前顯示為：《E.T.》

• 原文：Eternal Sunshine of the Spotless Mind；香港：無痛失戀；臺灣：王牌冤家；大陆：美丽心灵的永恒阳光；當前顯示為：王牌冤家

• 原文：Evan Almighty；大陆：冒牌天神2；臺灣：王牌天神續集；香港：嚟多件衰鬼上帝；新加坡：王牌上帝2；當前顯示為：王牌天神續集

• 原文：Even Cowgirls Get the Blues；香港：小女子·大指公；臺灣：藍調牛仔妹；大陆：蓝调牛仔妹；當前顯示為：藍調牛仔妹

• 原文：The Evening Star；香港：動人季節；臺灣：親密關係1997；大陆：亲密关系1997；當前顯示為：親密關係1997

• 原文：Event Horizon；大陆：黑洞表面；臺灣：撕裂地平線；香港：異煞；當前顯示為：撕裂地平線

• 原文：Everybody's Fine；香港：幸福窩天倫；臺灣：天倫之旅；大陆：天伦之旅；當前顯示為：天倫之旅

• 原文：Everyone Says I Love You；臺灣：大家都說我愛你；香港：為你唱情歌；大陆：大家都说我爱你；當前顯示為：大家都說我愛你

• 原文：Everything You Always Wanted to Know About Sex But Were Afraid to Ask；香港：情慾奇譚；臺灣：性愛寶典；大陆：性爱宝典；當前顯示為：性愛寶典

• 原文：Every Which Way but Loose；臺灣：永不低頭；香港：辣手硬漢勾心拳；大陆：永不低头；當前顯示為：永不低頭

• 原文：Evolution；臺灣：進化特區；香港：地球再發育；大陆：进化；當前顯示為：進化特區

• 原文：Eyjafjallajökull (The Volcano)；臺灣：尪某愛計較；香港：冤家愛作戰；大陆：火山对对碰；當前顯示為：尪某愛計較

• 原文：The Exorcist；大陆：驱魔人；香港：驅魔人；臺灣：大法師；當前顯示為：大法師

• 原文：The Expendables；大陆：敢死队；香港：轟天猛將；臺灣：浴血任務；當前顯示為：浴血任務

• 原文：Extraordinary Measures；香港：逆轉生命線；臺灣：愛的代價；大陆：良医妙药；當前顯示為：愛的代價

• 原文：Extremely Loud and Incredibly Close；大陆：特别响 非常近；香港：響在耳邊 近在眼前；臺灣：心靈鑰匙；當前顯示為：心靈鑰匙

• 原文：Entrapment；臺灣：將計就計；香港：偷天陷井；大陆：偷天陷井；當前顯示為：將計就計

• 原文：Edge of Tomorrow；香港：異空戰士；臺灣：明日邊界；大陆：明日边缘；當前顯示為：明日邊界

• 原文：End of Watch；香港：警戰實錄；臺灣：火線赤子情；大陆：警戒结束；當前顯示為：火線赤子情

F

• 原文：Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain；大陆：天使艾米丽；臺灣：艾蜜莉的異想世界；香港：天使愛美麗；澳門：天使愛美麗；當前顯示為：艾蜜莉的異想世界

• 原文：Face/Off；大陆：变脸；臺灣：變臉；香港：奪面雙雄；當前顯示為：變臉

• 原文：The Faculty；臺灣：老師不是人；香港：奪命高校；大陆：夺命高校；當前顯示為：老師不是人

• 原文：Fallen；臺灣：暫時停止接觸；大陆：跌落；香港：奪命感應；當前顯示為：暫時停止接觸

• 原文：Die Fälscher；香港：偽術大師；臺灣：偽鈔風暴；大陆：伪钞制造者；當前顯示為：偽鈔風暴

• 原文：The Family Stone；大陆：斯通家族；臺灣：婆家就是你家；香港：婚前一叮；當前顯示為：婆家就是你家

• 原文：Fantastic Four；大陆：神奇四侠；香港：神奇4俠；臺灣：驚奇4超人；當前顯示為：驚奇4超人

• 原文：Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer；大陆：神奇四侠：银魔现身；香港：神奇4俠：銀魔現身；臺灣：驚奇4超人：銀色衝浪手現身；當前顯示為：驚奇4超人：銀色衝浪手現身

• 原文：Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer；大陆：银魔；香港：銀魔；臺灣：銀色衝浪手；當前顯示為：銀色衝浪手

• 原文：The Fantastic Mr. Fox；臺灣：超級狐狸先生；香港：狐狸先生無得頂；大陆：了不起的狐狸爸爸；當前顯示為：超級狐狸先生

• 原文：Far From Heaven；香港：天上人間；大陆：远离天堂；臺灣：遠離天堂；當前顯示為：遠離天堂

• 原文：Fargo；大陆：法戈；臺灣：冰血暴；香港：雪花高離奇命案；當前顯示為：冰血暴

• 原文：The Fast and the Furious；大陆：速度与激情；臺灣：玩命關頭；香港：狂野時速；當前顯示為：玩命關頭

• 原文：2 Fast 2 Furious；大陆：速度与激情2；臺灣：玩命關頭2：飆風再起；香港：狂野時速2；當前顯示為：玩命關頭2：飆風再起

• 原文：The Fast and the Furious: Tokyo Drift；大陆：速度与激情：东京飘移；臺灣：玩命關頭3：東京甩尾；香港：狂野時速：飄移東京；當前顯示為：玩命關頭3：東京甩尾

• 原文：The Fast and the Furious: Tokyo Drift；大陆：东京飘移；臺灣：東京甩尾；香港：飄移東京；當前顯示為：東京甩尾

• 原文：Fast & Furious；大陆：速度与激情4；臺灣：玩命關頭4；香港：狂野時速4；當前顯示為：玩命關頭4

• 原文：Fast & Furious 6；大陆：速度与激情6；臺灣：玩命關頭6；香港：狂野時速6；當前顯示為：玩命關頭6

• 原文：Fast Five；大陆：速度与激情5；臺灣：玩命關頭5；香港：狂野時速5；當前顯示為：玩命關頭5

• 原文：Fatal Attraction；臺灣：致命的吸引力；香港：孽緣；澳門：孽緣；大陆：致命的诱惑；當前顯示為：致命的吸引力

• 原文：Father's Day；大陆：我有两个爸；臺灣：不可能的拍擋；當前顯示為：不可能的拍擋

• 原文：Faubourg 36；大陆：北郊1936年；香港：巴黎夢劇院；臺灣：放牛班快樂頌；當前顯示為：放牛班快樂頌

• 原文：Fearless；臺灣：劫後生死戀；香港：逃出生死關；大陆：空难遗梦；當前顯示為：劫後生死戀

• 原文：La Femme Nikita；臺灣：霹靂煞；大陆：尼基塔；香港：墮落花；當前顯示為：霹靂煞

• 原文：A Few Good Men；香港：義海雄風；臺灣：軍官與魔鬼；大陆：好人寥寥；當前顯示為：軍官與魔鬼

• 原文：Fiddler on the Roof；大陆：屋顶上的小提琴手；臺灣：屋上的提琴手；香港：錦繡良緣；當前顯示為：屋上的提琴手

• 原文：Field of Dreams；大陆：梦幻之地；臺灣：夢幻球場；香港：夢幻成真；當前顯示為：夢幻球場

• 原文：Fight Club；大陆：搏击俱乐部；臺灣：鬥陣俱樂部；香港：搏擊會；當前顯示為：鬥陣俱樂部

• 原文：The Fighter；大陆：斗士；臺灣：燃燒鬥魂；香港：擊情手足；當前顯示為：燃燒鬥魂

• 原文：Final Destination 2；大陆：死神来了2；香港：死神又來了；臺灣：絕命終結站2；當前顯示為：絕命終結站2

• 原文：Final Destination 3；大陆：死神来了3；香港：死神再3來了；臺灣：絕命終結站3；當前顯示為：絕命終結站3

• 原文：The Final Destination；大陆：死神来了4；香港：死神4來了；臺灣：絕命終結站4；當前顯示為：絕命終結站4

• 原文：Final Destination 5；大陆：死神来了5；香港：死神5來了；臺灣：絕命終結站5；當前顯示為：絕命終結站5

• 原文：Final Destination；大陆：死神来了；香港：死神來了；臺灣：絕命終結站；當前顯示為：絕命終結站

• 原文：Finding Forrester；香港：隔窗友緣；臺灣：心靈訪客；大陆：寻找佛罗斯特；當前顯示為：心靈訪客

• 原文：Finding Nemo；大陆：海底总动员；香港：海底奇兵；臺灣：海底總動員；當前顯示為：海底總動員

• 原文：Finding Neverland；大陆：寻找梦幻岛；香港：小飛俠前傳之魔幻童心；臺灣：尋找新樂園；當前顯示為：尋找新樂園

• 原文：Firefox；臺灣：火狐狸；香港：火狐；大陆：火狐；當前顯示為：火狐狸

• 原文：The Firm；臺灣：黑色豪門企業；香港：糖衣陷阱；大陆：糖衣陷阱；當前顯示為：黑色豪門企業

• 原文：The Fisher King；香港：天涯淪落倆心知；臺灣：奇幻城市；大陆：渔王；當前顯示為：奇幻城市

• 原文：A Fistful of Dollars；大陆：荒野大镖客；臺灣：荒野大鑣客；香港：獨行俠連環奪命槍；當前顯示為：荒野大鑣客

• 原文：Five Easy Pieces；大陆：五支歌；臺灣：浪蕩子；香港：天涯浪客；當前顯示為：浪蕩子

• 原文：Flags of Our Fathers；大陆：父辈的旗帜；臺灣：硫磺島的英雄們；香港：戰火旗蹟；當前顯示為：硫磺島的英雄們

• 原文：Flight；大陆：迫降航班；香港：機密真相；澳門：機密真相；臺灣：機密真相；當前顯示為：機密真相

• 原文：Flyboys；大陆：空战英豪；臺灣：空戰英豪；香港：傲氣藍天；當前顯示為：空戰英豪

• 原文：For Your Eyes Only；大陆：只为你的双眼；香港：鐵金剛勇破海龍幫；臺灣：最高機密；當前顯示為：最高機密

• 原文：Four Brothers；香港：同仇殺機；臺灣：血盟兄弟；大陆：四兄弟；當前顯示為：血盟兄弟

• 原文：Four Christmases；大陆：分身乏术；香港：我們的大鑊假期；臺灣：真愛囧冤家；當前顯示為：真愛囧冤家

• 原文：Four Rooms；大陆：四个房间；臺灣：瘋狂終結者；香港：荷里活有間怪酒店；當前顯示為：瘋狂終結者

• 原文：Four Weddings and a Funeral；大陆：四个婚礼和一个葬礼；香港：四個婚禮一個葬禮；臺灣：妳是我今生的新娘；澳門：四個婚禮一個葬禮；當前顯示為：妳是我今生的新娘

• 原文：The French Connection；大陆：法国贩毒网；臺灣：霹靂神探；香港：密探霹靂火；當前顯示為：霹靂神探

• 原文：Frida；大陆：费莉达；臺灣：揮灑烈愛；香港：筆姬別戀；當前顯示為：揮灑烈愛

• 原文：Friday Night Lights；香港：熱血球場；臺灣：勝利之光；大陆：胜利之光；當前顯示為：勝利之光

• 原文：Friends With Benefits；大陆：朋友也上床；香港：戀搞好朋友；臺灣：FWB好友萬萬睡；新加坡：好友萬萬睡；當前顯示為：FWB好友萬萬睡

• 原文：Friends With Money；大陆：老友有钱；香港：有米老友記；臺灣：我的好野女友；當前顯示為：我的好野女友

• 原文：The Frighteners；大陆：恐怖幽灵；臺灣：神通鬼大；香港：不可思議的勾魂事件；當前顯示為：神通鬼大

• 原文：From Hell；大陆：来自地狱；臺灣：開膛手；香港：屠出地獄；當前顯示為：開膛手

• 原文：From Here To Eternity；香港：紅粉忠魂未了情；臺灣：亂世忠魂；大陆：乱世忠魂；當前顯示為：亂世忠魂

• 原文：From Russia With Love；大陆：来自俄罗斯的爱；香港：鐵金剛勇破間諜網；臺灣：第七號情報員續集；當前顯示為：第七號情報員續集

• 原文：Frost/Nixon；大陆：福斯特对话尼克松；臺灣：請問總統先生；香港：驚世真言；當前顯示為：請問總統先生

• 原文：Frozen；大陆：冰雪奇缘；香港：魔雪奇緣；臺灣：冰雪奇緣；當前顯示為：冰雪奇緣

• 原文：Fruitvale Station；大陆：弗鲁特韦尔车站；香港：公義終站；臺灣：奧斯卡的一天；當前顯示為：奧斯卡的一天

• 原文：The Fugitive；大陆：绝命追杀令；臺灣：絕命追殺令；香港：亡命天涯；當前顯示為：絕命追殺令

• 原文：The Full Monty；臺灣：一路到底：脫線舞男；香港：光豬六壯士；大陆：一脱到底；當前顯示為：一路到底：脫線舞男

• 原文：Fun with Dick and Jane；大陆：新抢钱夫妻；香港：賊壇新人王；臺灣：我愛上流；當前顯示為：我愛上流

• 原文：Furry Vengeance；臺灣：野蠻大對決；香港：毛毛大反擊；大陆：复仇祸害；當前顯示為：野蠻大對決

G

• 原文：G-Force；大陆：豚鼠特攻隊；臺灣：鼠膽妙算；香港：超鼠特攻；當前顯示為：鼠膽妙算

• 原文：G.I. Jane；大陆：魔鬼女大兵；臺灣：魔鬼女大兵；香港：伴我雄心；當前顯示為：魔鬼女大兵

• 原文：G.I. Joe: The Rise of Cobra；大陆：特種部隊:眼鏡蛇的崛起；臺灣：特種部隊：眼鏡蛇的崛起；香港：義勇群英之毒蛇風暴；當前顯示為：特種部隊：眼鏡蛇的崛起

• 原文：G.I. Joe: Retaliation；大陆：特种部队2：全面反击；臺灣：特種部隊2：正面對決；香港：義勇群英：毒蛇反擊戰；當前顯示為：特種部隊2：正面對決

• 原文：Gamer；臺灣：極限遊戲；香港：電玩逃殺王；大陆：天地逃生；當前顯示為：極限遊戲

• 原文：Gangs of New York；大陆：紐約黑幫；臺灣：紐約黑幫；香港：紐約風雲；當前顯示為：紐約黑幫

• 原文：Gangster Squad；香港：反黑暴隊；臺灣：風雲男人幫；大陆：匪帮传奇；當前顯示為：風雲男人幫

• 原文：Garden State；大陆：情归新泽西；臺灣：情歸紐澤西；香港：傷心快樂人；當前顯示為：情歸紐澤西

• 原文：Gattaca；大陆：千鈞一髮；臺灣：千鈞一髮；香港：變種異煞；當前顯示為：千鈞一髮

• 原文：The Gauntlet；大陆：鐵手套；臺灣：魔鬼捕頭；香港：辣手神探勇闖天羅地網；當前顯示為：魔鬼捕頭

• 原文：Gegen die Wand；大陆：勇往直前；臺灣：愛無止盡；當前顯示為：愛無止盡

• 原文：The General's Daughter；大陆：西點揭密；臺灣：將軍的女兒；香港：鐵案風暴；當前顯示為：將軍的女兒

• 原文：Georgia Rule；大陆：喬治亞法則；臺灣：家有辣嬤；香港：乖女唔易做；當前顯示為：家有辣嬤

• 原文：Gerry；臺灣：《痞子逛沙漠》；香港：《迷失死亡谷》；大陆：《傑瑞》；當前顯示為：《痞子逛沙漠》

• 原文：Get Smart；大陆：糊涂侦探；臺灣：特務行不行；香港：特務S嘜；當前顯示為：特務行不行

• 原文：Ghandi；大陆：《甘地》；臺灣：《甘地》；香港：《甘地傳》；當前顯示為：《甘地》

• 原文：Ghost；大陆：人鬼情未了；香港：人鬼情未了；澳門：人鬼情未了；臺灣：第六感生死戀；當前顯示為：第六感生死戀

• 原文：Ghost Rider；大陆：惡靈騎士；臺灣：惡靈戰警；香港：幽靈車神；澳門：幽靈車神；當前顯示為：惡靈戰警

• 原文：Ghost Rider: Spirit of Vengeance；大陆：靈魂戰車2：復仇時刻；臺灣：3D惡靈戰警：復仇時刻；香港：幽靈車神3D之死神復仇；當前顯示為：3D惡靈戰警：復仇時刻

• 原文：Ghost World；大陆：幽靈世界；臺灣：幽靈世界；香港：黐孖妹；當前顯示為：幽靈世界

• 原文：The Ghost Writer；大陆：影子寫手；臺灣：獵殺幽靈寫手；香港：影子滅殺令；當前顯示為：獵殺幽靈寫手

• 原文：Ghostbusters；大陆：捉鬼敢死隊；臺灣：魔鬼剋星；香港：捉鬼敢死隊；當前顯示為：魔鬼剋星

• 原文：The Gift；大陆：天赋；臺灣：靈異大逆轉；香港：驚魂眼；澳門：驚魂眼；當前顯示為：靈異大逆轉

• 原文：Girl, Interrupted；大陆：移魂女郎；臺灣：女生向前走；香港：我有冇問題；當前顯示為：女生向前走

• 原文：Girl With a Pearl Earring；大陆：戴珍珠耳环的少女；臺灣：戴珍珠耳環的少女；香港：畫意私情；當前顯示為：戴珍珠耳環的少女

• 原文：The Girl Who Leapt Through Time；大陆：穿越时空的少女；臺灣：跳躍吧！時空少女；香港：穿越時空的少女；新加坡：穿越时空的少女；當前顯示為：跳躍吧！時空少女

• 原文：Gladiator；大陆：角斗士；臺灣：神鬼戰士；香港：帝國驕雄；當前顯示為：神鬼戰士

• 原文：Glengarry Glen Ross；臺灣：大亨遊戲；大陆：拜金一族；當前顯示為：大亨遊戲

• 原文：The Glenn Miller Story；大陆：葛伦米勒传；香港：戰地笙歌；臺灣：葛倫米勒傳；當前顯示為：葛倫米勒傳

• 原文：Glory；大陆：光榮；臺灣：光榮戰役；香港：光榮；當前顯示為：光榮戰役

• 原文：Glory Road；大陆：光榮之路；臺灣：勇闖禁區；香港：熱血強籃；當前顯示為：勇闖禁區

• 原文：Gnomeo and Juliet；大陆：吉诺密欧与朱丽叶；香港：傻密歐與茱麗葉；臺灣：糯米歐與茱麗葉；當前顯示為：糯米歐與茱麗葉

• 原文：The Godfather, Part II；大陆：教父2；臺灣：教父第二集；香港：教父續集；當前顯示為：教父第二集

• 原文：Gods and Monsters；大陆：众神与魔鬼；香港：魂斷夢工場；臺灣：眾神與野獸；當前顯示為：眾神與野獸

• 原文：Going in Style；大陆：三个老枪手；香港：搶錢耆兵；臺灣：瀟灑搶一回；當前顯示為：瀟灑搶一回

• 原文：Golden Compass, The；大陆：黑暗物质三部曲之金罗盘；臺灣：黃金羅盤；香港：魔幻羅盤；當前顯示為：黃金羅盤

• 原文：GoldenEye；大陆：黃金眼；臺灣：黃金眼；香港：新鐵金剛之金眼睛；當前顯示為：黃金眼

• 原文：Goldfinger；香港：鐵金剛大戰金手指；大陆：金手指；臺灣：金手指；當前顯示為：金手指

• 原文：Gone Baby Gone；大陆：失踪宝贝；臺灣：失蹤人口；香港：失蹤；當前顯示為：失蹤人口

• 原文：Gone in 60 Seconds；大陆：致命60秒；臺灣：驚天動地60秒；香港：極速60秒；當前顯示為：驚天動地60秒

• 原文：Good Bye Lenin!；臺灣：再見列寧！；香港：快樂的謊言；大陆：再见列宁！；當前顯示為：再見列寧！

• 原文：Good Night, and Good Luck.；大陆：晚安，好運；臺灣：晚安，祝你好運；香港：各位觀眾，晚安；當前顯示為：晚安，祝你好運

• 原文：The Good Shepherd；大陆：特务风云；臺灣：特務風雲：中情局誕生秘辛；香港：CIA驚天殺局；當前顯示為：特務風雲：中情局誕生秘辛

• 原文：Good Will Hunting；大陆：心靈捕手；臺灣：心靈捕手；香港：驕陽似我；當前顯示為：心靈捕手

• 原文：A Good Year；大陆：美好的一年；臺灣：美好的一年；香港：醇美年華；當前顯示為：美好的一年

• 原文：Goodfellas；大陆：好家伙；臺灣：四海好傢伙；香港：盜亦有道；當前顯示為：四海好傢伙

• 原文：Gosford Park；香港：高斯福大宅謀殺案；臺灣：謎霧莊園；大陆：高斯福庄园；當前顯示為：謎霧莊園

• 原文：Goya's Ghosts；大陆：戈雅之靈；臺灣：哥雅畫作下的女孩；當前顯示為：哥雅畫作下的女孩

• 原文：Grace Is Gone；大陆：格雷斯走了；臺灣：等媽媽回家的孩子；香港：愛。回來不回來；當前顯示為：等媽媽回家的孩子

• 原文：Gran Torino；大陆：老爺車；臺灣：經典老爺車；香港：驅·逐；當前顯示為：經典老爺車

• 原文：Le Grand Bleu；大陆：碧海情深；臺灣：碧海藍天；香港：夜海傾情；當前顯示為：碧海藍天

• 原文：The Grand Budapest Hotel；大陆：布达佩斯大饭店；臺灣：歡迎來到布達佩斯大飯店；香港：布達佩斯大酒店；當前顯示為：歡迎來到布達佩斯大飯店

• 原文：La grande bellezza；香港：羅馬浮世繪；臺灣：絕美之城；大陆：绝美之城；當前顯示為：絕美之城

• 原文：Gravity；大陆：地心引力；香港：引力邊緣；臺灣：地心引力；當前顯示為：地心引力

• 原文：Grbavica；大陆：格爾巴維察；臺灣：旅行之歌；香港：殤城遺恨；當前顯示為：旅行之歌

• 原文：Grease；大陆：油脂；臺灣：火爆浪子；香港：油脂；新加坡：青春狂热；當前顯示為：火爆浪子

• 原文：Great Escape, The；大陆：第三集中營；臺灣：第三集中營；香港：龍虎榜；當前顯示為：第三集中營

• 原文：Great Gatsby, The；大陆：了不起的盖茨比；臺灣：大亨小傳；香港：大亨小傳；當前顯示為：大亨小傳

• 原文：The Great White Hype；大陆：白色大騙局；臺灣：拳壇老手；香港：拳壇老千；當前顯示為：拳壇老手

• 原文：The Green Mile；简体：绿里；大陆：綠色奇蹟；臺灣：綠色奇蹟；香港：綠里奇蹟；當前顯示為：綠色奇蹟

• 原文：Green Zone；大陆：綠區；臺灣：關鍵指令；香港：叛逆諜戰；當前顯示為：關鍵指令

• 原文：The Grifters；大陆：千網危情；臺灣：致命賭局；香港：千網危情；當前顯示為：致命賭局

• 原文：Grown Ups；大陆：长大后；香港：中坑同學會；臺灣：亞當等大人；當前顯示為：亞當等大人

• 原文：Grudge Match；臺灣：進擊的大佬；香港：進擊的大佬；大陆：旗鼓相当；當前顯示為：進擊的大佬

• 原文：Guardians of the Galaxy；大陆：银河护卫队；臺灣：星際異攻隊；香港：銀河守護隊；當前顯示為：星際異攻隊

• 原文：Guess Who's Coming to Dinner；大陆：猜一猜誰來吃晚餐；臺灣：金龜婿；香港：誰來晚餐；當前顯示為：金龜婿

• 原文：Gunfight at the O.K. Corral；臺灣：龍爭虎鬥；大陆：OK鎮大決鬥；香港：龍虎山生死鬥；當前顯示為：龍爭虎鬥

• 原文：The Guns of Navarone；大陆：納瓦隆大砲；臺灣：納瓦隆大砲；香港：六壯士；當前顯示為：納瓦隆大砲

H

• 原文：Hable Con Ella；大陆：对她说；臺灣：悄悄告訴她；香港：對她有話兒；當前顯示為：悄悄告訴她

• 原文：Hairspray；大陆：发胶星梦；臺灣：髮膠明星夢；香港：戀愛大爆髮；當前顯示為：髮膠明星夢

• 原文：Hamlet 1990；臺灣：王子復仇記；大陆：哈姆雷特；當前顯示為：王子復仇記

• 原文：Hancock；大陆：全民超人汉考克；臺灣：全民超人；香港：街頭超人；當前顯示為：全民超人

• 原文：Hang'Em High；臺灣：吊人索；大陆：独行侠歼虎屠龙；香港：吊人索；當前顯示為：吊人索

• 原文：The Hangover；大陆：宿醉；臺灣：醉後大丈夫；香港：醉爆伴郎團；當前顯示為：醉後大丈夫

• 原文：Hannah and Her Sisters；大陆：姊妹情深；臺灣：漢娜姐妹；香港：姊妹情深；當前顯示為：漢娜姐妹

• 原文：Hannibal；大陆：汉尼拔；臺灣：人魔；香港：沉默的殺機；當前顯示為：人魔

• 原文：Hansel and Gretel: Witch Hunters；大陆：韩赛尔与格蕾特：女巫猎人；臺灣：女巫獵人；香港：格林雙俠：獵巫世紀；當前顯示為：女巫獵人

• 原文：Happy Feet；大陆：快乐的大脚；臺灣：快樂腳；香港：踢躂小企鵝；當前顯示為：快樂腳

• 原文：Happy Gilmore；大陆：快乐的基尔默；臺灣：高爾夫球也瘋狂；香港：球場古惑仔；當前顯示為：高爾夫球也瘋狂

• 原文：Happy-Go-Lucky；大陆：无忧无虑；臺灣：無憂無慮；香港：快樂小小姐；當前顯示為：無憂無慮

• 原文：Harry Potter and the Philosopher's Stone；大陆：哈利·波特与魔法石；臺灣：哈利波特：神秘的魔法石；當前顯示為：哈利波特：神秘的魔法石

• 原文：Harry Potter and the Chamber of Secrets；大陆：哈利·波特与密室；臺灣：哈利波特：消失的密室；當前顯示為：哈利波特：消失的密室

• 原文：Harry Potter and the Prisoner of Azkaban；大陆：哈利·波特与阿兹卡班囚徒；臺灣：哈利波特：阿茲卡班的逃犯；當前顯示為：哈利波特：阿茲卡班的逃犯

• 原文：Harry Potter and the Goblet of Fire；大陆：哈利·波特与火焰杯；臺灣：哈利波特：火盃的考驗；當前顯示為：哈利波特：火盃的考驗

• 原文：Harry Potter and the Order of the Phoenix；大陆：哈利·波特与凤凰社；臺灣：哈利波特：鳳凰會的密令；當前顯示為：哈利波特：鳳凰會的密令

• 原文：Harry Potter and the Half-Blood Prince；大陆：哈利·波特与“混血王子”；臺灣：哈利波特：混血王子的背叛；當前顯示為：哈利波特：混血王子的背叛

• 原文：Harry Potter and the Deathly Hallows；大陆：哈利·波特与死亡圣器；臺灣：哈利波特：死神的聖物；當前顯示為：哈利波特：死神的聖物

• 原文：Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1；大陆：哈利·波特与死亡圣器（上）；臺灣：哈利波特：死神的聖物1；當前顯示為：哈利波特：死神的聖物1

• 原文：Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2；大陆：哈利·波特与死亡圣器（下）；臺灣：哈利波特：死神的聖物2；當前顯示為：哈利波特：死神的聖物2

• 原文：He's Just Not That Into You；大陆：其实你不懂他的心；臺灣：他其實沒那麼喜歡妳；香港：收錯愛情風；當前顯示為：他其實沒那麼喜歡妳

• 原文：Heat；大陆：盗火线；臺灣：烈火悍將；香港：盜火線；當前顯示為：烈火悍將

• 原文：The Heat；香港：熱爆MADAM；臺灣：麻辣嬌鋒；大陆：辣手警花；當前顯示為：麻辣嬌鋒

• 原文：Heartbreak Ridge；大陆：伤心岭；臺灣：魔鬼士官長；香港：戰火雲霄；當前顯示為：魔鬼士官長

• 原文：Heaven Can Wait, 1978；大陆：天堂可以等待；臺灣：上錯天堂投錯胎；香港：上錯天堂投錯胎；當前顯示為：上錯天堂投錯胎

• 原文：Heaven's Burning；天地危情⇒臺灣：新娘向後跑；天地危情⇒大陆：末路鸳鸯；當前顯示為：

• 原文：Heaven's Burning；末路鸳鸯⇒臺灣：新娘向後跑；末路鸳鸯⇒香港：天地危情；末路鸳鸯⇒澳門：天地危情；當前顯示為：

• 原文：The Help；大陆：相助；臺灣：姊妹；香港：寫出友共鳴；當前顯示為：姊妹

• 原文：Hellboy；大陆：地狱男爵；臺灣：地獄怪客；香港：天魔特攻；當前顯示為：地獄怪客

• 原文：Hellboy II: The Golden Army；大陆：地狱男爵2：黄金军团；臺灣：地獄怪客2：金甲軍團；香港：天魔特攻之鬼魅兵團；當前顯示為：地獄怪客2：金甲軍團

• 原文：Her；臺灣：雲端情人；香港：觸不到的她；雲端情人⇒大陆：她；觸不到的她⇒大陆：她；當前顯示為：雲端情人

• 原文：Hereafter；大陆：从今以后；臺灣：生死接觸；香港：通靈感應；當前顯示為：生死接觸

• 原文：Hercules (2014)；香港：戰神：海格力斯；大陆：宙斯之子：赫拉克勒斯；宙斯之子：赫拉克勒斯⇒臺灣：海克力士；戰神：海格力斯⇒臺灣：海克力士；當前顯示為：戰神：海格力斯

• 原文：High Noon；大陆：日正当中；臺灣：日正當中；香港：龍城殲霸戰；當前顯示為：日正當中

• 原文：Higher Learning；大陆：校园大冲突；臺灣：校園大衝突；香港：校園暴力實錄；當前顯示為：校園大衝突

• 原文：Highlander；大陆：挑战者；臺灣：時空英豪；香港：挑戰者；當前顯示為：時空英豪

• 原文：Hitch；大陆：全民情敌；臺灣：全民情聖；香港：情場絕橋王；當前顯示為：全民情聖

• 原文：Hitchcock；驚慄大師：希治閣⇒大陆：希区柯克；驚慄大師：希治閣⇒臺灣：驚悚大師：希區考克；當前顯示為：

• 原文：Hitchcock；驚悚大師：希區考克⇒大陆：希区柯克；驚慄大師：希治閣⇒香港：驚慄大師：希治閣；驚慄大師：希治閣⇒澳門：驚慄大師：希治閣；當前顯示為：

• 原文：The Hitchhiker's Guide to the Galaxy；大陆：银河系漫游指南；臺灣：星際大奇航；香港：星際快閃黨；當前顯示為：星際大奇航

• 原文：The Hobbit: The Desolation of Samug；大陆：霍比特人：史矛革之战；臺灣：哈比人：荒谷惡龍；香港：哈比人：荒谷魔龍；當前顯示為：哈比人：荒谷惡龍

• 原文：The Hobbit: The Desolation of Smaug；霍比特人2：史矛革荒漠⇒臺灣：哈比人：荒谷惡龍；霍比特人2：史矛革荒漠⇒香港：哈比人：荒谷魔龍；霍比特人2：史矛革荒漠⇒大陆：霍比特人：史矛革之战；當前顯示為：

• 原文：The Hobbit: An Unexpected Journey；大陆：霍比特人：意外旅程；臺灣：哈比人：意外旅程；香港：哈比人：不思議之旅；當前顯示為：哈比人：意外旅程

• 原文：The Holiday；大陆：恋爱假期；臺灣：戀愛沒有假期；香港：緣份精華遊；當前顯示為：戀愛沒有假期

• 原文：Home Alone；简体：小鬼当家；香港：寶貝智多星；臺灣：小鬼當家；當前顯示為：小鬼當家

• 原文：Hook；大陆：虎克船长；臺灣：虎克船長；香港：鐵鈎船長；當前顯示為：虎克船長

• 原文：Hope Springs；臺灣：老來翹；大陆：大希望温泉；香港：愛情回春；當前顯示為：老來翹

• 原文：The Horse Whisperer；大陆：马语者；臺灣：輕聲細語；香港：情深說話未曾講；當前顯示為：輕聲細語

• 原文：Horton Hears a Who!；大陆：霍顿与无名氏；臺灣：荷頓奇遇記；香港：大象阿鈍救細界；當前顯示為：荷頓奇遇記

• 原文：The Host；大陆：宿主；臺灣：宿主；香港：天煞逆緣；當前顯示為：宿主

• 原文：Hostage 2005；火線對峙⇒大陆：人质；火線對峙⇒香港：虎膽狙擊；當前顯示為：

• 原文：Hostage 2005；虎膽狙擊⇒大陆：人质；虎膽狙擊⇒臺灣：火線對峙；當前顯示為：

• 原文：Hot Chick；大陆：小姐好辣；臺灣：小姐好辣；香港：戇男有2性；當前顯示為：小姐好辣

• 原文：Hot Fuzz；大陆：热血警探；臺灣：終棘警探；香港：爆辣刑警；當前顯示為：終棘警探

• 原文：The Hot Spot；大陆：激情沸点；臺灣：激情熱點；當前顯示為：激情熱點

• 原文：Hot Tub Time Machine；大陆：热浴盆时光机；臺灣：扭轉時光機；香港：冰火時光機之回到80後；當前顯示為：扭轉時光機

• 原文：Hotel Transylvania；大陆：精灵旅社；臺灣：尖叫旅社；香港：鬼靈精怪大酒店；當前顯示為：尖叫旅社

• 原文：The House of the Spirits；大陆：金色豪门；臺灣：金色豪門；香港：第六感之戀；當前顯示為：金色豪門

• 原文：The Hours；大陆：时时刻刻；臺灣：時時刻刻；香港：此時·此刻；當前顯示為：時時刻刻

• 原文：How the Grinch Stole Christmas；大陆：圣诞怪杰；臺灣：鬼靈精；香港：聖誕怪傑；當前顯示為：鬼靈精

• 原文：How the West Was Won；大陆：西部开拓史；臺灣：西部開拓史；香港：平西誌；當前顯示為：西部開拓史

• 原文：How to Make an American Quilt；大陆：十日拍拖手册；臺灣：絕配冤家；香港：絕配冤家；當前顯示為：絕配冤家

• 原文：How to Make an American Quilt；臺灣：編織戀愛夢；大陆：编织恋爱梦；當前顯示為：編織戀愛夢

• 原文：How to Train Your Dragon；大陆：驯龙高手；臺灣：馴龍高手；香港：馴龍記；當前顯示為：馴龍高手

• 原文：Howards End；臺灣：此情可問天；大陆：霍华德庄园；當前顯示為：此情可問天

• 原文：Howl's Moving Castle；大陆：哈尔移动城堡；臺灣：霍爾的移動城堡；香港：哈爾移動城堡；當前顯示為：霍爾的移動城堡

• 原文：Hudson Hawk；大陆：哈德森之鹰；臺灣：終極神鷹；香港：虎膽神偷；當前顯示為：終極神鷹

• 原文：The Hudsucker Proxy；大陆：赫德萨克的代理人；臺灣：金錢帝國；香港：影子大亨；當前顯示為：金錢帝國

• 原文：Hugo；原文：雨果 (电影)；简体：雨果 (电影)；大陆：雨果的秘密；臺灣：雨果的冒險；香港：雨果巴黎的奇幻歷險；當前顯示為：雨果的冒險

• 原文：The Hulk；大陆：绿巨人；臺灣：綠巨人浩克；香港：變形俠醫；當前顯示為：綠巨人浩克

• 原文：The Hunger；大陆：千年血后；香港：血魔；當前顯示為：血魔

• 原文：The Hurricane；大陆：飓风；臺灣：捍衛正義；香港：黑罪風雲；當前顯示為：捍衛正義

• 原文：The Hurt Locker；大陆：拆弹部队；臺灣：危機倒數；香港：拆彈雄心；當前顯示為：危機倒數

• 原文：Hustle & Flow；大陆：川流熙攘；臺灣：街頭嘻哈客；香港：RAP夢情色；當前顯示為：街頭嘻哈客

I

• 原文：I Am Number Four；臺灣：獵殺第四行者；香港：關鍵第4號；大陆：关键第四号；當前顯示為：獵殺第四行者

• 原文：I Am Sam；香港：不一樣的爸爸；臺灣：他不笨，他是我爸爸；大陆：我是山姆；當前顯示為：他不笨，他是我爸爸

• 原文：I Am Legend；香港：魔間傳奇；臺灣：我是傳奇；大陆：我是传奇；當前顯示為：我是傳奇

• 原文：I, Frankenstein；臺灣：科學怪人：屠魔大戰；香港：妖魔行者；大陆：我，弗兰肯斯坦；當前顯示為：科學怪人：屠魔大戰

• 原文：I Heart Huckabees；香港：笑看人心；臺灣：心靈偵探社；大陆：我爱哈克比；當前顯示為：心靈偵探社

• 原文：I Know What You Did Last Summer；大陆：我知道你去年夏天干了什么；香港：舊年暑假搞乜鬼；臺灣：是誰搞的鬼；當前顯示為：是誰搞的鬼

• 原文：I Love You, Phillip Morris；大陆：我爱你莫里斯；香港：基志雙雄；臺灣：娘子漢大丈夫；當前顯示為：娘子漢大丈夫

• 原文：I Now Pronounce You Chuck & Larry；香港：迫上斷背山；臺灣：當我們「假」在一起；大陆：我盛大的同志婚礼；當前顯示為：當我們「假」在一起

• 原文：I Still Know What You Did Last Summer；大陆：我仍然知道你去年夏天干了什么；香港：舊年暑假仲有鬼；臺灣：到底是誰搞的鬼；當前顯示為：到底是誰搞的鬼

• 原文：I, Robot；大陆：我，机器人；臺灣：機械公敵；香港：智能叛變；當前顯示為：機械公敵

• 原文：Ice Age；臺灣：冰原歷險記；香港：冰河世紀；大陆：冰河世纪；當前顯示為：冰原歷險記

• 原文：Ice Age: The Meltdown；臺灣：冰原歷險記2；香港：冰河世紀2；大陆：冰河世纪2：消融；當前顯示為：冰原歷險記2

• 原文：Ice Age: Dawn of the Dinosaurs；臺灣：冰原歷險記3：恐龍現身；香港：冰河世紀3：大威龍駕到；大陆：冰河世纪3：恐龙的黎明；當前顯示為：冰原歷險記3：恐龍現身

• 原文：Ice Age: Continental Drift；臺灣：冰原歷險記4：板塊漂移；香港：冰河世紀4：玩轉新大陸；大陆：冰川时代4；當前顯示為：冰原歷險記4：板塊漂移

• 原文：I'll Always Know What You Did Last Summer；大陆：我一直知道你去年夏天干了什么；香港：舊年暑假再3有鬼；臺灣：又是誰搞的鬼；當前顯示為：又是誰搞的鬼

• 原文：Immortals poster；臺灣：戰神世紀；香港：天魔戰神；大陆：惊天战神；當前顯示為：戰神世紀

• 原文：In the Line of Fire；香港：火線追擊；臺灣：火線大行動；大陆：火线狙击；當前顯示為：火線大行動

• 原文：Lo Imposible；香港：海嘯奇蹟；臺灣：浩劫奇蹟；大陆：海啸奇迹；當前顯示為：浩劫奇蹟

• 原文：I'm Not There；大陆：巴布狄伦的七段航程；臺灣：巴布狄倫的七段航程；香港：七人一個卜戴倫；當前顯示為：巴布狄倫的七段航程

• 原文：The Imaginarium of Doctor Parnassus；臺灣：帕納大師的魔幻冒險；香港：柏納大師奇幻Show；大陆：帕那索斯博士的奇幻秀；當前顯示為：帕納大師的魔幻冒險

• 原文：In & Out；香港：忽然囉囉孿；臺灣：新郎向後跑；大陆：来龙去脉；當前顯示為：新郎向後跑

• 原文：In Bruges；简体：在布鲁日；繁體：殺手沒有假期；當前顯示為：殺手沒有假期

• 原文：In Good Company；香港：公私密友；臺灣：大公司小老闆；大陆：优势合作；當前顯示為：大公司小老闆

• 原文：In the Bedroom；臺灣：不倫之戀；香港：窺心事；大陆：不伦之恋；當前顯示為：不倫之戀

• 原文：In the Heat of the Night；大陆：炎热的夜晚；臺灣：惡夜追緝令；香港：月黑風高殺人夜；當前顯示為：惡夜追緝令

• 原文：In the Name of the Father；大陆：因父之名；臺灣：以父之名；香港：因父之名；當前顯示為：以父之名

• 原文：Inception；大陆：盗梦空间；臺灣：全面啟動；香港：潛行凶間；當前顯示為：全面啟動

• 原文：An Inconvenient Truth；大陆：难以忽视的真相；臺灣：不願面對的真相；香港：絕望真相；當前顯示為：不願面對的真相

• 原文：The Incredible Hulk；大陆：神奇绿巨人；臺灣：無敵浩克；香港：新變形俠醫；當前顯示為：無敵浩克

• 原文：Indecent Proposal；香港：不道德的交易；大陆：桃色交易；臺灣：桃色交易；當前顯示為：桃色交易

• 原文：Independence Day；大陆：独立日；臺灣：ID4星際終結者；香港：天煞-地球反擊戰；當前顯示為：ID4星際終結者

• 原文：Indiana Jones and the Temple of Doom；大陆：魔域奇兵；臺灣：魔宮傳奇；香港：魔域奇兵；當前顯示為：魔宮傳奇

• 原文：Indiana Jones and the Last Crusade；大陆：最后远征；臺灣：聖戰奇兵；香港：聖戰奇兵；當前顯示為：聖戰奇兵

• 原文：Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull；大陆：印地安纳·琼斯和水晶头骨王国；臺灣：印地安納瓊斯：水晶骷髏王國；香港：奪寶奇兵之水晶骷髏國；當前顯示為：印地安納瓊斯：水晶骷髏王國

• 原文：Indigènes；大陆：光荣岁月；臺灣：光榮歲月；香港：歲月榮光；當前顯示為：光榮歲月

• 原文：Indiscretion of an American Wife；大陆：终站；臺灣：終站；香港：孽戀；當前顯示為：終站

• 原文：The Informant!；大陆：大镬密探；臺灣：爆料大師；香港：大鑊密探；當前顯示為：爆料大師

• 原文：Inglourious Basterds；无良杂牌军⇒大陆：无耻混蛋；无良杂牌军⇒臺灣：惡棍特工；无良杂牌军⇒香港：希魔撞正殺人狂；无良杂牌军⇒澳門：希魔撞正殺人狂；當前顯示為：

• 原文：Inglourious Basterds；大陆：无耻混蛋；臺灣：惡棍特工；香港：希魔撞正殺人狂；當前顯示為：惡棍特工

• 原文：Inkheart；大陆：墨水心；臺灣：墨水心；香港：魔法天書；當前顯示為：墨水心

• 原文：Inside Man；香港：案內人；大陆：局内人；當前顯示為：案內人

• 原文：Inside Man；案內人⇒臺灣：臥底；當前顯示為：

• 原文：Inside Man；局内人⇒臺灣：臥底；當前顯示為：

• 原文：The Insider；大陆：惊爆内幕；臺灣：驚爆內幕；香港：奪命煙幕；當前顯示為：驚爆內幕

• 原文：Insidious；大陆：潜伏；臺灣：陰兒房；香港：兒凶；當前顯示為：陰兒房

• 原文：Insidious: Chapter 2；大陆：潜伏2；臺灣：陰兒房第２章：陰魂守舍；香港：兒凶續集；當前顯示為：陰兒房第２章：陰魂守舍

• 原文：Insidious: Chapter 2；阴儿房2⇒臺灣：陰兒房第２章：陰魂守舍；阴儿房2⇒香港：兒凶續集；阴儿房2⇒大陆：潜伏2；當前顯示為：

• 原文：Insomnia；白夜追兇⇒大陆：失眠症；當前顯示為：

• 原文：Insomnia；針鋒相對⇒大陆：失眠症；當前顯示為：

• 原文：Insomnia；臺灣：針鋒相對；香港：白夜追兇；當前顯示為：針鋒相對

• 原文：The Interpreter；臺灣：雙面翻譯；香港：叛譯者；大陆：翻译风波；當前顯示為：雙面翻譯

• 原文：Interstellar；臺灣：星際效應；香港：星際啟示錄；大陆：星际穿越；當前顯示為：星際效應

• 原文：Interview With the Vampire；大陆：夜访吸血鬼；臺灣：夜訪吸血鬼；香港：吸血迷情；當前顯示為：夜訪吸血鬼

• 原文：Into the Storm；大陆：不惧风暴；臺灣：直闖暴風圈；香港：颶風中心；當前顯示為：直闖暴風圈

• 原文：Into the Wild；大陆：荒野生存；臺灣：阿拉斯加之死；香港：浪蕩天涯；當前顯示為：阿拉斯加之死

• 原文：Intolerable Cruelty；大陆：难耐的残酷；香港：愛情差錯腳；臺灣：真情假愛；當前顯示為：真情假愛

• 原文：Intouchables；臺灣：逆轉人生；香港：閃亮人生；大陆：无法触碰；當前顯示為：逆轉人生

• 原文：Inventing the Abbotts；大陆：爱的秘密；臺灣：愛的秘密；香港：難過美人關；當前顯示為：愛的秘密

• 原文：Invictus；臺灣：打不倒的勇者；香港：不敗雄心；大陆：成事在人；當前顯示為：打不倒的勇者

• 原文：Iris；香港：愛莉思的情書；臺灣：長路將盡；大陆：携手人生；當前顯示為：長路將盡

• 原文：Irrational Man (film)；香港：情迷失控點；大陆：无理之人；臺灣：愛情失控點；當前顯示為：愛情失控點

• 原文：The Iron Lady；大陆：铁娘子；臺灣：鐵娘子：堅固柔情；香港：鐵娘子—戴卓爾夫人傳；當前顯示為：鐵娘子：堅固柔情

• 原文：Iron Man；大陆：钢铁侠；臺灣：鋼鐵人；香港：鐵甲奇俠；當前顯示為：鋼鐵人

• 原文：The Island；大陆：逃出克隆岛；臺灣：絕地再生；香港：謊島叛變；當前顯示為：絕地再生

• 原文：It Should Happen to You；大陆：模特儿趣事；臺灣：模特兒趣事；香港：彩鳳登龍；當前顯示為：模特兒趣事

• 原文：It's Complicated；这很复杂⇒臺灣：愛·找麻煩；这很复杂⇒香港：複雜關係；这很复杂⇒大陆：爱很复杂；这很复杂⇒澳門：複雜關係；當前顯示為：

• 原文：It's Complicated；臺灣：愛·找麻煩；香港：複雜關係；大陆：爱很复杂；當前顯示為：愛·找麻煩

• 原文：The Italian Job；大陆：意大利任务；臺灣：偷天換日；香港：天羅盜網；當前顯示為：偷天換日

J

• 原文：Jack and Jill；大陆：杰克与吉尔；臺灣：龍鳳大雙胞；香港：龍鳳黐孖J；當前顯示為：龍鳳大雙胞

• 原文：Jackass；大陆：蠢蛋搞怪秀；臺灣：無厘取鬧；香港：死蠢鬥一番；當前顯示為：無厘取鬧

• 原文：Jackass Presents: Bad Grandpa；大陆：蠢蛋搞怪秀4：坏祖父；臺灣：無厘取鬧：祖孫卡好；香港：死蠢鬥一番之燥底耆兵；當前顯示為：無厘取鬧：祖孫卡好

• 原文：The Jacket；大陆：灵幻夹克；臺灣：顫慄時空；香港：生死時空；當前顯示為：顫慄時空

• 原文：Jack the Giant Slayer；大陆：巨人捕手杰克；臺灣：傑克：巨人戰紀；香港：傑克：巨魔獵人；當前顯示為：傑克：巨人戰紀

• 原文：Jack Reacher；臺灣：神隱任務；香港：烈探狙擊；大陆：侠探杰克；當前顯示為：神隱任務

• 原文：Jack Ryan: Shadow Recruit；臺灣：傑克萊恩︰詭影任務；香港：驚天諜變：魅影特攻；大陆：一触即发；當前顯示為：傑克萊恩︰詭影任務

• 原文：Jackie Brown；黑色終結令⇒香港：危險關係；當前顯示為：

• 原文：Jackie Brown；黑色終結令⇒大陆：危险关系；當前顯示為：

• 原文：Jagten；大陆：捕猎；臺灣：謊言的烙印；香港：誣網；當前顯示為：謊言的烙印

• 原文：Jarhead；大陆：平头日记；臺灣：鍋蓋頭；香港：平頭日記；當前顯示為：鍋蓋頭

• 原文：The Jazz Singer；大陆：爵士乐歌星；臺灣：爵士歌手；當前顯示為：爵士歌手

• 原文：Jerry Maguire；大陆：征服情海；臺灣：征服情海；香港：甜心先生；當前顯示為：征服情海

• 原文：Jersey Girl；大陆：新泽西女孩；臺灣：紐澤西愛未眠；香港：3人愛過界；當前顯示為：紐澤西愛未眠

• 原文：Jeux interdits；大陆：禁忌游戏；香港：禁止的遊戲；臺灣：禁忌的遊戲；當前顯示為：禁忌的遊戲

• 原文：JFK；大陆：刺杀肯尼迪；臺灣：誰殺了甘迺迪；香港：驚天大刺殺；當前顯示為：誰殺了甘迺迪

• 原文：Joe Versus the Volcano；大陆：跳火山的人；臺灣：跳火山的人；香港：魔島仙蹤；當前顯示為：跳火山的人

• 原文：Joe Kidd；大陆：乔·基德；臺灣：猛龍煞星；香港：神槍獨行俠；當前顯示為：猛龍煞星

• 原文：John Q；大陆：燃眉之急；臺灣：迫在眉梢；香港：燃眉之急；當前顯示為：迫在眉梢

• 原文：John Carter；臺灣：異星戰場：強卡特戰記；香港：異星爭霸戰：尊卡特傳奇；大陆：异星战场：约翰·卡特传奇；當前顯示為：異星戰場：強卡特戰記

• 原文：John Carter；臺灣：異星戰場；香港：異星爭霸戰；大陆：异星战场；當前顯示為：異星戰場

• 原文：Johnny English；大陆：憨豆特工；臺灣：凸搥特派員；香港：特務戇J；當前顯示為：凸搥特派員

• 原文：Johnny English Reborn；大陆：憨豆特工2；臺灣：凸搥特派員：二度出包；香港：特務戇J之救國大業；當前顯示為：凸搥特派員：二度出包

• 原文：Journey to the Center of the Earth；大陆：地心历险记；臺灣：地心冒險；香港：地心探險記；當前顯示為：地心冒險

• 原文：Journey 2: The Mysterious Island；大陆：地心历险记2：神秘岛；臺灣：地心冒險2：神秘島；香港：地心探險記2：世外秘島；當前顯示為：地心冒險2：神秘島

• 原文：Judgment at Nuremberg；大陆：纽伦堡审判；臺灣：紐倫堡大審；香港：劫後昇平；當前顯示為：紐倫堡大審

• 原文：Julie & Julia；茱莉和朱丽亚⇒臺灣：美味關係；茱莉和朱丽亚⇒香港：茱莉對茱莉亞－隔代廚神；茱莉和朱丽亚⇒大陆：朱莉与朱莉娅；茱莉和朱丽亚⇒澳門：茱莉對茱莉亞－隔代廚神；當前顯示為：

• 原文：Julie & Julia；臺灣：美味關係；香港：茱莉對茱莉亞－隔代廚神；大陆：朱莉与朱莉娅；當前顯示為：美味關係

• 原文：Jumanji；大陆：勇敢者的游戏；臺灣：野蠻遊戲；香港：逃出魔幻紀；當前顯示為：野蠻遊戲

• 原文：Justin y la espada del valor (Justin and the Knights of Valour)；大陆：驯龙骑士；臺灣：賈斯汀出任務；香港：渣斯汀大任務；當前顯示為：賈斯汀出任務

• 原文：The Jumper；大陆：时空骇客；臺灣：移動世界；香港：越空行者；當前顯示為：移動世界

• 原文：Junebug；大陆：六月虫；臺灣：妙媳婦見公婆；香港：少女日記；當前顯示為：妙媳婦見公婆

• 原文：Junior；大陆：威龙二世；臺灣：魔鬼二世；香港：威龍二世；當前顯示為：魔鬼二世

• 原文：Juno；大陆：朱诺；臺灣：鴻孕當頭；香港：Juno少女孕記；當前顯示為：鴻孕當頭

• 原文：Just Like Heaven；大陆：就像在天堂；臺灣：出竅情人；香港：天國可人兒；當前顯示為：出竅情人

• 原文：Justice League: The Flashpoint Paradox；简体：正义联盟：闪点悖论；繁體：正義聯盟：閃電俠之逆轉；當前顯示為：正義聯盟：閃電俠之逆轉

• 原文：Justice League: War；简体：正义联盟：战争；繁體：正義聯盟：開戰；當前顯示為：正義聯盟：開戰

K

• 原文：K-19: The Widowmaker；大陆：《K-19：寡妇制造者》；臺灣：《K-19》；香港：《轟天潛艦K-19》；當前顯示為：《K-19》

• 原文：K-19: The Widowmaker；K-19：寡妇制造者⇒臺灣：K-19；K-19：寡妇制造者⇒香港：轟天潛艦K-19；K-19：寡妇制造者⇒澳門：轟天潛艦K-19；當前顯示為：

• 原文：K-19: The Widowmaker；轟天潛艦K-19⇒臺灣：K-19；轟天潛艦K-19⇒大陆：K-19：寡妇制造者；當前顯示為：

• 原文：Kalifornia；臺灣：加州殺手；香港：殺人旅行團；大陆：加州杀手；當前顯示為：加州殺手

• 原文：Kalifornia；同途攞命人⇒臺灣：加州殺手；同途攞命人⇒大陆：加州杀手；當前顯示為：

• 原文：The Karate Kid 1984；香港：龍威小子；臺灣：小子難纏；大陆：小子难缠；當前顯示為：小子難纏

• 原文：Kate & Leopold；大陆：隔世情缘；臺灣：穿越時空愛上你；香港：隔世俏佳人；當前顯示為：穿越時空愛上你

• 原文：Kaze tachinu (The Wind Rises)；大陆：起风了；臺灣：風起；香港：風起了；當前顯示為：風起

• 原文：Kelly's Heroes；大陆：战略大作战；臺灣：戰略大作戰；香港：鐵甲雄師掃蕩戰；當前顯示為：戰略大作戰

• 原文：Kick-Ass；大陆：海扁王；臺灣：特攻聯盟；香港：勁揪俠；當前顯示為：特攻聯盟

• 原文：The Kid；臺灣：孤兒流浪記；大陆：寻子遇仙记；當前顯示為：孤兒流浪記

• 原文：The Kids Are All Right；香港：非單親關係；臺灣：性福拉警報；大陆：孩子们都很好；當前顯示為：性福拉警報

• 原文：Kill Bill；大陆：杀死比尔；香港：標殺令；臺灣：追殺比爾；當前顯示為：追殺比爾

• 原文：The Killing Fields；大陆：战火屠城；臺灣：殺戮戰場；香港：戰火屠城；當前顯示為：殺戮戰場

• 原文：King Arthur；大陆：亚瑟王；臺灣：亞瑟王；香港：王者無敵；當前顯示為：亞瑟王

• 原文：The King's Speech；香港：皇上無話兒；臺灣：王者之聲：宣戰時刻；大陆：国王的演讲；當前顯示為：王者之聲：宣戰時刻

• 原文：The Kingdom；臺灣：反恐戰場；香港：暴劫現場；大陆：反恐王国；當前顯示為：反恐戰場

• 原文：Kingdom of Heaven；大陆：天国王朝；臺灣：王者天下；香港：天國驕雄；當前顯示為：王者天下

• 原文：Kinsey；臺灣：金賽性學教室；香港：引人入性；當前顯示為：金賽性學教室

• 原文：Kinsey；引人入性⇒大陆：金赛；當前顯示為：

• 原文：Kinsey；金賽性學教室⇒大陆：金赛；當前顯示為：

• 原文：Kiss Kiss Bang Bang；大陆：小贼·美女·妙探；臺灣：吻兩下打兩槍；香港：冒牌神探撞親愛；當前顯示為：吻兩下打兩槍

• 原文：Kiss of the Dragon；臺灣：龍之吻；香港：猛龍戰警；大陆：龙之吻；當前顯示為：龍之吻

• 原文：Kite Runner, The；大陆：追风筝的人；香港：追風箏的孩子；臺灣：追風箏的孩子；當前顯示為：追風箏的孩子

• 原文：Klute；臺灣：柳巷芳草；香港：花街殺人狂；大陆：柳巷芳草；當前顯示為：柳巷芳草

• 原文：Knight and Day；香港：戀戰特務王；臺灣：騎士出任務；大陆：危情谍战；當前顯示為：騎士出任務

• 原文：A Knight's Tale；香港：狂野武士；臺灣：騎士風雲錄；大陆：圣战骑士；當前顯示為：騎士風雲錄

• 原文：Knocked Up；大陆：一夜大肚；香港：弊傢伙…搞大咗；臺灣：好孕臨門；當前顯示為：好孕臨門

• 原文：Kramer vs. Kramer；大陆：克莱默夫妇；臺灣：克拉瑪對克拉瑪；香港：克藍瑪對克藍瑪；當前顯示為：克拉瑪對克拉瑪

L

• 原文：L.A. Confidential；大陆：洛城机密；臺灣：鐵面特警隊；香港：幕後嫌疑犯；當前顯示為：鐵面特警隊

• 原文：El Laberinto del fauno；大陆：潘神的迷宮；臺灣：羊男的迷宮；香港：魔間迷宮；當前顯示為：羊男的迷宮

• 原文：Labyrinth；大陆：魔幻迷宫；臺灣：魔王迷宮；香港：魔幻迷宮；當前顯示為：魔王迷宮

• 原文：Lady and the Tramp；大陆：小姐与流浪汉；臺灣：小姐與流氓；當前顯示為：小姐與流氓

• 原文：The Lake House；大陆：触不到的恋人；臺灣：跳越時空的情書；香港：情流戀屋；當前顯示為：跳越時空的情書

• 原文：La La Land (film)；香港：星聲夢裡人；大陆：爱乐之城；臺灣：樂來越愛你；新加坡：乐来越爱你；當前顯示為：樂來越愛你

• 原文：Lara Croft: Tomb Raider；大陆：古墓丽影；臺灣：古墓奇兵；香港：盜墓者羅拉；當前顯示為：古墓奇兵

• 原文：Lara Croft Tomb Raider: Cradle of Life；大陆：古墓丽影2：生命的摇篮；香港：盜墓者羅拉：生命之匙；臺灣：古墓奇兵2：風起雲湧；當前顯示為：古墓奇兵2：風起雲湧

• 原文：The Last Airbender；香港：神風終極戰士3D；臺灣：降世神通：最後的氣宗；大陆：最后的风之子；當前顯示為：降世神通：最後的氣宗

• 原文：Last Chance Harvey；大陆：哈维的最后机会；臺灣：愛·從心開始；香港：愛·不太遲；當前顯示為：愛·從心開始

• 原文：Last Days；臺灣：超脫末日；香港：最後的日子；大陆：最后的日子；當前顯示為：超脫末日

• 原文：The Last Emperor；末代皇帝溥儀⇒大陆：末代皇帝；末代皇帝溥儀⇒臺灣：末代皇帝；當前顯示為：

• 原文：The Last King of Scotland；大陆：末代独裁；臺灣：最後的蘇格蘭王；香港：最後的蘇格蘭王；當前顯示為：最後的蘇格蘭王

• 原文：Last Night；臺灣：誘惑·夜；香港：一夜誘情；大陆：昨夜；當前顯示為：誘惑·夜

• 原文：The Last of the Mohicans；大陆：最后的莫希干人；香港：最後的摩根戰士；臺灣：大地英豪；當前顯示為：大地英豪

• 原文：The Last Picture Show；大陆：最后一场电影；臺灣：最後一場電影；香港：好戲在後頭；當前顯示為：最後一場電影

• 原文：The Last Samurai；臺灣：末代武士；香港：最後武士；大陆：最后的武士；當前顯示為：末代武士

• 原文：The Last Stand；臺灣：重擊防線；香港：終極封鎖線；大陆：背水一战；當前顯示為：重擊防線

• 原文：The Last Station；大陆：最后一站；臺灣：為愛起程；香港：最後車站；當前顯示為：為愛起程

• 原文：Last Vegas；大陆：最后的维加斯；臺灣：賭城大丈夫；香港：老爆伴郎團；當前顯示為：賭城大丈夫

• 原文：Lawrence of Arabia；大陆：阿拉伯的劳伦斯；臺灣：阿拉伯的勞倫斯；香港：沙漠梟雄；當前顯示為：阿拉伯的勞倫斯

• 原文：A League of Their Own；臺灣：紅粉聯盟；大陆：女子棒球队；香港：驕陽歲月；當前顯示為：紅粉聯盟

• 原文：Leap Year；香港：求愛吉日；臺灣：敗犬求婚日；大陆：闰年；當前顯示為：敗犬求婚日

• 原文：Leaving Las Vegas；臺灣：遠離賭城；大陆：离开拉斯维加斯；香港：兩顆絕望的心；當前顯示為：遠離賭城

• 原文：Das Leben der Anderen；大陆：窃听风暴；臺灣：竊聽風暴；香港：竊聽者；當前顯示為：竊聽風暴

• 原文：Legally Blonde；香港：律政可人兒；臺灣：金法尤物；大陆：律政俏佳人；當前顯示為：金法尤物

• 原文：Legally Blonde 2: Red White & Blonde；臺灣：金法尤物2：白宮粉緊張；香港：律政可人兒2：金法踩過界；大陆：律政俏佳人2；當前顯示為：金法尤物2：白宮粉緊張

• 原文：Legend；香港：詭秘怪談；臺灣：黑魔王；大陆：魔法传奇；當前顯示為：黑魔王

• 原文：The Legend of Bagger Vance；大陆：重返荣耀；臺灣：重返榮耀；香港：奪標奇緣；當前顯示為：重返榮耀

• 原文：The Legend of Hercules；大陆：大力神；臺灣：鋼鐵力士；香港：大力戰神；當前顯示為：鋼鐵力士

• 原文：The Legend of Zorro；臺灣：蒙面俠蘇洛2：不朽傳奇；香港：黑俠梭羅Z傳奇；大陆：佐罗的传奇；當前顯示為：蒙面俠蘇洛2：不朽傳奇

• 原文：Legends of the Fall；香港：燃情歲月；臺灣：真愛一世情；大陆：燃情岁月；當前顯示為：真愛一世情

• 原文：La Leggenda del Pianista sull'Oceano；大陆：海上钢琴师；臺灣：海上鋼琴師；香港：聲光伴我飛；當前顯示為：海上鋼琴師

• 原文：Legion；臺灣：暗黑天使；香港：天間叛徒；大陆：基督再临；當前顯示為：暗黑天使

• 原文：The Lego Movie；臺灣：樂高玩電影；香港：LEGO英雄傳；大陆：乐高大电影；當前顯示為：樂高玩電影

• 原文：Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events；臺灣：波特萊爾的冒險；香港：尼蒙利斯連環不幸事件；大陆：雷蒙·斯尼奇的不幸历险；當前顯示為：波特萊爾的冒險

• 原文：Lenny；大陆：连尼；臺灣：連尼傳；香港：連尼傳；當前顯示為：連尼傳

• 原文：Léon；大陆：这个杀手不太冷；臺灣：終極追殺令；香港：這個殺手不太冷；當前顯示為：終極追殺令

• 原文：Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec；大陆：阿黛拉的非凡冒险；臺灣：神鬼驚奇：古生物復活；香港：幻險巴黎：美女、魔龍、木乃伊；當前顯示為：神鬼驚奇：古生物復活

• 原文：Lethal Weapon；大陆：轰天炮；臺灣：致命武器；香港：轟天炮；當前顯示為：致命武器

• 原文：Letters from Iwo Jima；大陆：硫磺岛家书；臺灣：來自硫磺島的信；香港：琉璜島戰書；當前顯示為：來自硫磺島的信

• 原文：Letters To Juliet；臺灣：給茱麗葉的信；香港：茱麗葉愛情信箱；大陆：给朱丽叶的信；當前顯示為：給茱麗葉的信

• 原文：La Ley del Deseo；香港：慾望的規條；臺灣：慾望法則；大陆：欲望法则；當前顯示為：慾望法則

• 原文：The Libertine；大陆：风流才子；臺灣：風流才子；香港：不羈逃情；當前顯示為：風流才子

• 原文：Licence to Kill；大陆：杀人执照；香港：鐵金剛勇戰殺人狂魔；臺灣：殺人執照；當前顯示為：殺人執照

• 原文：License to Wed；大陆：结婚证书；臺灣：結婚糾察隊；香港：准婚人玩謝準新人；當前顯示為：結婚糾察隊

• 原文：The Life of David Gale；大陆：大卫·戈尔的一生；臺灣：鐵案疑雲；香港：鐵案懸謎；當前顯示為：鐵案疑雲

• 原文：Lilo & Stitch；大陆：星际宝贝；臺灣：星際寶貝；香港：扮嘢小魔星；當前顯示為：星際寶貝

• 原文：Life as We Know It；臺灣：命中注定多個你；香港：湊仔戀咁嚟；大陆：我們所知道的生活；當前顯示為：命中注定多個你

• 原文：Life of Pi；臺灣：少年PI的奇幻漂流；香港：少年PI的奇幻漂流；大陆：少年派的奇幻漂流；當前顯示為：少年PI的奇幻漂流

• 原文：Lions for Lambs；大陆：獅入羊口；臺灣：權力風暴；香港：命運迷牆；當前顯示為：權力風暴

• 原文：Little Children；大陆：身为人母；臺灣：身為人母；香港：隔牆有心人；當前顯示為：身為人母

• 原文：Little Fockers；香港：非常外父3；臺灣：門當父不對之我才是老大；大陆：拜见岳父大人3；當前顯示為：門當父不對之我才是老大

• 原文：Little Miss Sunshine；大陆：阳光小美女；臺灣：小太陽的願望；香港：陽光小小姐；當前顯示為：小太陽的願望

• 原文：Little Nicky；大陆：魔鬼接班人；臺灣：魔鬼接班人；香港：魔界小小強；當前顯示為：魔鬼接班人

• 原文：Live and Let Die；大陆：你死我活；香港：鐵金剛勇破黑魔黨；臺灣：生死關頭；當前顯示為：生死關頭

• 原文：The Living Daylights；大陆：黎明杀机；臺灣：黎明生機；香港：鐵金剛大戰特務飛龍；當前顯示為：黎明生機

• 原文：Lock, Stock and Two Smoking Barrels；大陆：两杆大烟枪；臺灣：兩根槍管；香港：夠薑四小強；當前顯示為：兩根槍管

• 原文：Un long dimanche de fiançailles or A Very Long Engagement；香港：美麗緣未了；臺灣：未婚妻的漫長等待；大陆：漫长的婚约；當前顯示為：未婚妻的漫長等待

• 原文：The Longest Day；大陆：最长的一天；臺灣：最長的一日；香港：碧血長天；當前顯示為：最長的一日

• 原文：The Longest Yard；大陆：最长的一码；香港：監獄瘋球；臺灣：鐵男總動員；當前顯示為：鐵男總動員

• 原文：Looper；臺灣：迴路殺手；香港：時凶獵殺；大陆：环形使者；當前顯示為：迴路殺手

• 原文：The Lord of the Rings；大陆：指环王；香港：魔戒；臺灣：魔戒；當前顯示為：魔戒（詳見：Template:CGroup/LR）

• 原文：Lord of War；大陆：战争之王；臺灣：軍火之王；香港：軍火之王；當前顯示為：軍火之王

• 原文：Lorenzo's Oil；臺灣：羅倫佐的油；香港：奇蹟；大陆：罗伦佐的油；當前顯示為：羅倫佐的油

• 原文：Lost in Translation；大陆：迷失东京；臺灣：愛情，不用翻譯；香港：迷失東京；當前顯示為：愛情，不用翻譯

• 原文：Love Actually；大陆：真爱至上；臺灣：愛是您·愛是我；香港：真的戀愛了；當前顯示為：愛是您·愛是我

• 原文：Love and Other Drugs；臺灣：愛情藥不藥；香港：愛情戀上癮；大陆：爱情与灵药；當前顯示為：愛情藥不藥

• 原文：Love Crime；香港：情殺局中局；臺灣：罪愛誘惑；大陆：罪爱；當前顯示為：罪愛誘惑

• 原文：Love Story；大陆：爱情故事；臺灣：愛情故事；香港：愛的故事；當前顯示為：愛情故事

• 原文：Lovely Bones；臺灣：蘇西的世界；香港：屍中罪；大陆：可爱的骨头；當前顯示為：蘇西的世界

• 原文：Les 1001 nuits；臺灣：穿梭時空大逃亡；香港：一千零一夜；大陆：美女神灯；當前顯示為：穿梭時空大逃亡

• 原文：Lone Survivor；香港：絕地孤軍；大陆：孤独的生还者；臺灣：紅翼行動；當前顯示為：紅翼行動

• 原文：Lucy (2014)；香港：LUCY：超能煞姬；LUCY：超能煞姬⇒大陆：超体；LUCY：超能煞姬⇒臺灣：露西；當前顯示為：LUCY：超能煞姬

M

• 原文：Machine Gun Preacher；臺灣：重裝教士；香港：機槍教父；大陆：机关枪传教士；當前顯示為：重裝教士

• 原文：The Machinist；臺灣：克里斯汀貝爾之黑暗時刻；香港：迷魂殺陣；大陆：机械师；當前顯示為：克里斯汀貝爾之黑暗時刻

• 原文：Mad Max Beyond Thunderdome；大陆：疯狂迈克斯3；臺灣：衝鋒飛車隊3；香港：末日戰士勇破雷電堡；當前顯示為：衝鋒飛車隊3

• 原文：Mad Max 2: The Road Warrior；大陆：疯狂迈克斯2；臺灣：衝鋒飛車隊2；香港：開路先鋒；當前顯示為：衝鋒飛車隊2

• 原文：Mad Max；大陆：疯狂麦克斯；臺灣：衝鋒飛車隊；香港：霹靂神探怒掃飛車黨；當前顯示為：衝鋒飛車隊

• 原文：Madagascar；臺灣：馬達加斯加；香港：荒失失奇兵；大陆：马达加斯加；當前顯示為：馬達加斯加

• 原文：Madagascar: Escape 2 Africa；臺灣：馬達加斯加2；香港：荒失失奇兵2；大陆：马达加斯加2；當前顯示為：馬達加斯加2

• 原文：Madagascar 3: Europe's Most Wanted；臺灣：馬達加斯加3：歐洲大圍捕；香港：荒失失奇兵3：歐洲逐隻捉；大陆：马达加斯加3：欧洲通缉犯；當前顯示為：馬達加斯加3：歐洲大圍捕

• 原文：Madame de...；大陆：伯爵夫人的耳环；繁體：伯爵夫人的耳環；臺灣：貴婦的耳環；香港：某夫人；當前顯示為：伯爵夫人的耳環

• 原文：Merry Madagascar；臺灣：馬達加斯加快樂；香港：荒失失奇兵過聖誕；大陆：圣诞快乐：马达加斯加；當前顯示為：馬達加斯加快樂

• 原文：Madagascar；荒失失奇兵⇒大陆：马达加斯加；荒失失奇兵⇒臺灣：馬達加斯加；當前顯示為：

• 原文：Mademoiselle Chambon；大陆：尚蓬小姐；臺灣：夏日琴聲；香港：香貝老師；當前顯示為：夏日琴聲

• 原文：The Madness of King George；香港：神經大帝；臺灣：瘋狂喬治王；大陆：疯狂的乔治王；當前顯示為：瘋狂喬治王

• 原文：Madonna: Truth or Dare；大陆：玛丹娜：真实或大胆；臺灣：瑪丹娜：真實或勇敢；香港：與麥當娜同床；當前顯示為：瑪丹娜：真實或勇敢

• 原文：Magic Mike；大陆：魔力麦克；臺灣：魔力麥克；香港：光豬舞壯士；當前顯示為：魔力麥克

• 原文：Magic in the Moonlight；香港：情迷月色下；大陆：魔力月光；臺灣：魔幻月光；當前顯示為：魔幻月光

• 原文：Magnificent Obsession；大陆：天老地荒不了情；香港：地老天荒未了情；臺灣：地老天荒不了情；當前顯示為：地老天荒不了情

• 原文：The Magnificent Seven；大陆：豪勇七蛟龙；臺灣：豪勇七蛟龍；香港：七俠蕩寇誌；當前顯示為：豪勇七蛟龍

• 原文：Magnolia；大陆：木兰花；臺灣：心靈角落；香港：人生交叉剔；當前顯示為：心靈角落

• 原文：Magnum Force；大陆：紧急搜捕令；臺灣：緊急搜捕令；香港：辣手神探追魂槍；當前顯示為：緊急搜捕令

• 原文：Maid in Manhattan；大陆：曼哈顿灰姑娘；臺灣：女傭變鳳凰；香港：五星級戀人；當前顯示為：女傭變鳳凰

• 原文：The Majestic；大陆：忘我奇缘；臺灣：忘了我是誰；香港：忘我奇緣；简体：忘了我是谁；當前顯示為：忘了我是誰

• 原文：La mala educación；大陆：不良教育；臺灣：壞教慾；香港：聖·教·慾；當前顯示為：壞教慾

• 原文：Mala Noche；臺灣：追流雲的少年；香港：夜未央；大陆：夜深沉，爱难吟；當前顯示為：追流雲的少年

• 原文：Malcolm X；大陆：马尔科姆·X；臺灣：黑潮：麥爾坎X；香港：馬爾科姆X；當前顯示為：黑潮：麥爾坎X

• 原文：Maleficent；大陆：沉睡魔咒；臺灣：黑魔女：沉睡魔咒；香港：黑魔后：沉睡魔咒；當前顯示為：黑魔女：沉睡魔咒

• 原文：Mama；屍人保姆⇒臺灣：母侵；屍人保姆⇒大陆：妈妈；當前顯示為：

• 原文：Mama；母侵⇒香港：屍人保姆；母侵⇒大陆：妈妈；當前顯示為：

• 原文：A Man for All Seasons；香港：日月精忠；臺灣：良相佐國；大陆：四季之人；當前顯示為：良相佐國

• 原文：Man of Steel；臺灣：超人：鋼鐵英雄；香港：超人：鋼鐵英雄；大陆：超人：钢铁之躯；當前顯示為：超人：鋼鐵英雄

• 原文：Man on Fire；大陆：怒火救援；臺灣：火線救援；香港：鑣火；當前顯示為：火線救援

• 原文：Man on Wire；大陆：走钢丝的人；臺灣：偷天鋼索人；香港：走鋼絲的人；當前顯示為：偷天鋼索人

• 原文：The Man Who Wasn't There；简体：不在場的人；大陆：缺席的人；臺灣：隱形特務；香港：綠帽離奇勒索；當前顯示為：隱形特務

• 原文：The Man with the Golden Gun；大陆：金枪客；臺灣：金鎗人；香港：鐵金剛大戰金槍客；當前顯示為：金鎗人

• 原文：The Manchurian Candidate 1962；臺灣：諜網迷魂；大陆：满洲候选人；當前顯示為：諜網迷魂

• 原文：The Manchurian Candidate 1962；諜影迷魂⇒臺灣：諜網迷魂；諜影迷魂⇒大陆：满洲候选人；當前顯示為：

• 原文：The Manchurian Candidate 2003；香港：洗腦密令；臺灣：戰略迷魂；當前顯示為：戰略迷魂

• 原文：The Manchurian Candidate 2003；洗腦密令⇒大陆：谍网迷魂；當前顯示為：

• 原文：The Manchurian Candidate 2003；戰略迷魂⇒大陆：谍网迷魂；當前顯示為：

• 原文：Manhattan；臺灣：曼哈頓；大陆：曼哈顿；香港：曼克頓；當前顯示為：曼哈頓

• 原文：Manhunter；香港：孽慾殺人夜；臺灣：1987大懸案；大陆：捕凶人；當前顯示為：1987大懸案

• 原文：Mar adentro aka The Sea Inside；香港：情流心海；臺灣：點燃生命之海；大陆：深海长眠；當前顯示為：點燃生命之海

• 原文：La Marche de l'empereur；企鵝寶貝⇒大陆：帝企鹅日记；企鵝寶貝⇒臺灣：企鵝寶貝：南極的旅程；企鵝寶貝⇒香港：小企鵝大長征；企鵝寶貝⇒澳門：小企鵝大長征；當前顯示為：

• 原文：La Marche de l'empereur；大陆：帝企鹅日记；臺灣：企鵝寶貝：南極的旅程；香港：小企鵝大長征；當前顯示為：企鵝寶貝：南極的旅程

• 原文：Margin Call；大陆：商海通牒；臺灣：黑心交易員的告白；香港：孖展風雲；當前顯示為：黑心交易員的告白

• 原文：Marie Antoinette；大陆：绝代艳后；臺灣：凡爾賽拜金女；香港：瑪麗皇后；當前顯示為：凡爾賽拜金女

• 原文：Marmaduke；香港：鬼馬嘟嘟狗；臺灣：酷狗馬馬杜；大陆：大丹麦狗马默杜克；當前顯示為：酷狗馬馬杜

• 原文：Mars Attack；大陆：火星人玩转地球；臺灣：星戰毀滅者；香港：火星人玩轉地球；當前顯示為：星戰毀滅者

• 原文：Marty；大陆：《君子好逑》；臺灣：《馬蒂》；香港：《君子好逑》；當前顯示為：《馬蒂》

• 原文：Marvel's The Avengers；香港：復仇者聯盟；臺灣：復仇者聯盟；大陆：复仇者联盟；當前顯示為：復仇者聯盟

• 原文：Marvin's Room；大陆：马文的房间；香港：一切從心開始；臺灣：親親壞姐妹；當前顯示為：親親壞姐妹

• 原文：Mary Reilly；香港：心魔驚魂；臺灣：致命化身；大陆：致命化身；當前顯示為：致命化身

• 原文：MASH；香港：風流軍醫俏護士；臺灣：外科醫師；大陆：陆军野战医院；當前顯示為：外科醫師

• 原文：The Mask；大陆：变相怪杰；臺灣：摩登大聖；香港：變相怪傑；當前顯示為：摩登大聖

• 原文：The Mask of Zorro；臺灣：蒙面俠蘇洛；香港：黑俠梭羅；大陆：黑侠佐罗；當前顯示為：蒙面俠蘇洛

• 原文：Master and Commander: The Far Side of the World；大陆：怒海争锋：極地遠征；臺灣：怒海爭鋒：極地征伐；香港：軍天勇將：戰海豪情；當前顯示為：怒海爭鋒：極地征伐

• 原文：Match Point；大陆：赛末点；臺灣：愛情決勝點；香港：迷失決勝分；當前顯示為：愛情決勝點

• 原文：Matchstick Men；大陆：火柴人；臺灣：火柴人；香港：種計；當前顯示為：火柴人

• 原文：The Matrix；大陆：黑客帝国；香港：廿二世紀殺人網絡；臺灣：駭客任務；新加坡：骇客任务；當前顯示為：駭客任務

• 原文：The Matrix Reloaded；大陆：黑客帝国2：重装上阵；香港：廿二世紀殺人網絡2：決戰未來；臺灣：駭客任務：重裝上陣；新加坡：骇客任务2：重装上阵；當前顯示為：駭客任務：重裝上陣

• 原文：The Matrix Revolutions；大陆：黑客帝国3：矩阵革命；香港：廿二世紀殺人網絡3：驚變世紀；臺灣：駭客任務完結篇：最後戰役；新加坡：骇客任务3：最後战役；當前顯示為：駭客任務完結篇：最後戰役

• 原文：Maurice；臺灣：墨利斯的情人；香港：情難禁；大陆：莫里斯的情人；當前顯示為：墨利斯的情人

• 原文：Maverick；大陆：赌侠马华域；臺灣：超級王牌；香港：賭俠馬華力；當前顯示為：超級王牌

• 原文：Me, Myself & Irene；香港：愛情黐筋Show；臺灣：一個頭兩個大；大陆：一个头两个大；當前顯示為：一個頭兩個大

• 原文：Mean Girls；大陆：贱女孩；臺灣：辣妹過招；香港：辣妹過招；當前顯示為：辣妹過招

• 原文：Meet Joe Black；大陆：第六感生死缘；臺灣：第六感生死緣；香港：情約今生；當前顯示為：第六感生死緣

• 原文：Meet the Fockers；香港：非常外父生擒霍老爺；臺灣：門當父不對2：親家路窄；大陆：拜见岳父大人2；當前顯示為：門當父不對2：親家路窄

• 原文：Meet the Fockers；親家路窄⇒香港：非常外父生擒霍老爺；親家路窄⇒臺灣：門當父不對2：親家路窄；親家路窄⇒大陆：拜见岳父大人2；親家路窄⇒澳門：非常外父生擒霍老爺；當前顯示為：

• 原文：Meet the Parents；臺灣：門當父不對；香港：非常外父揀女婿；大陆：拜见岳父大人；當前顯示為：門當父不對

• 原文：Meet the Spartans；大陆：这不是斯巴达；香港：賤郎300；臺灣：這不是斯巴達；當前顯示為：這不是斯巴達

• 原文：Megamind；臺灣：麥克邁：超能壞蛋；香港：毛百萬；大陆：超级大坏蛋；當前顯示為：麥克邁：超能壞蛋

• 原文：Men in Black；大陆：黑衣人；臺灣：MIB星際戰警；香港：黑超特警組；當前顯示為：MIB星際戰警

• 原文：The Men Who Stare at Goats；大陆：以眼杀人；臺灣：超異能部隊；香港：密探睥死羊；當前顯示為：超異能部隊

• 原文：Mercury Rising；大陆：终极密码战；臺灣：終極密碼戰；香港：水銀蒸發令；當前顯示為：終極密碼戰

• 原文：Mermaids；香港：人魚奇緣；臺灣：怒海嬌娃；大陆：风情妈咪俏女儿；當前顯示為：怒海嬌娃

• 原文：The Messenger；香港：亡情使者；臺灣：天堂信差；大陆：信使；當前顯示為：天堂信差

• 原文：The Mexican；大陆：危险情人；香港：愛情請槍；臺灣：危險情人；當前顯示為：危險情人

• 原文：Miami Vice；香港：邁阿密風暴；臺灣：邁阿密風雲；大陆：迈阿密风云；當前顯示為：邁阿密風雲

• 原文：Michael Clayton；大陆：全面反击；香港：敵對同謀；臺灣：全面反擊；當前顯示為：全面反擊

• 原文：Michael Collins；大陆：迈克尔·柯林斯；香港：傲氣蓋天；臺灣：豪情本色；當前顯示為：豪情本色

• 原文：Micmacs à tire-larigot；香港：子彈頭·大復仇；臺灣：異想奇謀：B咖的拯救世界大作戰；大陆：尽情游戏；當前顯示為：異想奇謀：B咖的拯救世界大作戰

• 原文：Midnight in Paris；香港：情迷午夜巴黎；臺灣：午夜·巴黎；大陆：午夜巴黎；當前顯示為：午夜·巴黎

• 原文：Midnight in the Garden of Good and Evil；大陆：午夜善恶花园；臺灣：熱天午夜之慾望地帶；香港：情迷殺人夜；當前顯示為：熱天午夜之慾望地帶

• 原文：Mighty Aphrodite；香港：無敵愛美神；臺灣：非強力春藥；大陆：无敌爱美神；當前顯示為：非強力春藥

• 原文：A Mighty Heart；大陆：坚强的心；香港：死心不息；臺灣：無畏之心；當前顯示為：無畏之心

• 原文：The Mighty Quinn；臺灣：破繭威龍；香港：鐵面神探；大陆：破茧威龙；當前顯示為：破繭威龍

• 原文：Milk；大陆：米尔克；香港：夏菲米克的時代；臺灣：自由大道；當前顯示為：自由大道

• 原文：Million Dollar Baby；大陆：百万宝贝；臺灣：登峰造擊；香港：擊情；當前顯示為：登峰造擊

• 原文：A Million Ways to Die in the West；大陆：西部的一百万种死法；臺灣：百萬種硬的方式；香港：奪命西；當前顯示為：百萬種硬的方式

• 原文：The Million Dollar Hotel；大陆：地痞酒店谋杀案；臺灣：百萬大飯店；香港：地痞酒店謀殺案；當前顯示為：百萬大飯店

• 原文：Minority Report；大陆：少数派报告；臺灣：關鍵報告；香港：未來報告；當前顯示為：關鍵報告

• 原文：Minuscule : La Vallée des fourmis perdues (Valley of the Lost Ants)；大陆：昆虫总动员；臺灣：昆蟲LIFE秀電影版；香港：蟲蟲大聯盟：方糖爭霸戰；當前顯示為：昆蟲LIFE秀電影版

• 原文：Mirror Mirror；臺灣：魔鏡，魔鏡；香港：魔鏡·魔鏡：白雪公主決戰黑心皇后；大陆：白雪公主之魔镜魔镜；當前顯示為：魔鏡，魔鏡

• 原文：Les Misérables；臺灣：悲慘世界；香港：孤星淚；大陆：悲惨世界；當前顯示為：悲慘世界

• 原文：Misery；香港：危情十日；臺灣：戰慄遊戲；大陆：米泽丽；當前顯示為：戰慄遊戲

• 原文：Miss Congeniality；大陆：特工佳丽；香港：選美俏臥底；臺灣：麻辣女王；當前顯示為：麻辣女王

• 原文：Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous；大陆：特工佳丽2：变身代言人；香港：選美俏臥底2：姿整任務；臺灣：麻辣女王2：美麗的要命；當前顯示為：麻辣女王2：美麗的要命

• 原文：Miss Pettigrew Lives for a Day；大陆：明星助理；臺灣：B咖妙管家；香港：巴姐搞轉娛樂圈；當前顯示為：B咖妙管家

• 原文：Miss Potter；波特小姐：比得兔的誕生⇒大陆：波特小姐；當前顯示為：

• 原文：Miss Potter；波特小姐：比得兔的故事⇒大陆：波特小姐；當前顯示為：

• 原文：Miss Potter；香港：波特小姐：比得兔的故事；臺灣：波特小姐：比得兔的誕生；當前顯示為：波特小姐：比得兔的誕生

• 原文：The Mission；香港：戰火浮生；臺灣：教會；大陆：战火浮生；當前顯示為：教會

• 原文：Mission: Impossible；大陆：碟中谍；臺灣：不可能的任務；香港：職業特工隊；當前顯示為：不可能的任務

• 原文：Mission: Impossible II；大陆：碟中谍2；臺灣：不可能的任務2；香港：職業特工隊2；當前顯示為：不可能的任務2

• 原文：Mission: Impossible III；大陆：碟中谍3；臺灣：不可能的任務3；香港：職業特工隊3；當前顯示為：不可能的任務3

• 原文：Mission: Impossible - Ghost Protocol；大陆：碟中谍4；香港：職業特工隊：鬼影約章；臺灣：不可能的任務：鬼影行動；當前顯示為：不可能的任務：鬼影行動

• 原文：Mississippi Burning；大陆：烈血暴潮；臺灣：烈血大風暴；香港：烈血暴潮；當前顯示為：烈血大風暴

• 原文：The Mist；大陆：迷雾；臺灣：迷霧驚魂；香港：霧地異煞；當前顯示為：迷霧驚魂

• 原文：Mo' Better Blues；大陆：爵士风情；臺灣：愛情至上；香港：爵士風情；當前顯示為：愛情至上

• 原文：mōdōken kuīru no isshō；臺灣：再見了，可魯；大陆：导盲犬小Q；當前顯示為：再見了，可魯

• 原文：Momento；大陆：记忆碎片；臺灣：記憶拼圖；香港：凶心人；當前顯示為：記憶拼圖

• 原文：Mona Lisa Smile；大陆：蒙娜丽莎的微笑；臺灣：蒙娜麗莎的微笑；香港：蒙羅麗莎的微笑；當前顯示為：蒙娜麗莎的微笑

• 原文：Moneyball；大陆：点球成金；臺灣：魔球；香港：魔球；當前顯示為：魔球

• 原文：Monster；大陆：女魔头；臺灣：女魔頭；香港：美麗女狼；當前顯示為：女魔頭

• 原文：Monster House；大陆：怪兽小屋；臺灣：怪怪屋；香港：魔怪屋；當前顯示為：怪怪屋

• 原文：Monster's Ball；大陆：死囚之舞；臺灣：擁抱豔陽天；香港：孽愛傷痕；當前顯示為：擁抱豔陽天

• 原文：Monsters, Inc.；大陆：怪兽公司；臺灣：怪獸電力公司；香港：怪獸公司；當前顯示為：怪獸電力公司

• 原文：Monsters vs. Aliens；大陆：大战外星人；臺灣：怪獸大戰外星人；香港：天煞撞正怪怪獸；當前顯示為：怪獸大戰外星人

• 原文：The Monuments Men；大陆：盟军夺宝队；臺灣：大尋寶家；香港：古文明救兵；當前顯示為：大尋寶家

• 原文：Moonraker；鐵金剛勇破太空城⇒臺灣：太空城；鐵金剛勇破太空城⇒大陆：太空城；當前顯示為：

• 原文：Moonrise Kingdom；大陆：月升王国；臺灣：月昇冒險王國；香港：小學雞私奔記；當前顯示為：月昇冒險王國

• 原文：Moonstruck；大陆：月色撩人；臺灣：發暈；香港：月滿抱佳人；當前顯示為：發暈

• 原文：The Mortal Instruments；臺灣：天使聖物：骸骨之城；香港：魔都獵人：骸骨之城；當前顯示為：天使聖物：骸骨之城

• 原文：The Mothman Prophecies；追命謊言⇒臺灣：天蛾人；追命謊言⇒大陆：天蛾人的厄兆；當前顯示為：

• 原文：The Mothman Prophecies；天蛾人的厄兆⇒臺灣：天蛾人；天蛾人的厄兆⇒香港：追命謊言；天蛾人的厄兆⇒澳門：追命謊言；當前顯示為：

• 原文：Mixed Doubles；臺灣：乒乓少女大逆襲；香港：乒乓情人夢；大陆：恋爱回旋；當前顯示為：乒乓少女大逆襲

• 原文：Moulin Rouge!；情陷紅磨坊⇒臺灣：紅磨坊；當前顯示為：

• 原文：Movie 43；香港：喪星玩轉荷里活；大陆：电影43；臺灣：激愛543；當前顯示為：激愛543

• 原文：Mr. Bean's Holiday；大陆：憨豆的黄金周；臺灣：豆豆假期；香港：戇豆放大假；當前顯示為：豆豆假期

• 原文：Mr. Deeds；大陆：迪兹先生；臺灣：凸槌大亨；香港：愛你有錢途；當前顯示為：凸槌大亨

• 原文：Mr. Holland's Opus；大陆：霍兰先生的乐章；臺灣：春風化雨1996；香港：生命因你動聽；當前顯示為：春風化雨1996

• 原文：Mr. Magorium's Wonder Emporium；大陆：馬格瑞姆的神奇玩具店；臺灣：魔法玩具城；香港：玩具掌門人；當前顯示為：魔法玩具城

• 原文：Mr. Peabody & Sherman；大陆：天才眼镜狗；臺灣：皮巴弟先生與薛曼的時光冒險；香港：百寶狗先生與細蚊：時光機大歷險；當前顯示為：皮巴弟先生與薛曼的時光冒險

• 原文：Mr. Peabody & Sherman；眼镜狗和眼镜男孩⇒大陆：天才眼镜狗；眼镜狗和眼镜男孩⇒香港：百寶狗先生與細蚊：時光機大歷險；眼镜狗和眼镜男孩⇒臺灣：皮巴弟先生與薛曼的時光冒險；當前顯示為：

• 原文：Mr. & Mrs. Smith；大陆：史密斯夫妇；臺灣：史密斯任務；香港：史密夫決戰史密妻；當前顯示為：史密斯任務

• 原文：Mr. Smith Goes to Washington；大陆：史密斯遊美京；臺灣：華府風雲；香港：民主萬歲；當前顯示為：華府風雲

• 原文：Mrs. Brown；大陆：布朗夫人；臺灣：布朗夫人；香港：皇室別戀；當前顯示為：布朗夫人

• 原文：Mrs. Doubtfire；臺灣：窈窕奶爸；香港：肥媽先生；大陆：窈窕奶爸；當前顯示為：窈窕奶爸

• 原文：Mrs. Henderson Presents；大陆：亨德森夫人的剧院；臺灣：裸體舞台；香港：歌舞廳最後一夜；當前顯示為：裸體舞台

• 原文：Mulholland Dr.；大陆：穆赫兰道；臺灣：穆荷蘭大道；香港：失憶大道；當前顯示為：穆荷蘭大道

• 原文：Much Ado About Nothing；大陆：无事生非；臺灣：都是男人惹的禍；香港：抱得有情郎；當前顯示為：都是男人惹的禍

• 原文：Mujeres al borde de un ataque de nervios；大陆：崩溃边缘的女人；臺灣：瀕臨崩潰邊緣的女人；香港：女為悅己者狂；當前顯示為：瀕臨崩潰邊緣的女人

• 原文：The Mummy；神鬼傳奇⇒大陆：木乃伊；神鬼傳奇⇒香港：盜墓迷城；當前顯示為：

• 原文：The Mummy；盜墓迷城⇒大陆：木乃伊；盜墓迷城⇒臺灣：神鬼傳奇；當前顯示為：

• 原文：The Mummy Returns；大陆：木乃伊归来；臺灣：神鬼傳奇2；香港：盜墓迷城2；當前顯示為：神鬼傳奇2

• 原文：The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor；大陆：木乃伊3：龙帝之墓；臺灣：神鬼傳奇3；香港：盜墓迷城3；當前顯示為：神鬼傳奇3

• 原文：The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor；木乃伊3⇒臺灣：神鬼傳奇3；木乃伊3⇒香港：盜墓迷城3；當前顯示為：

• 原文：The Muppets；大陆：布偶大电影；臺灣：布偶大電影；香港：慈善星輝布公仔；當前顯示為：布偶大電影

• 原文：Music and lyrics；大陆：共谱恋曲；臺灣：K歌情人；香港：冧歌有情人；當前顯示為：K歌情人

• 原文：Mutiny on the Bounty；大陆：叛舰喋血记；臺灣：叛艦喋血記；香港：叛艦喋血記；當前顯示為：叛艦喋血記

• 原文：My Beautiful Laundrette；我的美丽洗衣店⇒香港：年少輕狂；我的美丽洗衣店⇒臺灣：豪華洗衣店；我的美丽洗衣店⇒澳門：年少輕狂；當前顯示為：

• 原文：My Beautiful Laundrette；豪華洗衣店⇒香港：年少輕狂；豪華洗衣店⇒大陆：我的美丽洗衣店；豪華洗衣店⇒澳門：年少輕狂；當前顯示為：

• 原文：My Best Friend's Wedding；大陆：我最好朋友的婚礼；臺灣：新娘不是我；香港：真的想嫁你；當前顯示為：新娘不是我

• 原文：My Big Fat Greek Wedding；大陆：我的盛大希腊婚礼；香港：我的大嚿婚禮；臺灣：我的希臘婚禮；當前顯示為：我的希臘婚禮

• 原文：My Blueberry Night；大陆：藍莓之夜；臺灣：我的藍莓夜；香港：藍莓之夜；當前顯示為：我的藍莓夜

• 原文：My Cousin Vinny；大陆：我的堂兄文尼；臺灣：智勇急轉彎；香港：妙計扭乾坤；當前顯示為：智勇急轉彎

• 原文：My Girl, 1991；大陆：小鬼初恋；臺灣：小鬼初戀；香港：寶貝小情人；當前顯示為：小鬼初戀

• 原文：My Left Foot；大陆：我的左脚；香港：無悔今生；臺灣：我的左腳；當前顯示為：我的左腳

• 原文：My Own Private Idaho；大陆：我私人的爱达荷；臺灣：男人的一半還是男人；香港：不羈的天空；當前顯示為：男人的一半還是男人

• 原文：My rainy days；大陆：天使之恋；臺灣：出租天使；香港：天使之戀；當前顯示為：出租天使

• 原文：My Week with Marilyn；大陆：我与梦露的一周；臺灣：夢露與我的浪漫週記；香港：情迷夢露7天；當前顯示為：夢露與我的浪漫週記

• 原文：Mystery, Alaska；大陆：魂系冰球；臺灣：決戰阿拉斯加；香港：小鎮冰球隊；當前顯示為：決戰阿拉斯加

• 原文：Mystic River；大陆：神秘之河；臺灣：神秘河流；香港：懸河殺機；當前顯示為：神秘河流

N

• 原文：Naked Weapon；大陆：赤裸特攻；香港：赤裸特攻；臺灣：赤裸武器；當前顯示為：赤裸武器

• 原文：The Nanny Diaries；大陆：保姆日记；香港：褓姆日記；臺灣：豪門褓姆日記；當前顯示為：豪門褓姆日記

• 原文：Nanny McPhee；臺灣：魔法褓姆麥克菲；香港：魔法褓姆麥菲；大陆：魔法保姆麦克菲；當前顯示為：魔法褓姆麥克菲

• 原文：Nashville；臺灣：納斯維爾；大陆：纳斯维尔；香港：普世歡騰樂滿城；當前顯示為：納斯維爾

• 原文：National Treasure；大陆：国家宝藏；香港：驚天奪寶；臺灣：國家寶藏；當前顯示為：國家寶藏

• 原文：National Treasure: Book of Secret；大陆：国家宝藏2：夺宝秘笈；香港：驚天奪寶：世紀秘冊；臺灣：國家寶藏：古籍秘辛；當前顯示為：國家寶藏：古籍秘辛

• 原文：Natural Born Killers；大陆：天生杀人狂；香港：天生殺人狂；臺灣：閃靈殺手；當前顯示為：閃靈殺手

• 原文：Ne te retourne pas；臺灣：雙面驚魂；大陆：不要回头；香港：不回頭；當前顯示為：雙面驚魂

• 原文：Need for Speed；臺灣：極速快感；大陆：极品飞车；香港：極速激戰；當前顯示為：極速快感

• 原文：The Negotiator；大陆：王牌对王牌；臺灣：王牌對王牌；香港：冇數講；简体：谈判专家；當前顯示為：王牌對王牌

• 原文：Neighbors；大陆：邻居大战；香港：賤鄰50；臺灣：惡鄰纏身；當前顯示為：惡鄰纏身

• 原文：Network；大陆：萤光幕后；香港：電視台風雲；臺灣：螢光幕後；當前顯示為：螢光幕後

• 原文：Never Been Kissed；香港：從未咀過；臺灣：一吻定江山；大陆：一吻定江山；當前顯示為：一吻定江山

• 原文：Never Let Me Go；香港：愛，別讓我走；臺灣：別讓我走；大陆：别让我走；當前顯示為：別讓我走

• 原文：New York Stories；大都会传奇⇒臺灣：大都會傳奇；大都会传奇⇒香港：紐約故事；大都会传奇⇒澳門：紐約故事；當前顯示為：

• 原文：New York Stories；大陆：纽约故事；臺灣：大都會傳奇；香港：紐約故事；當前顯示為：大都會傳奇

• 原文：Next；大陆：惊魂下一秒；臺灣：關鍵下一秒；香港：天眼救未來；當前顯示為：關鍵下一秒

• 原文：The Next Three Days；大陆：危情三日；臺灣：關鍵救援72小時；香港：驚劫72小時；當前顯示為：關鍵救援72小時

• 原文：Nicholas and Alexandra；大陆：俄宫秘史；臺灣：俄宮秘史；香港：江山美人；當前顯示為：俄宮秘史

• 原文：Night at the Museum；大陆：博物馆奇妙夜；臺灣：博物館驚魂夜；香港：翻生侏羅館；當前顯示為：博物館驚魂夜

• 原文：Night at the Museum: Battle of the Smithsonian；大陆：博物馆奇妙夜2；臺灣：博物館驚魂夜2；香港：翻生侏羅館2；當前顯示為：博物館驚魂夜2

• 原文：Night at the Museum: Secret of the Tomb；大陆：博物馆奇妙夜3；臺灣：博物館驚魂夜3；香港：翻生侏羅館3：古墓的秘密；當前顯示為：博物館驚魂夜3

• 原文：Nightmare on Elm Street；大陆：猛鬼街；香港：猛鬼街；臺灣：半夜鬼上床；當前顯示為：半夜鬼上床

• 原文：The Nightmare Before Christmas；大陆：圣诞夜惊魂；臺灣：聖誕夜驚魂；香港：怪誕城之夜；當前顯示為：聖誕夜驚魂

• 原文：Nights in Rodanthe；臺灣：羅丹薩的夜晚；香港：最後的初戀；大陆：罗丹岛之恋；當前顯示為：羅丹薩的夜晚

• 原文：Nine；華麗后台⇒大陆：九；當前顯示為：

• 原文：Nine；華麗年代⇒大陆：九；當前顯示為：

• 原文：Nine；臺灣：華麗年代；香港：華麗后台；當前顯示為：華麗年代

• 原文：The Ninth Gate；臺灣：鬼上門；香港：魔鬼手記；大陆：第九道门；當前顯示為：鬼上門

• 原文：Nirgendwo in Afrika；大陆：何处是我家；臺灣：何處是我家；香港：非洲的天使；當前顯示為：何處是我家

• 原文：Nixon；臺灣：白宮風暴；香港：驚世謊言─尼克遜；當前顯示為：白宮風暴

• 原文：Nixon；白宮風暴⇒大陆：尼克松；當前顯示為：

• 原文：Nixon；驚世謊言─尼克遜⇒大陆：尼克松；當前顯示為：

• 原文：No Courtry for Old Men；大陆：老无所依；香港：二百萬奪命奇案；臺灣：險路勿近；當前顯示為：險路勿近

• 原文：No Strings Attached；臺灣：飯飯之交；香港：枕邊冇情人；大陆：不求回报；當前顯示為：飯飯之交

• 原文：No Reservations；臺灣：料理絕配；香港：美味不設防；大陆：美味情缘/美味关系；當前顯示為：料理絕配

• 原文：Noah；大陆：诺亚方舟：创世之旅；香港：挪亞：滅世啟示；臺灣：挪亞方舟；當前顯示為：挪亞方舟

• 原文：Non-Stop；臺灣：空中救援；香港：直航殺機；大陆：空中营救；當前顯示為：空中救援

• 原文：Norma Rae；大陆：诺玛蕊；臺灣：諾瑪銳；香港：諾瑪蕾；當前顯示為：諾瑪銳

• 原文：North Country；原文：對抗性侵犯；臺灣：北國性騷擾；香港：對抗性侵犯；當前顯示為：北國性騷擾

• 原文：The Notebook；大陆：恋恋笔记本；香港：忘了、忘不了；臺灣：手札情緣；當前顯示為：手札情緣

• 原文：Notes on a Scandal；大陆：丑闻纪事；臺灣：醜聞筆記；香港：醜聞日記；當前顯示為：醜聞筆記

• 原文：Notting Hill；香港：摘星奇緣；臺灣：新娘百分百；當前顯示為：新娘百分百

• 原文：Notting Hill；摘星奇緣⇒大陆：诺丁山；當前顯示為：

• 原文：Notting Hill；新娘百分百⇒大陆：诺丁山；當前顯示為：

• 原文：Now You See Me；惊天魔盗团⇒臺灣：出神入化；當前顯示為：

• 原文：Now You See Me；非常盜⇒臺灣：出神入化；當前顯示為：

• 原文：Nuovo Cinema Paradiso；大陆：天堂电影院；臺灣：新天堂樂園；香港：星光伴我心；當前顯示為：新天堂樂園

• 原文：Nurse Betty；大陆：护士贝蒂；臺灣：真愛來找碴；香港：急救愛情狂；當前顯示為：真愛來找碴

• 原文：The Nutty Professor；臺灣：隨身變；香港：肥佬教授；大陆：肥佬教授；當前顯示為：隨身變

• 原文：Nutty Professor 2 :The Klumps；臺灣：隨身變2：我們才是一家人；香港：肥佬教授2；大陆：肥佬教授2；當前顯示為：隨身變2：我們才是一家人

O

• 原文：O Brother, Where Art Thou?；大陆：兄弟，你在哪里？；香港：逃獄三王；臺灣：霹靂高手；當前顯示為：霹靂高手

• 原文：Oblivion；臺灣：遺落戰境；香港：攻‧元2077；大陆：遗落战境；當前顯示為：遺落戰境

• 原文：Ocean's Eleven；大陆：瞒天过海；香港：盜海豪情；臺灣：瞞天過海；當前顯示為：瞞天過海

• 原文：Ocean's Thirteen；大陆：十三罗汉；香港：盜海豪情十三王牌；臺灣：瞞天過海：13王牌；當前顯示為：瞞天過海：13王牌

• 原文：Ocean's Twelve；大陆：十二罗汉；香港：盜海豪情十二瞞徒；臺灣：瞞天過海2：長驅直入；當前顯示為：瞞天過海2：長驅直入

• 原文：Octopussy；大陆：八爪女；臺灣：八爪女；香港：鐵金剛勇破爆炸黨；當前顯示為：八爪女

• 原文：Of Love and Shadows；大陆：英雄战场；臺灣：英雄戰場；香港：亂世驚情；當前顯示為：英雄戰場

• 原文：Old Dogs；香港：星級拍檔；臺灣：歐吉桑卡好；大陆：老家伙；當前顯示為：歐吉桑卡好

• 原文：Oliver!；香港：新苦海孤雛；大陆：孤雏泪；臺灣：孤雛淚；當前顯示為：孤雛淚

• 原文：Olympus Has Fallen；香港：白宮淪陷；大陆：奥林匹斯的陷落；臺灣：全面攻佔：倒數救援；當前顯示為：全面攻佔：倒數救援

• 原文：ONE PIECE FILM Z；臺灣：航海王電影：Z；香港：海賊王劇場版：Z；當前顯示為：航海王電影：Z

• 原文：On Golden Pond；大陆：金色池塘；臺灣：金色池塘；香港：金池塘；當前顯示為：金色池塘

• 原文：On Her Majesty's Secret Service；大陆：女王密使；臺灣：女王密使；香港：鐵金剛勇破雪山堡；當前顯示為：女王密使

• 原文：On the Waterfront；大陆：码头风云；臺灣：岸上風雲；香港：碼頭風雲；當前顯示為：岸上風雲

• 原文：Once；大陆：曾经拥有；香港：一奏傾情；臺灣：曾經。愛是唯一；當前顯示為：曾經。愛是唯一

• 原文：Once Upon a Time in America；大陆：美国往事；香港：義薄雲天；臺灣：四海兄弟；當前顯示為：四海兄弟

• 原文：Once Upon a Time in Mexico；大陆：墨西哥往事；臺灣：英雄不回頭；香港：殺手攻略；當前顯示為：英雄不回頭

• 原文：Once Upon a Time in the West；大陆：西部往事；香港：萬里狂沙萬里仇；臺灣：狂沙十萬里；當前顯示為：狂沙十萬里

• 原文：One Day；情約一天⇒大陆：一天；情約一天⇒臺灣：真愛挑日子；當前顯示為：

• 原文：One Day；真愛挑日子⇒大陆：一天；真愛挑日子⇒香港：情約一天；當前顯示為：

• 原文：One Fine Day；大陆：美好的一天；香港：愛情吉日；臺灣：一日鍾情；當前顯示為：一日鍾情

• 原文：One Flew Over the Cuckoo's Nest；大陆：飞越疯人院；香港：飛越瘋人院；臺灣：飛越杜鵑窩；當前顯示為：飛越杜鵑窩

• 原文：One Hundred and One Dalmatians；大陆：101斑点狗；臺灣：101忠狗；香港：101斑點狗；當前顯示為：101忠狗

• 原文：Ong-Bak；大陆：寻佛记；臺灣：拳霸；香港：拳霸；當前顯示為：拳霸

• 原文：Open Season；臺灣：打獵季節；香港：森林反恐隊；大陆：丛林大反攻；當前顯示為：打獵季節

• 原文：Ordinary People；大陆：凡夫俗子；臺灣：凡夫俗子；香港：普通人；當前顯示為：凡夫俗子

• 原文：Original Sin；臺灣：枕邊陷阱；香港：激情叛侶；當前顯示為：枕邊陷阱

• 原文：Original Sin；枕邊陷阱⇒大陆：原罪；當前顯示為：

• 原文：Original Sin；激情叛侶⇒大陆：原罪；當前顯示為：

• 原文：The Other Boleyn Girl；大陆：鸠占鹊巢；臺灣：美人心機；香港：華麗孽緣；當前顯示為：美人心機

• 原文：The Other Woman (2014)；大陆：情敌复仇战；臺灣：婦仇者聯盟；香港：小三大聯盟；當前顯示為：婦仇者聯盟

• 原文：The Others；香港：不速之嚇；臺灣：神鬼第六感；大陆：小岛惊魂；當前顯示為：神鬼第六感

• 原文：Our Brand is Crises；臺灣：危機女王；香港：選戰偽術師；大陆：紧急关头；當前顯示為：危機女王

• 原文：Out of Africa；臺灣：遠離非洲；香港：非洲之旅；大陆：走出非洲；當前顯示為：遠離非洲

• 原文：Outbreak；大陆：恐怖地带；臺灣：危機總動員；香港：極度驚慌；當前顯示為：危機總動員

• 原文：Over the Hedge；臺灣：森林保衛戰；香港：4條腿拯救隊；大陆：篱笆墙外；當前顯示為：森林保衛戰

• 原文：Oz the Great and Powerful；大陆：魔境仙踪；香港：魔境仙蹤；臺灣：奧茲大帝；當前顯示為：奧茲大帝

P

• 原文：Pain & Gain；臺灣：不勞而禍；香港：筋肉擄笠黨；大陆：付出与收获；當前顯示為：不勞而禍

• 原文：Pacific Rim；臺灣：環太平洋；香港：悍戰太平洋；大陆：环太平洋；當前顯示為：環太平洋

• 原文：Le Pacte des loups；大陆：狼族盟約；臺灣：鬼哭狼嚎；香港：狙魔特攻；當前顯示為：鬼哭狼嚎

• 原文：Pale Rider；大陆：苍白骑士；臺灣：蒼白騎士；香港：單槍匹馬闖龍潭；當前顯示為：蒼白騎士

• 原文：Pa Negre；大陆：黑面包；臺灣：黑麵包；香港：黑麪包；當前顯示為：黑麵包

• 原文：Pane, amore e fantasia；大陆：面包、爱情和幻想；香港：麵包愛情與幻想；當前顯示為：麵包愛情與幻想

• 原文：Pane, amore e fantasia；面包、爱情和梦想⇒香港：麵包愛情與幻想；當前顯示為：

• 原文：Pandorum；臺灣：顫慄異次元；香港：變種侵略；大陆：深空失忆；當前顯示為：顫慄異次元

• 原文：Paparazzi；大陆：狙杀狗仔队；臺灣：狗仔隊；香港：狙殺狗仔隊；當前顯示為：狗仔隊

• 原文：Paragraph 175；大陆：175纪事；臺灣：175紀事；香港：活著就是為了作證；當前顯示為：175紀事

• 原文：Paranormal Activity；臺灣：靈動：鬼影實錄；香港：午夜靈異錄像；大陆：灵动：鬼影实录；當前顯示為：靈動：鬼影實錄

• 原文：Paranormal Activity 2；臺灣：鬼入鏡；香港：午夜來嚇；大陆：灵动：鬼影实录2；當前顯示為：鬼入鏡

• 原文：Paranormal Activity 3；臺灣：鬼入鏡3；香港：午夜再來嚇；大陆：超自然现象3；當前顯示為：鬼入鏡3

• 原文：Paranormal Activity 4；臺灣：鬼入鏡4；香港：午夜再三來嚇；大陆：灵动：鬼影实录4；當前顯示為：鬼入鏡4

• 原文：Paranormal Activity: The Marked Ones；大陆：灵动：鬼影实录外传；臺灣：鬼入鏡：詛咒；香港：午夜來嚇: 劫數難逃；當前顯示為：鬼入鏡：詛咒

• 原文：ParaNorman；臺灣：派拉諾曼：靈動小子；香港：怪誕小學雞；大陆：通灵男孩诺曼；當前顯示為：派拉諾曼：靈動小子

• 原文：Parker；臺灣：《偷天派克》；香港：《轟天復仇》；大陆：《帕克》；當前顯示為：《偷天派克》

• 原文：The Patriot；大陆：爱国者；臺灣：決戰時刻；香港：孤軍雄心；當前顯示為：決戰時刻

• 原文：A Passage to India；大陆：印度之行；臺灣：印度之行；香港：印度之旅；當前顯示為：印度之行

• 原文：Passengers；大陆：危险飞行；臺灣：靈異航班；香港：幽靈乘客；當前顯示為：靈異航班

• 原文：The Passion of the Christ；大陆：耶稣受难记；臺灣：耶穌受難記；香港：受難曲；當前顯示為：耶穌受難記

• 原文：Patton；大陆：巴顿将军；臺灣：巴頓將軍；香港：鐵血將軍巴頓；當前顯示為：巴頓將軍

• 原文：Pay It Forward；大陆：爱心预支；臺灣：讓愛傳出去；香港：拉闊愛的人；當前顯示為：讓愛傳出去

• 原文：Paycheck；大陆：空头支票；臺灣：記憶裂痕；香港：致命報酬；當前顯示為：記憶裂痕

• 原文：Peggy Sue Got Married；大陆：佩姬苏要出嫁；臺灣：佩姬蘇要出嫁；香港：時光倒流未嫁時；當前顯示為：佩姬蘇要出嫁

• 原文：Pee Mak；大陆：鬼夫；臺灣：淒厲人妻；香港：嚇鬼阿嫂；當前顯示為：淒厲人妻

• 原文：The Pelican Brief；大陆：塘鹅暗杀令；臺灣：絕對機密；香港：塘鵝暗殺令；當前顯示為：絕對機密

• 原文：Penelope 2006；大陆：真爱之吻；臺灣：真愛之吻；香港：豬法奇緣；當前顯示為：真愛之吻

• 原文：The People vs. Larry Flynt；大陆：性书大亨；臺灣：情色風暴1997；香港：性書大亨；當前顯示為：情色風暴1997

• 原文：Per qualche dollaro in più；简体：黄昏双镖客；香港：獨行俠江湖伏霸；臺灣：黃昏雙鏢客；當前顯示為：黃昏雙鏢客

• 原文：Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief；大陆：波西杰克逊：神火之賊；臺灣：波西傑克森：神火之賊；香港：波西傑克森：神火之賊；當前顯示為：波西傑克森：神火之賊

• 原文：Percy Jackson: Sea of Monsters；大陆：波西·杰克逊与魔兽之海；香港：波西傑克森：妖魔之海；臺灣：波西傑克森：妖魔之海；當前顯示為：波西傑克森：妖魔之海

• 原文：A Perfect World；大陆：完美的世界；臺灣：強盜保鑣；香港：完美的世界；當前顯示為：強盜保鑣

• 原文：Per qualche dollaro in più, also For a Few Dollars More；臺灣：黃昏雙鑣客；大陆：黄昏双镖客；香港：獨行俠江湖伏霸；當前顯示為：黃昏雙鑣客

• 原文：The Perks of Being a Wallflower；大陆：壁花少年；臺灣：壁花男孩；香港：少年自讀日記；當前顯示為：壁花男孩

• 原文：Persepolis；大陆：我在伊朗长大；臺灣：茉莉人生；香港：我在伊朗長大；當前顯示為：茉莉人生

• 原文：Phenomena；驚變⇒大陆：神话；驚變⇒香港：神話；驚變⇒澳門：神話；當前顯示為：

• 原文：Philomena；香港：千里伴我尋；臺灣：遲來的守護者；大陆：菲洛梅娜；當前顯示為：遲來的守護者

• 原文：The Pianist；戰地琴人⇒大陆：钢琴家；1=戰地琴人⇒香港：鋼琴戰曲；1=戰地琴人⇒澳門：鋼琴戰曲；當前顯示為：

• 原文：The Pianist；鋼琴戰曲⇒大陆：钢琴家；鋼琴戰曲⇒臺灣：戰地琴人；當前顯示為：

• 原文：The Piano；鋼琴師與她的情人⇒大陆：钢琴课；鋼琴師與她的情人⇒臺灣：鋼琴師和她的情人；鋼琴師與她的情人⇒香港：鋼琴別戀；鋼琴師與她的情人⇒澳門：鋼琴別戀；當前顯示為：

• 原文：The Piano；臺灣：鋼琴師和她的情人；香港：鋼琴別戀；當前顯示為：鋼琴師和她的情人

• 原文：Pieces of April；大陆：四月碎片；臺灣：非關女孩；香港：潮女私房菜；當前顯示為：非關女孩

• 原文：La Piel Que Habito aka The Skin I Live In；香港：我的華麗皮囊；臺灣：切膚慾謀；大陆：吾栖之肤；當前顯示為：切膚慾謀

• 原文：Pink Cadillac；大陆：凯迪拉克神探；臺灣：追殺黑名單；香港：追殺黑名單；當前顯示為：追殺黑名單

• 原文：The Pirates! In an Adventure with Scientists；臺灣：海賊天團3D；香港：海盜王之超級無敵大作戰；大陆：神奇海盗团；當前顯示為：海賊天團3D

• 原文：Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl；大陆：加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒；臺灣：神鬼奇航：鬼盜船魔咒；香港：魔盜王決戰鬼盜船；當前顯示為：神鬼奇航：鬼盜船魔咒

• 原文：Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest；大陆：加勒比海盗2：聚魂棺；臺灣：神鬼奇航2：加勒比海盜；香港：加勒比海盜：決戰魔盜王；當前顯示為：神鬼奇航2：加勒比海盜

• 原文：Pirates of the Caribbean: At World's End；大陆：加勒比海盗3：世界的尽头；臺灣：神鬼奇航3：世界的盡頭；香港：加勒比海盜：魔盜王終極之戰；當前顯示為：神鬼奇航3：世界的盡頭

• 原文：Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides；简体：加勒比海盗4：惊涛怪浪；繁體：神鬼奇航：幽靈海；大陆：加勒比海盗：惊涛怪浪；臺灣：加勒比海盜－神鬼奇航：幽靈海；香港：加勒比海盜：魔盜狂潮；當前顯示為：神鬼奇航：幽靈海

• 原文：Pitch Black；大陆：星际传奇；臺灣：星際傳奇；香港：黑煞天魔；當前顯示為：星際傳奇

• 原文：Pitch Perfect；大陆：完美音调；臺灣：歌喉讚；當前顯示為：歌喉讚

• 原文：Places in the Heart；大陆：我心深处；臺灣：心田深處；香港：我心深處；當前顯示為：心田深處

• 原文：Le Plaisir；大陆：欢愉；臺灣：歡愉；香港：歡樂飄香；當前顯示為：歡愉

• 原文：Plane: Fire & Rescue；大陆：飞机总动员：火线救援；臺灣：飛機總動員：打火英雄；香港：飛機總動員2：救火大行動；當前顯示為：飛機總動員：打火英雄

• 原文：Planet of the Apes；大陆：決战猩球；臺灣：決戰猩球；香港：猿人爭霸戰；當前顯示為：決戰猩球

• 原文：Planet Terror；大陆：刑房；臺灣：恐怖星球；香港：索女·喪屍·機關槍；當前顯示為：恐怖星球

• 原文：Platoon；大陆：野战排；臺灣：前進高棉；香港：殺戮戰場；當前顯示為：前進高棉

• 原文：The Player；香港：幕後玩家；臺灣：超級大玩家；大陆：幕后玩家；當前顯示為：超級大玩家

• 原文：Pleasantville；大陆：一人有一点颜色；臺灣：歡樂谷；香港：一人有一點顏色；當前顯示為：歡樂谷

• 原文：The Polar Express；大陆：极地特快；臺灣：北極特快車；香港：北極快車；當前顯示為：北極特快車

• 原文：Pollack；大陆：画家波拉克；臺灣：波拉克和他的情人；香港：筆羈人生；當前顯示為：波拉克和他的情人

• 原文：Pompeii (2014)；香港：龐貝末日：天火焚城；大陆：庞贝末日；龐貝末日：天火焚城⇒臺灣：龐貝；庞贝末日⇒臺灣：龐貝；當前顯示為：龐貝末日：天火焚城

• 原文：Ponyo；大陆：悬崖上的金鱼公主；臺灣：崖上的波妞；香港：崖上的波兒；當前顯示為：崖上的波妞

• 原文：Pootie Tang；臺灣：嘻哈奇俠；香港：蓋世傻俠；當前顯示為：嘻哈奇俠

• 原文：Postcards from the Edge；大陆：边缘明信片；臺灣：來自邊緣的明信片；香港：歲月星塵；當前顯示為：來自邊緣的明信片

• 原文：Il Postino；事先張揚的求愛事件⇒大陆：邮差；事先張揚的求愛事件⇒臺灣：郵差；當前顯示為：

• 原文：The Preacher's Wife；大陆：传教士之妻；臺灣：惠妮休斯頓之天使保鑣；香港：天空下的奇蹟；當前顯示為：惠妮休斯頓之天使保鑣

• 原文：Precious；珍愛人生⇒大陆：真爱；珍愛人生⇒香港：天生不是寶貝；珍愛人生⇒澳門：天生不是寶貝；當前顯示為：

• 原文：Precious；天生不是寶貝⇒大陆：真爱；天生不是寶貝⇒臺灣：珍愛人生；當前顯示為：

• 原文：Predator；臺灣：終極戰士；香港：鐵血戰士；大陆：铁血战士；當前顯示為：終極戰士

• 原文：Predators；臺灣：終極戰士團；香港：鐵血戰士團；大陆：铁血战士团；當前顯示為：終極戰士團

• 原文：The Prestige；大陆：致命魔术；臺灣：頂尖對決；香港：死亡魔法；當前顯示為：頂尖對決

• 原文：Pretty Woman；大陆：风月俏佳人；臺灣：麻雀變鳳凰；香港：風月俏佳人；當前顯示為：麻雀變鳳凰

• 原文：Primal Fear；一級恐懼⇒大陆：一级恐惧；一級恐懼⇒臺灣：驚悚；當前顯示為：

• 原文：Primal Fear；一级恐惧⇒香港：一級恐懼；一级恐惧⇒臺灣：驚悚；一级恐惧⇒澳門：一級恐懼；當前顯示為：

• 原文：Primal Fear；大陆：《一级恐惧》；香港：《一級恐懼》；臺灣：《驚悚》；當前顯示為：《驚悚》

• 原文：Primary Colors；臺灣：風起雲湧；香港：這個總統真太濫；大陆：原色；當前顯示為：風起雲湧

• 原文：Prime；大陆：春心荡漾；臺灣：春心蕩漾；香港：隔著阿媽說愛妳；當前顯示為：春心蕩漾

• 原文：Prisoners；臺灣：私法爭鋒；香港：罪迷宮；大陆：囚徒；當前顯示為：私法爭鋒

• 原文：Prince of Persia: The Sands fo Time；臺灣：波斯王子：時之刃；香港：波斯王子：超時空之戰；大陆：波斯王子：时之刃；當前顯示為：波斯王子：時之刃

• 原文：The Prince of Tides；大陆：潮浪王子；臺灣：潮浪王子；香港：歲月驚濤；當前顯示為：潮浪王子

• 原文：The Princess Diaries 2；大陆：公主日记2：皇家婚约；香港：走佬俏公主2：及時嫁到；臺灣：麻雀變公主2：皇家有約；當前顯示為：麻雀變公主2：皇家有約

• 原文：The Princess Diaries；大陆：公主日记；香港：走佬俏公主；臺灣：麻雀變公主；當前顯示為：麻雀變公主

• 原文：Prisoners of the Sun；大陆：太阳的囚徒；臺灣：致命的控訴；香港：陽光死囚；當前顯示為：致命的控訴

• 原文：Private Benjamin；大陆：傻妹从军；香港：傻妹從軍；臺灣：小迷糊當大兵；當前顯示為：小迷糊當大兵

• 原文：The Private Lives of Pippa Lee；大陆：皮帕·李的私生活；臺灣：她的私密日記；香港：李太的秘密生活；當前顯示為：她的私密日記

• 原文：Prizzi's Honor；大陆：普里兹家族的荣誉；臺灣：現代教父；香港：龍鳳俏冤家；當前顯示為：現代教父

• 原文：Promised Land；大陆：应许之地；臺灣：心靈勇氣；香港：騙地謊言；當前顯示為：心靈勇氣

• 原文：Proof；證明我愛你⇒大陆：证据；證明我愛你⇒香港：情來·算盡愛；證明我愛你⇒澳門：情來·算盡愛；當前顯示為：

• 原文：Proof；情來．算盡愛⇒大陆：证据；情來．算盡愛⇒臺灣：證明我愛你；當前顯示為：

• 原文：Proof of Life；大陆：生命的证据；臺灣：千驚萬險；香港：生還元素；當前顯示為：千驚萬險

• 原文：Un Prophete；大獄言家⇒香港：先知；大獄言家⇒大陆：预言者；大獄言家⇒澳門：先知；當前顯示為：

• 原文：Un Prophete；预言者⇒香港：先知；预言者⇒臺灣：大獄言家；预言者⇒澳門：先知；當前顯示為：

• 原文：The Proposal；大陆：求婚女魔头；臺灣：愛情限時簽；香港：求婚的惡魔；當前顯示為：愛情限時簽

• 原文：Psycho；大陆：惊魂记；臺灣：驚魂記；香港：觸目驚心；當前顯示為：驚魂記

• 原文：Psycho, 1998；大陆：1999惊魂记；臺灣：1999驚魂記；香港：觸目驚心 (1998)；當前顯示為：1999驚魂記

• 原文：Public Enemies；大陆：公众之敌；臺灣：頭號公敵；香港：大犯罪家；當前顯示為：頭號公敵

• 原文：Pulp Fiction；大陆：低俗小说；臺灣：黑色追緝令；香港：危險人物；當前顯示為：黑色追緝令

• 原文：Punch Drunk Love；大陆：爱昏头；臺灣：戀愛雞尾酒；香港：私戀失調；當前顯示為：戀愛雞尾酒

• 原文：The Possession；香港：陰魂轉讓；大陆：死魂盒；臺灣：聚魔櫃；當前顯示為：聚魔櫃

• 原文：The Pursuit of Happyness；大陆：当幸福来敲门；臺灣：當幸福來敲門；香港：尋找幸福的故事；當前顯示為：當幸福來敲門

• 原文：Puss in Boots；大陆：穿靴子的猫；香港：無敵貓劍俠；臺灣：鞋貓劍客；當前顯示為：鞋貓劍客

• 原文：La Piel Que Habito；大陆：我的华丽皮囊；臺灣：切膚慾謀；香港：我的華麗皮囊；當前顯示為：切膚慾謀

Q

• 原文：Quantum of Solace；大陆：007：大破量子危机；臺灣：007量子危機；香港：新鐵金剛之量子殺機；當前顯示為：007量子危機

• 原文：The Queen；黛妃與女皇⇒大陆：女王；黛妃與女皇⇒香港：英女皇；當前顯示為：

• 原文：The Quick and the Dead；大陆：柔情盖天；臺灣：致命的快感；香港：鳳舞狂沙；當前顯示為：致命的快感

• 原文：The Quiz Show；香港：幕後謊言；臺灣：益智遊戲；大陆：机智问答；當前顯示為：益智遊戲

R

• 原文：Rabbit Hole；香港：心靈觸洞；臺灣：愛，讓悲傷終結；大陆：兔子洞；當前顯示為：愛，讓悲傷終結

• 原文：Race to Witch Mountain；臺灣：超異能冒險；香港：勇闖魔域山；大陆：勇闯魔域山；當前顯示為：超異能冒險

• 原文：Rachel Getting Married；大陆：蕾切尔的婚礼；臺灣：瑞秋要出嫁；香港：愛與痛的嫁期；當前顯示為：瑞秋要出嫁

• 原文：Raging Bull；大陆：愤怒的公牛；香港：狂牛；臺灣：蠻牛；當前顯示為：蠻牛

• 原文：The Raid: Redemption；大陆：突袭；香港：突擊死亡塔；臺灣：全面突襲；當前顯示為：全面突襲

• 原文：The Raid 2；大陆：突袭2：暴徒；香港：突擊死亡塔2：黑金任務；臺灣：全面突襲2拳力進擊；當前顯示為：全面突襲2拳力進擊

• 原文：Raiders of the Lost Ark；大陆：夺宝奇兵；香港：奪寶奇兵；臺灣：法櫃奇兵；當前顯示為：法櫃奇兵

• 原文：Rain Man；大陆：雨人；香港：手足情未了；臺灣：雨人；當前顯示為：雨人

• 原文：Raising Arizona；大陆：抚养亚历桑纳；香港：親親父母心；臺灣：撫養亞歷桑納；當前顯示為：撫養亞歷桑納

• 原文：Raising Arizona；寶貝夢驚魂⇒香港：親親父母心；寶貝夢驚魂⇒大陆：抚养亚力桑那；寶貝夢驚魂⇒臺灣：撫養亞歷桑納；寶貝夢驚魂⇒澳門：親親父母心；當前顯示為：

• 原文：Rango；大陆：兰戈；香港：馬拉高；臺灣：飆風雷哥；當前顯示為：飆風雷哥

• 原文：Rambo；臺灣：第一滴血4；香港：熱血回歸；大陆：兰博4；當前顯示為：第一滴血4

• 原文：Ratatouille；大陆：美食总动员；香港：五星級大鼠；臺灣：料理鼠王；當前顯示為：料理鼠王

• 原文：Ray；大陆：灵魂歌王；臺灣：雷之心靈傳奇；當前顯示為：雷之心靈傳奇

• 原文：Ray；灵魂歌王⇒香港：Ray；灵魂歌王⇒臺灣：雷之心靈傳奇；灵魂歌王⇒澳門：Ray；當前顯示為：

• 原文：Ray；雷之心靈傳奇⇒香港：Ray；雷之心靈傳奇⇒大陆：灵魂歌王；雷之心靈傳奇⇒澳門：Ray；當前顯示為：

• 原文：The Reader；大陆：生死朗读；臺灣：為愛朗讀；香港：讀愛；简体：朗读者；當前顯示為：為愛朗讀

• 原文：Reality Bites；大陆：现实的创痛；臺灣：四個畢業生；香港：不朽真情；當前顯示為：四個畢業生

• 原文：Reality Bites；四个毕业生⇒大陆：现实的创痛；四个毕业生⇒臺灣：四個畢業生；四个毕业生⇒香港：不朽真情；四个毕业生⇒澳門：不朽真情；當前顯示為：

• 原文：Real Steel；臺灣：鋼鐵擂台；香港：鐵甲鋼拳；大陆：铁甲钢拳；當前顯示為：鋼鐵擂台

• 原文：Rebel Without a Cause；大陆：无因的反叛；臺灣：養子不教誰之過；香港：阿飛正傳；當前顯示為：養子不教誰之過

• 原文：Recount；大陆：选票风波；香港：選票風波；臺灣：鹿死誰手；當前顯示為：鹿死誰手

• 原文：Red；大陆：赤焰战场；臺灣：超危險特工；香港：猛火爆；當前顯示為：超危險特工

• 原文：Red 2；大陆：赤焰战场2；臺灣：超危險特工2：狠戰；香港：猛火爆2；當前顯示為：超危險特工2：狠戰

• 原文：Red Dragon；大陆：红龙；臺灣：紅龍；香港：沉默的赤龍；當前顯示為：紅龍

• 原文：Red Eye；香港：長途嚇機；臺灣：赤眼玄機；大陆：红眼航班；當前顯示為：赤眼玄機

• 原文：Red Garters；大陆：红袜带；香港：粉腿紅綾；臺灣：紅綾鎗痕；當前顯示為：紅綾鎗痕

• 原文：Red Planet；大陆：紅色星球；香港：宇宙深慌；臺灣：全面失控；當前顯示為：全面失控

• 原文：Red Sun；臺灣：大太陽；香港：龍虎群英；大陆：大太阳；當前顯示為：大太陽

• 原文：Reds；大陆：赤色分子；臺灣：烽火赤焰萬里情；香港：亂世情天；當前顯示為：烽火赤焰萬里情

• 原文：Reign of Fire；香港：滅絕反擊；臺灣：火焰末日；大陆：火龙帝国；當前顯示為：火焰末日

• 原文：The Remains Of the Day；臺灣：長日將盡；香港：告別有情天；大陆：去日留痕；當前顯示為：長日將盡

• 原文：Remember the Titans；大陆：光辉岁月；臺灣：衝鋒陷陣；香港：熱血強人；當前顯示為：衝鋒陷陣

• 原文：Rendition；香港：死亡引渡；臺灣：關鍵危機；大陆：反恐疑云；當前顯示為：關鍵危機

• 原文：Requiem for a Dream；大陆：梦之安魂曲；臺灣：噩夢輓歌；香港：迷上癮；當前顯示為：噩夢輓歌

• 原文：Rescue Dawn；香港：重見天日；臺灣：搶救黎明；大陆：重见天日；當前顯示為：搶救黎明

• 原文：Reservoir Dogs；大陆：落水狗；臺灣：霸道橫行；香港：落水狗；當前顯示為：霸道橫行

• 原文：Resident Evil；大陆：生化危机；香港：生化危機；臺灣：惡靈古堡；當前顯示為：惡靈古堡

• 原文：Resident Evil；大陆：生化危机 (电影)；香港：生化危機之變種生還者；臺灣：惡靈古堡 (電影)；當前顯示為：惡靈古堡 (電影)

• 原文：Resident Evil: Apocalypse；大陆：生化危机2：启示录；香港：生化危機之殲滅生還者；臺灣：惡靈古堡2：啟示錄；當前顯示為：惡靈古堡2：啟示錄

• 原文：Resident Evil: Extinction；大陆：生化危机3：灭绝；香港：生化危機3：絕種生還者；臺灣：惡靈古堡3：大滅絕；當前顯示為：惡靈古堡3：大滅絕

• 原文：Resident Evil: Degeneration；大陆：生化危机：恶化；臺灣：惡靈古堡CG動畫；香港：生化危機：惡化；當前顯示為：惡靈古堡CG動畫

• 原文：Resident Evil: Afterlife；大陆：生化危机4：来生；臺灣：惡靈古堡4：陰陽界；香港：生化危機3D：戰神再生；當前顯示為：惡靈古堡4：陰陽界

• 原文：Resident Evil: Retribution；大陆：生化危机：惩罚；臺灣：惡靈古堡5：天譴日；香港：生化危機之滅絕真相；當前顯示為：惡靈古堡5：天譴日

• 原文：Restoration；大陆：浮华暂借问；臺灣：亂世情緣；香港：浮華暫借問；當前顯示為：亂世情緣

• 原文：Reversal of Fortune；大陆：命运的逆转；臺灣：命轉乾坤；香港：豪門孽債；當前顯示為：命轉乾坤

• 原文：Revolutionary Road；大陆：革命之路；臺灣：真愛旅程；香港：浮生路；當前顯示為：真愛旅程

• 原文：Riddick；大陆：星际传奇3；臺灣：超世紀戰警：闇黑對決；香港：星獸浩劫；當前顯示為：超世紀戰警：闇黑對決

• 原文：Ride Along；大陆：佐州自救兄弟；臺灣：龍兄唬弟；香港：辣更兄弟幫；當前顯示為：龍兄唬弟

• 原文：The Right Stuff；大陆：征空先锋；臺灣：太空英豪；香港：征空先鋒；當前顯示為：太空英豪

• 原文：The Ring；香港：七夜冤靈；臺灣：七夜怪談西洋篇；大陆：美版午夜凶铃；當前顯示為：七夜怪談西洋篇

• 原文：Ringu；大陆：午夜凶铃；臺灣：七夜怪談；香港：午夜凶鈴；當前顯示為：七夜怪談

• 原文：Rio；臺灣：里約大冒險；香港：奇鸚嘉年華；大陆：里约大冒险；當前顯示為：里約大冒險

• 原文：Rise of the Guardians；臺灣：捍衛聯盟；香港：五星大聯盟；大陆：守护者联盟；當前顯示為：捍衛聯盟

• 原文：Rise of the Planet of the Apes；大陆：猩球崛起；香港：猿人爭霸戰：猩凶革命；臺灣：猩球崛起；當前顯示為：猩球崛起

• 原文：The Rite；大陆：仪式；香港：驅魔殿堂；臺灣：現代驅魔師；當前顯示為：現代驅魔師

• 原文：A River Runs Through It；臺灣：大河戀；香港：川流歲月；大陆：大河恋；當前顯示為：大河戀

• 原文：The Road to El Dorado；臺灣：勇闖黃金城；大陆：勇闯黄金城；香港：黃金國冒險之旅；當前顯示為：勇闖黃金城

• 原文：Road to Perdition；大陆：毁灭之路；臺灣：非法正義；香港：末路驕陽；當前顯示為：非法正義

• 原文：Robin Hood 2010；俠盜·驕雄⇒臺灣：羅賓漢；俠盜·驕雄⇒大陆：罗宾汉；當前顯示為：

• 原文：Robots；大陆：机器人历险记；香港：露寶治的世界；臺灣：機器人歷險記；當前顯示為：機器人歷險記

• 原文：Robocop；臺灣：機器戰警；香港：鐵甲威龍；大陆：机械战警；當前顯示為：機器戰警

• 原文：The Rock；大陆：勇闯夺命岛；臺灣：絕地任務；香港：石破天驚；當前顯示為：絕地任務

• 原文：The Rocketeer；大陆：火箭手；臺灣：火箭人；香港：火箭人；當前顯示為：火箭人

• 原文：Rocky；大陆：洛基；臺灣：洛基；香港：洛奇；當前顯示為：洛基

• 原文：Rocky Balboa；臺灣：洛基：勇者無懼；香港：洛奇：拳王再臨；大陆：洛奇6；當前顯示為：洛基：勇者無懼

• 原文：Roman Holiday；大陆：罗马假日；臺灣：羅馬假期；香港：金枝玉葉；當前顯示為：羅馬假期

• 原文：The Rookie；大陆：菜鸟霹雳胆；臺灣：菜鳥霹靂膽；香港：暴風幹探；當前顯示為：菜鳥霹靂膽

• 原文：A Room with a View；大陆：看得见风景的房间；臺灣：窗外有藍天；香港：翡冷翠之戀；當前顯示為：窗外有藍天

• 原文：Rosemary's Baby；香港：魔鬼怪嬰；臺灣：失嬰記；大陆：魔鬼圣婴；當前顯示為：失嬰記

• 原文：Rough Magic；大陆：怪诞奇缘；臺灣：魔法的力量；香港：幻影情真；當前顯示為：魔法的力量

• 原文：Rules of Engagement；香港：烈血的規條；臺灣：火線衝突；大陆：交战规则；當前顯示為：火線衝突

• 原文：Runaway Bride；大陆：逃跑新娘；臺灣：落跑新娘；香港：走佬俏佳人；當前顯示為：落跑新娘

• 原文：Runaway Jury；香港：幕後陪審團；臺灣：失控的陪審團；大陆：失控陪审团；當前顯示為：失控的陪審團

• 原文：The Runaways；臺灣：翹家女聲；香港：粉紅天后；大陆：逃亡乐队；當前顯示為：翹家女聲

• 原文：The Rundown；香港：亞馬遜迷藏；臺灣：浴血叢林；大陆：丛林奇兵；當前顯示為：浴血叢林

• 原文：The Running Man；香港：威龍猛將；臺灣：魔鬼阿諾；大陆：过关斩将；當前顯示為：魔鬼阿諾

• 原文：Rush (2013)；大陆：极速风流；香港：一級雙雄；臺灣：決戰終點線；當前顯示為：決戰終點線

• 原文：Rush Hour；大陆：尖峰时刻；香港：火拼時速；臺灣：尖峰時刻；當前顯示為：尖峰時刻

• 原文：Rush Hour 2；大陆：尖峰时刻 2；香港：火拼時速 2；臺灣：尖峰時刻 2；當前顯示為：尖峰時刻 2

• 原文：Rush Hour 3；大陆：尖峰时刻 3；香港：火拼時速 3；臺灣：尖峰時刻 3；當前顯示為：尖峰時刻 3

• 原文：The Russians Are Coming the Russians Are Coming；香港：蘇聯潛艇大鬧美國；大陆：俄国人来了；臺灣：蘇聯潛艇大鬧美國；當前顯示為：蘇聯潛艇大鬧美國

• 原文：Red Dog；香港：紅狗背包客；臺灣：紅狗背包客；大陆：红犬历险记；當前顯示為：紅狗背包客

• 原文：R.I.P.D；香港：衰鬼刑警；臺灣：降魔戰警；大陆：冥界警局；當前顯示為：降魔戰警

S

• 原文：The Saint 1997；臺灣：神鬼至尊；香港：俠聖；大陆：七海游侠；當前顯示為：神鬼至尊

• 原文：The Saint 1997；神鬼至尊⇒大陆：圣徒；當前顯示為：

• 原文：The Saint 1997；俠聖⇒大陆：圣徒；當前顯示為：

• 原文：Salmon Fishing In The Yemen；臺灣：飄洋過海，愛上妳；香港：魚躍奇緣；大陆：到也门钓鲑鱼；當前顯示為：飄洋過海，愛上妳

• 原文：SALT；臺灣：特務間諜；香港：叛諜狂花；大陆：特工绍特；當前顯示為：特務間諜

• 原文：The Sand Pebbles；沙石號炮艇⇒香港：聖保羅炮艇；沙石號炮艇⇒臺灣：聖保羅炮艇；沙石號炮艇⇒大陆：圣保罗号炮艇；沙石號炮艇⇒澳門：聖保羅炮艇；當前顯示為：

• 原文：The Sand Pebbles；香港：聖保羅炮艇；臺灣：聖保羅炮艇；大陆：圣保罗号炮艇；當前顯示為：聖保羅炮艇

• 原文：The Savages；大陆：萨维奇一家；香港：沙煲兄妹日記；臺灣：薩維奇一家；當前顯示為：薩維奇一家

• 原文：Saving Private Ryan；大陆：拯救大兵瑞恩；香港：雷霆救兵；臺灣：搶救雷恩大兵；简体：抢救雷恩大兵；當前顯示為：搶救雷恩大兵

• 原文：Saw；大陆：电锯惊魂；臺灣：奪魂鋸；香港：恐懼鬥室；當前顯示為：奪魂鋸

• 原文：A Scanner Darkly；大陆：盲区行者；臺灣：心機掃描；香港：世紀毒殺網絡；當前顯示為：心機掃描

• 原文：Scarface；臺灣：疤面煞星；大陆：疤面人；當前顯示為：疤面煞星

• 原文：Scary Movie；大陆：惊声尖笑；香港：搞乜鬼奪命雜作；臺灣：驚聲尖笑；當前顯示為：驚聲尖笑

• 原文：Scary Movie 2；大陆：惊声尖笑2；香港：搞乜鬼奪命雜作2；臺灣：驚聲尖笑2；當前顯示為：驚聲尖笑2

• 原文：Scary Movie 3；大陆：惊声尖笑3；香港：搞乜鬼奪命雜作3；臺灣：驚聲尖笑3；當前顯示為：驚聲尖笑3

• 原文：Scary Movie 4；大陆：惊声尖笑4；香港：搞乜鬼終極奪命雜作；臺灣：驚聲尖笑4；當前顯示為：驚聲尖笑4

• 原文：Scary Movie 5；大陆：惊声尖笑5；香港：搞乜鬼奪命雜作5；臺灣：驚聲尖笑5；當前顯示為：驚聲尖笑5

• 原文：Scent of a Woman；大陆：闻香识女人；臺灣：女人香；香港：女人香；當前顯示為：女人香

• 原文：Schindler's List；大陆：辛德勒的名单；臺灣：辛德勒的名單；香港：舒特拉的名單；當前顯示為：辛德勒的名單

• 原文：La science des rêves (The science of sleep)；臺灣：愛的夢遊；香港：戀愛夢遊中；大陆：睡眠科学；當前顯示為：愛的夢遊

• 原文：Scoop；香港：遇上塔羅牌殺手；臺灣：遇上塔羅牌情人；大陆：独家新闻；當前顯示為：遇上塔羅牌情人

• 原文：The Scorpion King；大陆：蝎子王；香港：盜墓迷城外傳：蠍子王傳奇；臺灣：魔蠍大帝；當前顯示為：魔蠍大帝

• 原文：Scream；大陆：惊声尖叫；香港：奪命狂呼；臺灣：驚聲尖叫；當前顯示為：驚聲尖叫

• 原文：Scream 2；大陆：惊声尖叫2；香港：奪命狂呼續集；臺灣：驚聲尖叫2；當前顯示為：驚聲尖叫2

• 原文：Scream 3；大陆：惊声尖叫3；香港：奪命狂呼3 - 終極篇；臺灣：驚聲尖叫3；當前顯示為：驚聲尖叫3

• 原文：Scream 4；大陆：惊声尖叫4；香港：奪命狂呼4；臺灣：驚聲尖叫4；當前顯示為：驚聲尖叫4

• 原文：Se7en；大陆：七宗罪；臺灣：火線追緝令；香港：七宗罪；當前顯示為：火線追緝令

• 原文：Seabiscuit；大陆：壮志奔腾；臺灣：奔騰年代；香港：壯志奔騰；當前顯示為：奔騰年代

• 原文：Searching for Bobby Fischer；大陆：寻找波比·费西；香港：王者之旅；臺灣：天生小棋王；當前顯示為：天生小棋王

• 原文：Season Of The Witch；臺灣：魔女神兵；香港：末日魔咒；大陆：女巫季节；當前顯示為：魔女神兵

• 原文：The Secret Life of Walter Mitty；大陆：白日梦想家；臺灣：白日夢冒險王；香港：發夢王大歷險；當前顯示為：白日夢冒險王

• 原文：Secret Window；大陆：秘窗；臺灣：祕窗；香港：凶窗幻影；當前顯示為：祕窗

• 原文：El secreto de sus ojos (The Secret in Their Eyes)；香港：謎情追兇；臺灣：謎樣的雙眼；大陆：谜一样的双眼；當前顯示為：謎樣的雙眼

• 原文：Seeking a Friend for the End of the World；大陆：末日情缘；香港：末日倒數緣結時；臺灣：末日倒數怎麼伴；當前顯示為：末日倒數怎麼伴

• 原文：Sen to Chihiro no Kamikakushi (Spirited Away)；大陆：千与千寻；臺灣：神隱少女；香港：千與千尋；當前顯示為：神隱少女

• 原文：Merry Christmas, Mr. Lawrence / Senjō no Merī Kurisumasu；圣诞快乐，劳伦斯先生⇒臺灣：俘虜；圣诞快乐，劳伦斯先生⇒香港：戰場上的快樂聖誕；圣诞快乐，劳伦斯先生⇒澳門：戰場上的快樂聖誕；當前顯示為：

• 原文：Sense and Sensibility；大陆：理智与情感；臺灣：理性與感性；香港：理智與感情；當前顯示為：理性與感性

• 原文：A Separation；大陆：纳德和西敏：一次别离；臺灣：分居風暴；香港：伊朗式分居；當前顯示為：分居風暴

• 原文：Serenity；大陆：冲出宁静号；香港：星空反擊戰；臺灣：衝出寧靜號；當前顯示為：衝出寧靜號

• 原文：A Serious Man；大陆：严肃的男人；臺灣：正經好人；香港：非常戇男離奇失婚；當前顯示為：正經好人

• 原文：The Sessions；大陆：亲密治疗；臺灣：性福療程；香港：聖手回春；當前顯示為：性福療程

• 原文：Seven Brides for Seven Brothers；大陆：七对佳偶；香港：脂粉七雄；臺灣：七對佳偶；當前顯示為：七對佳偶

• 原文：Seven Minutes in Heaven；大陆：天堂七分钟；臺灣：情意綿綿；當前顯示為：情意綿綿

• 原文：Seven Years in Tibet；大陆：西藏七年；臺灣：火線大逃亡；香港：西藏七年；當前顯示為：火線大逃亡

• 原文：Sex and the City: the Movie；大陆：欲望城市；臺灣：慾望城市；香港：色慾都市；當前顯示為：慾望城市

• 原文：sex, lies and videotape；大陆：性、谎言和录像带；臺灣：性、謊言和錄影帶；香港：性感的謊言；當前顯示為：性、謊言和錄影帶

• 原文：Sex Tape；大陆：性爱录像带；臺灣：愛愛上雲端；香港：春光乍網；當前顯示為：愛愛上雲端

• 原文：Shadow of the Vampire；臺灣：我和吸血鬼有份合約；香港：我和殭屍有份合約；大陆：吸血鬼魅影；當前顯示為：我和吸血鬼有份合約

• 原文：Shaft；大陆：杀戮战警；香港：辣手刑警；臺灣：殺戮戰警；當前顯示為：殺戮戰警

• 原文：Shakespeare in Love；大陆：恋爱中的莎士比亚；香港：寫我深情；臺灣：莎翁情史；當前顯示為：莎翁情史

• 原文：Shall We Dance；臺灣：來跳舞吧；香港：談情共舞；大陆：谈情共舞；當前顯示為：來跳舞吧

• 原文：Shallow Hal；大陆：庸人哈尔；臺灣：情人眼裡出西施；香港：豬兜有情人；當前顯示為：情人眼裡出西施

• 原文：Shanghai Knight；大陆：皇家威龙；臺灣：皇家威龍；香港：贖金之王2：皇廷激戰；當前顯示為：皇家威龍

• 原文：Shanghai Noon；大陆：西域威龙；臺灣：西域威龍；香港：贖金之王；當前顯示為：西域威龍

• 原文：The Shape of Water；大陆：水形物语；臺灣：水底情深；香港：忘形水；新加坡：水形物语；當前顯示為：水底情深

• 原文：Shark Tale；鲨鱼黑帮⇒臺灣：鯊魚黑幫；鲨鱼黑帮⇒香港：鯊膽大話王；鲨鱼黑帮⇒大陆：鲨鱼故事；鲨鱼黑帮⇒澳門：鯊膽大話王；當前顯示為：

• 原文：Shark Tale；大陆：鲨鱼故事；臺灣：鯊魚黑幫；香港：鯊膽大話王；當前顯示為：鯊魚黑幫

• 原文：Shaun of the Dead；大陆：僵尸肖恩；香港：笑死人凶間；臺灣：活人甡吃；當前顯示為：活人甡吃

• 原文：Shawshank Redemption, The；大陆：肖申克的救赎；香港：月黑高飛；臺灣：刺激1995；當前顯示為：刺激1995

• 原文：She's the Man；香港：球愛可人兒；大陆：足球尤物；臺灣：足球尤物；當前顯示為：足球尤物

• 原文：Shine；閃亮的風采⇒大陆：钢琴师；閃亮的風采⇒臺灣：鋼琴師；當前顯示為：

• 原文：Sherlock Holmes；大陆：大侦探福尔摩斯；香港：神探福爾摩斯；當前顯示為：神探福爾摩斯

• 原文：Sherlock Holmes；神探福爾摩斯⇒臺灣：福爾摩斯；當前顯示為：

• 原文：Sherlock Holmes；大侦探福尔摩斯⇒臺灣：福爾摩斯；當前顯示為：

• 原文：Sherlock Holmes: A Game of Shadows；臺灣：福爾摩斯：詭影遊戲；香港：神探福爾摩斯：詭影遊戲；大陆：大侦探福尔摩斯2：诡影游戏；當前顯示為：福爾摩斯：詭影遊戲

• 原文：Shield of Straw；臺灣：十億追殺令；香港：10億懸賞追殺令；大陆：稻草之盾；當前顯示為：十億追殺令

• 原文：Shooter；臺灣：狙擊生死線；香港：辣手槍；大陆：生死狙击；當前顯示為：狙擊生死線

• 原文：Shortcuts；人生交叉點⇒大陆：短片集；人生交叉點⇒臺灣：銀色·性·男女；當前顯示為：

• 原文：Shortcuts；銀色·性·男女⇒大陆：短片集；銀色·性·男女⇒香港：人生交叉點；銀色·性·男女⇒澳門：人生交叉點；當前顯示為：

• 原文：Shrek；大陆：怪物史莱克；香港：史力加；臺灣：史瑞克；當前顯示為：史瑞克

• 原文：Shrek 2；大陆：怪物史莱克2；香港：史力加2；臺灣：史瑞克2；當前顯示為：史瑞克2

• 原文：Shrek the Third；大陆：怪物史莱克3；香港：史力加3；臺灣：史瑞克三世；當前顯示為：史瑞克三世

• 原文：Shrek Forever After；大陆：怪物史莱克4；香港：史力加萬歲萬萬歲；臺灣：史瑞克快樂4神仙；當前顯示為：史瑞克快樂4神仙

• 原文：Shutter Island；大陆：禁闭岛；香港：不赦島；臺灣：隔離島；當前顯示為：隔離島

• 原文：Sicko；大陆：医疗内幕；臺灣：健保真要命；香港：美國清一Sick檔案；當前顯示為：健保真要命

• 原文：Sideways；大陆：杯酒人生；臺灣：尋找新方向；香港：酒佬日記；當前顯示為：尋找新方向

• 原文：The Siege；臺灣：緊急動員；香港：烈血天空；大陆：紧急动员；當前顯示為：緊急動員

• 原文：Signs；大陆：惊兆；臺灣：靈異象限；香港：驚兆；當前顯示為：靈異象限

• 原文：Silent Hill；大陆：寂静岭；臺灣：沉默之丘；香港：鬼魅山房；當前顯示為：沉默之丘

• 原文：Silkwood；臺灣：絲克伍事件；大陆：金丝楠木；香港：施活的遭遇；當前顯示為：絲克伍事件

• 原文：Silver Linings Playbook；大陆：乌云背后的幸福线；臺灣：派特的幸福劇本；香港：失戀自作業；當前顯示為：派特的幸福劇本

• 原文：Simpsons Movie, The；大陆：辛普森一家大电影；臺灣：辛普森家庭電影版；香港：阿森一族大電影；當前顯示為：辛普森家庭電影版

• 原文：Sin City；大陆：罪恶之城；臺灣：萬惡城市；香港：罪惡城；當前顯示為：萬惡城市

• 原文：Sin City: A Dame to Kill For；大陆：罪恶之城2；臺灣：萬惡城市：紅顏奪命；香港：罪惡城2：蛇蠍情人；當前顯示為：萬惡城市：紅顏奪命

• 原文：The Singing Detective；大陆：奇探心魔；臺灣：歌舞神探；香港：奇探心魔；當前顯示為：歌舞神探

• 原文：A Single Man；臺灣：摯愛無盡；香港：單身男人；大陆：单身男子；當前顯示為：摯愛無盡

• 原文：The Sixth Sense；大陆：第六感；臺灣：靈異第六感；香港：鬼眼；當前顯示為：靈異第六感

• 原文：The Skeleton Key；香港：害匙；臺灣：毒鑰；大陆：万能钥匙；當前顯示為：毒鑰

• 原文：The Skulls；香港：黑金迷牆；臺灣：聖堂風雲；大陆：骷髅党；當前顯示為：聖堂風雲

• 原文：Sky Captain and the World of Tomorrow；香港：轟天戰士決戰明日世紀；原文：明日世界；大陆：天空上尉与明日世界；當前顯示為：轟天戰士決戰明日世紀

• 原文：Skyfall；臺灣：007：空降危機；香港：新鐵金剛：智破天凶城；大陆：007：大破天幕杀机；當前顯示為：007：空降危機

• 原文：Sleepers；大陆：豪情四兄弟；臺灣：豪情四兄弟；香港：沉睡者；當前顯示為：豪情四兄弟

• 原文：Sleeping With the Enemy；臺灣：與敵人共枕；大陆：与敌共眠；香港：與敵同眠；當前顯示為：與敵人共枕

• 原文：Sleepless in Seattle；大陆：西雅图不眠夜；臺灣：西雅圖夜未眠；香港：緣份的天空；當前顯示為：西雅圖夜未眠

• 原文：Sleepy Hollow；香港：無頭谷；臺灣：斷頭谷；大陆：断头谷；當前顯示為：斷頭谷

• 原文：Sliding Doors；大陆：双面情人；香港：緣份兩面睇；臺灣：雙面情人；當前顯示為：雙面情人

• 原文：Slumdog Millionaire；大陆：贫民窟的百万富翁；臺灣：貧民百萬富翁；香港：一百萬零一夜；當前顯示為：貧民百萬富翁

• 原文：Small Soldiers；臺灣：晶兵總動員；香港：魔幻小戰士；大陆：魔幻小战士；當前顯示為：晶兵總動員

• 原文：Smokin' Aces；香港：皇牌追殺令；臺灣：五路追殺令；大陆：五路追杀令；當前顯示為：五路追殺令

• 原文：The Smurfs；臺灣：藍色小精靈；香港：藍精靈；大陆：蓝精灵；當前顯示為：藍色小精靈

• 原文：Snatch；大陆：偷拐抢骗；臺灣：偷拐搶騙；香港：邊個夠我薑；當前顯示為：偷拐搶騙

• 原文：Sneakers；大陆：潜行者；香港：通天神偷；臺灣：神鬼尖兵；當前顯示為：神鬼尖兵

• 原文：Snow White and the Huntsman；臺灣：公主與狩獵者；香港：白雪公主之魔幻復仇記；大陆：白雪公主与猎人；當前顯示為：公主與狩獵者

• 原文：Snowpiercer；臺灣：末日列車；香港：末世列車；大陆：雪国列车；當前顯示為：末日列車

• 原文：The Social Network；大陆：社交网络；香港：社交網絡；臺灣：社群網戰；當前顯示為：社群網戰

• 原文：A Soldier's Story；大陆：大兵的故事；臺灣：大兵的故事；香港：殘酷戰爭實錄；當前顯示為：大兵的故事

• 原文：The Soloist；臺灣：心靈獨奏；大陆：独奏者；當前顯示為：心靈獨奏

• 原文：Some Like It Hot；臺灣：熱情如火；大陆：热情似火；香港：熱情如火；當前顯示為：熱情如火

• 原文：Someone to Watch Over Me；香港：夜驚情；臺灣：情人保鏢；大陆：情人保镖；當前顯示為：情人保鏢

• 原文：Something's Gotta Give；大陆：爱是妥协；臺灣：愛你在心眼難開；香港：玩轉男人心；當前顯示為：愛你在心眼難開

• 原文：Somewhere；香港：迷失某地；大陆：在某处；當前顯示為：迷失某地

• 原文：Somewhere in Time；香港：時光倒流七十年；臺灣：似曾相識；大陆：时光倒流七十年；當前顯示為：似曾相識

• 原文：The Sound of Music；大陆：音乐之声；臺灣：真善美；香港：仙樂飄飄處處聞；當前顯示為：真善美

• 原文：Source Code；大陆：源代码；臺灣：啟動原始碼；香港：危機解密；當前顯示為：啟動原始碼

• 原文：Space Cowboys；大陆：太空牛仔；臺灣：太空大哥大；香港：征空救星；當前顯示為：太空大哥大

• 原文：Spanglish；大陆：西班牙女佣；臺灣：真情快譯通；香港：求戀家庭；當前顯示為：真情快譯通

• 原文：Spartacus；大陆：斯巴达克斯；臺灣：風雲群英會；香港：風雲羣英會；當前顯示為：風雲群英會

• 原文：Speed；大陆：生死时速；臺灣：捍衛戰警；香港：生死時速；當前顯示為：捍衛戰警

• 原文：Speed Racer；大陆：极速赛车手；臺灣：駭速快手；香港：極速賽車手；當前顯示為：駭速快手

• 原文：Sphere；臺灣：地動天驚；香港：深海圓疑；當前顯示為：地動天驚

• 原文：Sphere；地動天驚⇒大陆：球体；當前顯示為：

• 原文：Sphere；深海圓疑⇒大陆：球体；當前顯示為：

• 原文：Spider-Man；大陆：蜘蛛侠；香港：蜘蛛俠；新加坡：蜘蛛人；臺灣：蜘蛛人；當前顯示為：蜘蛛人

• 原文：The Spirit；香港：幽靈奇俠；臺灣：閃靈俠；大陆：闪灵侠；當前顯示為：閃靈俠

• 原文：Splice；臺灣：人工進化；大陆：人兽杂交；當前顯示為：人工進化

• 原文：Spy Game；大陆：间谍游戏；臺灣：間諜遊戲；香港：諜戰；當前顯示為：間諜遊戲

• 原文：Spy Kids 3-D: Game Over；大陆：特務小子III；臺灣：小鬼大間諜3D；香港：非常小特務之3D立體出擊；當前顯示為：小鬼大間諜3D

• 原文：Spy Kids 2；大陆：特務小子II：梦境岛；臺灣：小鬼大間諜SK2-惡夢島；香港：非常小特務之特務SK2；當前顯示為：小鬼大間諜SK2-惡夢島

• 原文：Spy Kids；大陆：特务小子；臺灣：小鬼大間諜；香港：非常小特務；當前顯示為：小鬼大間諜

• 原文：The Spy Next Door；臺灣：鄰家特務；大陆：邻家特工；香港：一屋特工隊；當前顯示為：鄰家特務

• 原文：The Spy Who Loved Me；鐵金剛勇破海底城⇒大陆：海底城；鐵金剛勇破海底城⇒臺灣：海底城；當前顯示為：

• 原文：A Star Is Born (1954)；大陆：一个明星的诞生；香港：星海浮沉錄；臺灣：星海浮沉錄；當前顯示為：星海浮沉錄

• 原文：A Star Is Born (2018)；大陆：一个明星的诞生；香港：星夢情深；臺灣：一個巨星的誕生；新加坡：星梦情深；當前顯示為：一個巨星的誕生

• 原文：Stand by Me；香港：伴我同行 (電影)；臺灣：站在我這邊；大陆：伴我同行 (电影)；當前顯示為：站在我這邊

• 原文：Star Trek；大陆：星际迷航；臺灣：星際爭霸戰；香港：星空奇遇記；當前顯示為：星際爭霸戰（詳見Template:CGroup/StarTrek）

• 原文：Star Wars；大陆：星球大战；香港：星球大戰；臺灣：星際大戰；當前顯示為：星際大戰（詳見Template:CGroup/StarWars）

• 原文：Star Trek Into Darkness；臺灣：闇黑無界：星際爭霸戰；大陆：星际迷航：暗黑无界；香港：星空奇遇記：黑域時空；當前顯示為：闇黑無界：星際爭霸戰

• 原文：Stardust；大陆：星尘；香港：魔幻星塵；臺灣：星塵傳奇；當前顯示為：星塵傳奇

• 原文：Stay；臺灣：離魂；香港：彌留空間；大陆：生死停留；當前顯示為：離魂

• 原文：Stazione Termini；大陆：终站；臺灣：終站；香港：孽戀；當前顯示為：終站

• 原文：Stealth；大陆：绝密飞行；臺灣：機戰未來；香港：智能殺機；當前顯示為：機戰未來

• 原文：Steel Magnolias；大陆：钢木兰；臺灣：鋼木蘭；香港：常伴我左右；當前顯示為：鋼木蘭

• 原文：Step Up；大陆：舞出我人生；臺灣：舞出真我；香港：舞出真我；當前顯示為：舞出真我

• 原文：Step Up 2: The Streets；大陆：舞出我人生2；臺灣：舞力全開；香港：舞出真我2；當前顯示為：舞力全開

• 原文：Step Up 3D；臺灣：舞力全開3D；香港：舞出真我3D；當前顯示為：舞力全開3D

• 原文：Step Up Revolution；大陆：舞出我人生4；臺灣：舞力全開4 3D；香港：3D 舞出真我4；當前顯示為：舞力全開4 3D

• 原文：Step Up: All In；大陆：舞出我人生5；臺灣：舞力全開5 3D；香港：舞出真我5；當前顯示為：舞力全開5 3D

• 原文：Stepmom；後備媽咪⇒臺灣：親親小媽；後備媽咪⇒大陆：继母；當前顯示為：

• 原文：Stepmom；親親小媽⇒香港：後備媽咪；親親小媽⇒大陆：继母；當前顯示為：

• 原文：The Sting；老千計狀元才⇒臺灣：刺激；老千計狀元才⇒大陆：骗中骗；當前顯示為：

• 原文：The Sting；骗中骗⇒香港：老千計狀元才；骗中骗⇒臺灣：刺激；當前顯示為：

• 原文：The Sting；臺灣：《刺激》；香港：《老千計狀元才》；大陆：《骗中骗》；當前顯示為：《刺激》

• 原文：Stoker；臺灣：慾謀；香港：私房嚇；大陆：斯托克；當前顯示為：慾謀

• 原文：Strange World；大陆：奇异冒险；臺灣：奇異冒險；香港：奇異大世界；當前顯示為：奇異冒險

• 原文：Stranger Than Fiction；大陆：奇幻人生；臺灣：口白人生；香港：離奇過小說；當前顯示為：口白人生

• 原文：Street Fighter；大陆：快打旋风；香港：街頭霸王；臺灣：快打旋風；當前顯示為：快打旋風

• 原文：The Straight Story；臺灣：史崔特先生的故事；香港：路直路彎；大陆：史崔特先生的故事；當前顯示為：史崔特先生的故事

• 原文：Stuart Little；大陆：精灵鼠小弟；臺灣：一家之鼠；香港：精靈鼠小弟；當前顯示為：一家之鼠

• 原文：Stuck on You；香港：孖住你；臺灣：當我們黏在一起；大陆：贴身兄弟；當前顯示為：當我們黏在一起

• 原文：Sucker Punch；臺灣：殺客同萌；香港：天姬戰；大陆：美少女特攻队；當前顯示為：殺客同萌

• 原文：Sudden Impact；大陆：拨云见日；臺灣：撥雲見日；香港：辣手神探勇勁沖天；當前顯示為：撥雲見日

• 原文：Sukiyaki Western Django；臺灣：日式牛仔一品鍋；香港：日式牛仔一品鍋；大陆：寿喜烧西部片；當前顯示為：日式牛仔一品鍋

• 原文：The Sum of All Fears；大陆：恐惧杀机；臺灣：恐懼的總和；香港：驚天核網；當前顯示為：恐懼的總和

• 原文：The Sum of Us；大陆：我们四个；香港：同志夾心人；臺灣：他不怪，他是我兒子；當前顯示為：他不怪，他是我兒子

• 原文：Sunny；大陆：阳光姐妹淘；香港：阳光姊妹淘；臺灣：阳光姊妹淘；當前顯示為：阳光姊妹淘

• 原文：Sunset Boulevard；大陆：日落大道；臺灣：紅樓金粉；香港：紅樓金粉；澳門：紅樓金粉；當前顯示為：紅樓金粉

• 原文：Sunshine Cleaning；大陆：阳光清洗；香港：清潔小小姐；臺灣：陽光淨化公司；當前顯示為：陽光淨化公司

• 原文：Super 8；S8驚世檔案⇒大陆：超级8；S8驚世檔案⇒臺灣：超8；當前顯示為：

• 原文：Superman Returns；大陆：超人归来；臺灣：超人再起；香港：超人—強戰回歸；當前顯示為：超人再起

• 原文：Surf's Up；大陆：冲浪企鹅；香港：滑浪奇兵；臺灣：衝浪季節；當前顯示為：衝浪季節

• 原文：The Surrogates；大陆：未来战警；臺灣：獵殺代理人；香港：偽能叛變；當前顯示為：獵殺代理人

• 原文：Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street；大陆：理发师陶德；香港：魔街理髮師；臺灣：瘋狂理髮師：倫敦首席惡魔剃刀手；當前顯示為：瘋狂理髮師：倫敦首席惡魔剃刀手

• 原文：Sweet Home Alabama；大陆：情归阿拉巴马；臺灣：美麗翹家人；香港：我要嫁得好；當前顯示為：美麗翹家人

• 原文：Sweet Rain；大陆：死神的精确度；臺灣：死神的精準度；香港：甜言蜜雨；當前顯示為：死神的精準度

• 原文：The Sweetest Thing；香港：索女十誡；臺灣：甜姊不辣；大陆：甜姐不辣；當前顯示為：甜姊不辣

• 原文：Synecdoche, New York；大陆：纽约提喻法；香港：腦作大業；臺灣：紐約浮世繪；當前顯示為：紐約浮世繪

• 原文：Syriana；臺灣：諜對諜；香港：油激暗戰；大陆：辛瑞那；當前顯示為：諜對諜

• 原文：Sacro GRA；臺灣：一條大路通羅馬；大陆：罗马环城高速；當前顯示為：一條大路通羅馬

T

• 原文：Take the Lead；大陆：情舞师生；臺灣：獨領風潮；香港：舞·出色；當前顯示為：獨領風潮

• 原文：Taken；大陆：飓风营救；臺灣：即刻救援；香港：救參96小時；當前顯示為：即刻救援

• 原文：Taking Chance；香港：帶你回家；大陆：护送钱斯；臺灣：迢迢歸鄉路；當前顯示為：迢迢歸鄉路

• 原文：The Tale of Despereaux；臺灣：雙鼠記；香港：大耳仔走天涯；大陆：浪漫的老鼠；當前顯示為：雙鼠記

• 原文：Tangled；臺灣：魔髮奇緣；香港：魔髮奇緣；大陆：长发公主；當前顯示為：魔髮奇緣

• 原文：The Talented Mr. Ripley；臺灣：天才雷普利；大陆：天才雷普利先生；香港：心計；當前顯示為：天才雷普利

• 原文：Taxi；臺灣：終極殺陣；香港：極速的士；大陆：的士速递；當前顯示為：終極殺陣

• 原文：Taxi Driver；出租汽车司机⇒臺灣：計程車司機；出租汽车司机⇒香港：的士司機；出租汽车司机⇒澳門：的士司機；當前顯示為：

• 原文：Taxi Driver；大陆：出租车司机；臺灣：計程車司機；香港：的士司機；當前顯示為：計程車司機

• 原文：Tears of the Sun；原文：獵日風暴；大陆：太阳之泪；臺灣：烈日風暴；香港：戰鷹一號；當前顯示為：烈日風暴

• 原文：Teen Wolf；香港：狼胎小子；臺灣：十八歲之狼；大陆：十八岁之狼；當前顯示為：十八歲之狼

• 原文：Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)；香港：忍者龜：變種新任務；臺灣：忍者龜：變種世代；大陆：忍者神龟：变种时代；當前顯示為：忍者龜：變種世代

• 原文：Ted；臺灣：熊麻吉；香港：賤熊30；大陆：泰迪熊；當前顯示為：熊麻吉

• 原文：Tender Mercies；大陆：温柔的怜悯；臺灣：溫柔的慈悲；香港：溫柔與憐愛；當前顯示為：溫柔的慈悲

• 原文：Tequila Sunrise；香港：黎明霹靂火大；臺灣：破曉時刻；大陆：破晓时刻；當前顯示為：破曉時刻

• 原文：The Terminal；大陆：幸福终点站；臺灣：航站情緣；香港：機場客運站；當前顯示為：航站情緣

• 原文：The Terminator；大陆：终结者；臺灣：魔鬼終結者；香港：未來戰士；當前顯示為：魔鬼終結者

• 原文：The One；大陆：宇宙追缉令；臺灣：救世主；香港：最後一強；當前顯示為：救世主

• 原文：Terminator 2: Judgment Day；大陆：终结者2：审判日；臺灣：魔鬼終結者第2集；香港：未來戰士續集；當前顯示為：魔鬼終結者第2集

• 原文：Terminator: The Sarah Connor Chronicles；大陆：终结者外传；臺灣：魔鬼終結者：莎拉康納戰紀；香港：新未來戰士；當前顯示為：魔鬼終結者：莎拉康納戰紀

• 原文：Terminator Salvation；大陆：终结者2018；臺灣：魔鬼終結者：未來救贖；香港：未來戰士2018；當前顯示為：魔鬼終結者：未來救贖

• 原文：Terms of Endearment；臺灣：親密關係；香港：常在我心間；大陆：母女情深；當前顯示為：親密關係

• 原文：Tess；臺灣：苔絲；香港：黛絲姑娘；大陆：苔丝；當前顯示為：苔絲

• 原文：That Thing You Do!；大陆：那一天传奇；臺灣：擋不住的奇蹟；當前顯示為：擋不住的奇蹟

• 原文：That's My Boy；大陆：爸爸的好儿子；臺灣：我老爸卡好；香港：爸爸我恨你；當前顯示為：我老爸卡好

• 原文：Thelma & Louise；简体：塞尔玛与路易丝；繁體：末路狂花；當前顯示為：末路狂花

• 原文：The Amazing Spider-Man；香港：蜘蛛俠：驚世現新；大陆：超凡蜘蛛侠；臺灣：蜘蛛人：驚奇再起；當前顯示為：蜘蛛人：驚奇再起

• 原文：The Amazing Spider-Man 2；香港：zh-hk:蜘蛛俠2：決戰電魔；大陆：超凡蜘蛛侠2；臺灣：蜘蛛人：驚奇再起2：電光之戰；當前顯示為：蜘蛛人：驚奇再起2：電光之戰

• 原文：The Help；香港：寫出友共鳴；大陆：相助；臺灣：姊妹；當前顯示為：姊妹

• 原文：The House Bunny；香港：校園兔女郎；大陆：校园兔女郎；臺灣：女郎我最兔；當前顯示為：女郎我最兔

• 原文：There Will Be Blood；大陆：血色将至；香港：黑金風雲；臺灣：黑金企業；當前顯示為：黑金企業

• 原文：There's Something About Mary；香港：情迷索瑪莉；臺灣：哈啦瑪莉；大陆：我为玛丽狂；當前顯示為：哈啦瑪莉

• 原文：They Shoot Horses, Don't They?；大陆：射马记；臺灣：射馬記；香港：攞命舞；當前顯示為：射馬記

• 原文：The Thieves；大陆：夺宝联盟；臺灣：神偷大劫案；香港：盜賊門；當前顯示為：神偷大劫案

• 原文：The Thin Red Line；大陆：细细的红线；臺灣：紅色警戒；香港：狂林戰曲；當前顯示為：紅色警戒

• 原文：Thor；大陆：雷神；臺灣：雷神索爾；香港：雷神奇俠；當前顯示為：雷神索爾

• 原文：Thor：The Dark World；大陆：雷神2：黑暗世界；臺灣：雷神索爾2：黑暗世界；香港：雷神奇俠2：黑暗世界；當前顯示為：雷神索爾2：黑暗世界

• 原文：Thor：The Dark World；雷神2⇒香港：雷神奇俠2：黑暗世界；雷神2⇒臺灣：雷神索爾2：黑暗世界；雷神2⇒大陆：雷神2：黑暗世界；當前顯示為：

• 原文：A Thousand Clowns；香港：小丑人生；大陆：一千个小丑；當前顯示為：小丑人生

• 原文：Thunderball；大陆：雷霆万钧；臺灣：霹靂彈；香港：鐵金剛勇破魔鬼黨；當前顯示為：霹靂彈

• 原文：Timeline；香港：迷失凶間；臺灣：決戰時空線；大陆：时间线；當前顯示為：決戰時空線

• 原文：The Time Traveler's Wife；香港：時光旅的戀人；臺灣：時空旅人之妻；大陆：时间旅行者的妻子；當前顯示為：時空旅人之妻

• 原文：In Time；臺灣：鐘點戰；香港：潛逃時空；大陆：时间规划局；當前顯示為：鐘點戰

• 原文：Titanic；大陆：泰坦尼克号；香港：鐵達尼號；臺灣：鐵達尼號；新加坡：铁达尼号；當前顯示為：鐵達尼號

• 原文：TMNT；大陆：忍者神龟；香港：忍者龜；臺灣：忍者龜；當前顯示為：忍者龜

• 原文：To Die For；香港：不惜一切；臺灣：愛的機密；大陆：不惜一切；當前顯示為：愛的機密

• 原文：To Kill a Mockingbird；香港：怪屋疑雲；臺灣：梅岡城故事；大陆：杀死一只知更鸟；當前顯示為：梅岡城故事

• 原文：To the Wonder；香港：愛是神奇；臺灣：愛‧穹蒼；大陆：通往仙境；當前顯示為：愛‧穹蒼

• 原文：Todo sobre mi madre；臺灣：我的母親；香港：論盡我阿媽；大陆：关于我母亲的一切；简体：关于我的母亲；當前顯示為：我的母親

• 原文：Tom Jones；大陆：汤姆·琼斯；臺灣：湯姆瓊斯；香港：風流劍客走天涯；當前顯示為：湯姆瓊斯

• 原文：Tomorrow Never Dies；大陆：不死明天；香港：新鐵金剛之明日帝國；當前顯示為：新鐵金剛之明日帝國

• 原文：Tomorrow Never Dies；不死明天⇒臺灣：明日帝國；當前顯示為：

• 原文：Tomorrow Never Dies；明日帝国⇒大陆：不死明天；明日帝国⇒香港：新鐵金剛之明日帝國；明日帝国⇒臺灣：明日帝國；明日帝国⇒澳門：新鐵金剛之明日帝國；當前顯示為：

• 原文：Tomorrow Never Dies；新鐵金剛之明日帝國⇒臺灣：明日帝國；當前顯示為：

• 原文：Tootsie；大陆：杜丝先生；臺灣：窈窕淑男；香港：杜絲先生；當前顯示為：窈窕淑男

• 原文：Top Gun；大陆：壮志凌云；臺灣：捍衛戰士；香港：壯志凌雲；當前顯示為：捍衛戰士

• 原文：Total Eclipse；大陆：全蚀；臺灣：全蝕狂愛；香港：心之全蝕；當前顯示為：全蝕狂愛

• 原文：Total Recall；大陆：全面回忆；臺灣：攔截記憶碼；香港：新宇宙威龍；當前顯示為：攔截記憶碼

• 原文：A Touch of Class；大陆：金屋春宵；臺灣：金屋夢痕；香港：偷情俏冤家；當前顯示為：金屋夢痕

• 原文：The Tourist；大陆：致命伴旅；臺灣：色遇；香港：機密邂逅；當前顯示為：色遇

• 原文：The Towering Inferno；大陆：火烧摩天楼；臺灣：摩天大樓失火記；香港：沖天大火災；當前顯示為：摩天大樓失火記

• 原文：The Town；大陆：城中大盗；臺灣：竊盜城；香港：狂盜之城；當前顯示為：竊盜城

• 原文：Toy Story；大陆：玩具总动员；臺灣：玩具總動員；香港：反斗奇兵；當前顯示為：玩具總動員

• 原文：Toy Story 2；大陆：玩具总动员2；臺灣：玩具總動員2；香港：反斗奇兵續集；當前顯示為：玩具總動員2

• 原文：Traffic；大陆：毒品网络；臺灣：天人交戰；香港：毒網；當前顯示為：天人交戰

• 原文：Training Day；大陆：训练日；臺灣：震撼教育；香港：邊緣特訓；當前顯示為：震撼教育

• 原文：Trainspotting；大陆：迷幻列车；臺灣：猜火車；香港：迷幻列車；當前顯示為：猜火車

• 原文：Transamerica；大陆：穿越美国；臺灣：窈窕老爸；香港：尋找他媽…的故事；當前顯示為：窈窕老爸

• 原文：Transformers；大陆：变形金刚；臺灣：變形金剛；香港：變形金剛；當前顯示為：變形金剛

• 原文：Transformers: Revenge of the Fallen；大陆：变形金刚：堕落者的复仇；臺灣：變形金剛：復仇之戰；香港：變形金剛狂派再起；當前顯示為：變形金剛：復仇之戰

• 原文：Transformers: Dark of the Moon；大陆：变形金刚3：月黑之时；臺灣：變形金剛3；香港：變形金剛3：黑月降臨；當前顯示為：變形金剛3

• 原文：Transformers: Age of Extinction；大陆：变形金刚4：绝迹重生；香港：變形金剛：殲滅世紀；臺灣：變形金剛4：絕跡重生；當前顯示為：變形金剛4：絕跡重生

• 原文：The Transporter；大陆：非常人贩；臺灣：玩命快遞；香港：換命快遞；當前顯示為：玩命快遞

• 原文：Treasure Planet；大陆：星银岛；臺灣：星銀島；香港：星空奪寶；當前顯示為：星銀島

• 原文：Tremors；大陆：从地心窜出；臺灣：從地心竄出；香港：深淵異形；當前顯示為：從地心竄出

• 原文：Les Triplettes de Belleville；臺灣：佳麗村三姊妹；香港：瘋狂約會美麗都；大陆：疯狂约会美丽都；當前顯示為：佳麗村三姊妹

• 原文：Trois chambres à Manhattan；大陆：曼哈顿的三间房；香港：曼克頓的三間房；臺灣：曼哈頓的三間屋；當前顯示為：曼哈頓的三間屋

• 原文：Trois couleurs: Bleu；大陆：三色之蓝；臺灣：藍色情挑；香港：藍白紅三部曲之藍；當前顯示為：藍色情挑

• 原文：Tron: Legacy；臺灣：創：光速戰記；香港：創戰紀；大陆：创：战纪；當前顯示為：創：光速戰記

• 原文：Tropic Thunder；大陆：热带惊魂；臺灣：開麥拉驚魂；香港：雷霆喪星；當前顯示為：開麥拉驚魂

• 原文：Trouble with the Curve；大陆：曲线难题；臺灣：人生決勝球；香港：人生決勝球；當前顯示為：人生決勝球

• 原文：Troy；臺灣：特洛伊：木馬屠城；香港：木馬屠城；大陆：特洛伊；當前顯示為：特洛伊：木馬屠城

• 原文：True Grit；臺灣：真實的勇氣；香港：離奇復仇事件；大陆：大地惊雷；當前顯示為：真實的勇氣

• 原文：True Lies；臺灣：魔鬼大帝：真實謊言；香港：真實謊言；大陆：真实的谎言；當前顯示為：魔鬼大帝：真實謊言

• 原文：The Truman Show；大陆：楚门的世界；臺灣：楚門的世界；香港：真人Show；當前顯示為：楚門的世界

• 原文：The Truth About Cats & Dogs；臺灣：愛情叩應；香港：眾裡尋她兜錯路；大陆：爱情叩应；當前顯示為：愛情叩應

• 原文：Turbo；臺灣：渦輪方程式；香港：極速TURBO；大陆：极速蜗牛；當前顯示為：渦輪方程式

• 原文：The Turning Point；大陆：转折点；臺灣：舞衫淚影；香港：仙舞飄飄；當前顯示為：舞衫淚影

• 原文：Twelve Monkeys；大陆：十二只猴子；臺灣：未來總動員；香港：十二猴子；當前顯示為：未來總動員

• 原文：Twilight；大陆：暮光之城；臺灣：暮光之城：無懼的愛；香港：吸血新世紀；當前顯示為：暮光之城：無懼的愛

• 原文：The Twilight Saga: New Moon；大陆：暮光之城：新月；臺灣：暮光之城2：新月；香港：吸血新世紀：新月傳奇；當前顯示為：暮光之城2：新月

• 原文：The Twilight Saga: Eclipse；大陆：暮光之城：月蚀；臺灣：暮光之城3：蝕；香港：吸血新世紀3：月蝕傳奇；當前顯示為：暮光之城3：蝕

• 原文：The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1；大陆：暮光之城4：破晓（上）；臺灣：暮光之城：破曉1；香港：吸血新世紀4：破曉傳奇上集；當前顯示為：暮光之城：破曉1

• 原文：The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2；大陆：暮光之城4：破晓（下）；臺灣：暮光之城：破曉2；香港：吸血新世紀4：破曉傳奇下集；當前顯示為：暮光之城：破曉2（詳見 Template:CGroup/Twilight）

• 原文：Two for the Money；香港：賭網雙雄；臺灣：金錢遊戲；大陆：利欲两心；當前顯示為：金錢遊戲

• 原文：Two Mules for Sister Sara；臺灣：烈女與鏢客；大陆：烈女镖客；香港：獨行俠千里送貞娘；當前顯示為：烈女與鏢客

U

• 原文：U-571；大陆：猎杀U-571；臺灣：獵殺U-571；香港：U-571風暴；當前顯示為：獵殺U-571

• 原文：The Ugly Truth；大陆：丑陋的真相；臺灣：男女生了沒；香港：單身大作戰；當前顯示為：男女生了沒

• 原文：The Unbearable Lightness of Being；香港：布拉格之戀；臺灣：布拉格的春天；大陆：布拉格之恋；當前顯示為：布拉格的春天

• 原文：Unbreakable；大陆：惊心动魄；臺灣：驚心動魄；香港：不死劫；當前顯示為：驚心動魄

• 原文：Underdog；大陆：超狗任务；臺灣：超狗任務；香港：超能特工狗；當前顯示為：超狗任務

• 原文：Underworld；香港：妖夜尋狼；臺灣：決戰異世界；大陆：黑夜传说；當前顯示為：決戰異世界

• 原文：Underworld: Awakening；大陆：黑夜传说4：觉醒；香港：妖夜尋狼：血姬覺醒；臺灣：決戰異世界：未來復甦；當前顯示為：決戰異世界：未來復甦

• 原文：Underworld: Evolution；香港：妖夜尋狼之魔間叛徒；臺灣：決戰異世界：進化時代；大陆：黑夜传说2：进化；當前顯示為：決戰異世界：進化時代

• 原文：Underworld: Rise of the Lycans；香港：妖夜尋狼前傳之狼神誕生；臺灣：決戰異世界：鬼哭狼嚎；大陆：黑夜传说前传：狼族再起；當前顯示為：決戰異世界：鬼哭狼嚎

• 原文：Unforgiven；大陆：不可饶恕；臺灣：殺無赦；香港：豪情蓋天；當前顯示為：殺無赦

• 原文：United 93；大陆：93号航班；臺灣：聯航93；香港：聯合93；當前顯示為：聯航93

• 原文：Unknown；大陆：不明身份；臺灣：狙擊陌生人；香港：無名殺機；當前顯示為：狙擊陌生人

• 原文：An Unmarried Woman；大陆：不结婚的女人；臺灣：不結婚的女人；香港：雲鶯未嫁；當前顯示為：不結婚的女人

• 原文：Unstoppable；大陆：危情时速；臺灣：煞不住；香港：煞破天劫；當前顯示為：煞不住

• 原文：Der Untergang；大陆：帝国的毁灭；臺灣：帝國毀滅；香港：希特拉的最後十二夜；當前顯示為：帝國毀滅

• 原文：Up；大陆：飞屋环游记；臺灣：天外奇蹟；香港：沖天救兵；當前顯示為：天外奇蹟

• 原文：Up Close & Personal；香港：捨不得你；臺灣：因為你愛過我；當前顯示為：因為你愛過我

• 原文：Up in the Air；臺灣：型男飛行日誌；香港：寡佬飛行日記；大陆：在云端；當前顯示為：型男飛行日誌

• 原文：The Upside of Anger；臺灣：愛你愛到快抓狂；香港：愛你把幾火；大陆：愤怒之上；當前顯示為：愛你愛到快抓狂

• 原文：The Usual Suspects；大陆：普通嫌疑犯；臺灣：刺激驚爆點；香港：非常嫌疑犯；當前顯示為：刺激驚爆點

V

• 原文：V for Vendetta；大陆：V字仇杀队；香港：V煞；臺灣：V怪客；當前顯示為：V怪客

• 原文：Valentine's Day；緣滿情人節⇒大陆：情人节；當前顯示為：

• 原文：Valentine's Day；情人節快樂⇒大陆：情人节；當前顯示為：

• 原文：Valentine's Day；臺灣：情人節快樂；香港：緣滿情人節；當前顯示為：情人節快樂

• 原文：Valkyrie；大陆：行动目标希特勒；臺灣：行動代號：華爾奇麗雅；香港：華爾基利暗殺行動；當前顯示為：行動代號：華爾奇麗雅

• 原文：Van Helsing；大陆：范海辛；臺灣：凡赫辛；香港：狙魔人；當前顯示為：凡赫辛

• 原文：Vanilla Sky；大陆：芳草天空；臺灣：香草天空；香港：魂離情外天；當前顯示為：香草天空

• 原文：Vantage Point；大陆：有利地形；臺灣：刺殺據點；香港：絕點緝兇；當前顯示為：刺殺據點

• 原文：Velvet Goldmine；大陆：天鹅绒金矿；臺灣：絲絨金礦；香港：紫醉金迷；當前顯示為：絲絨金礦

• 原文：Vera Drake；大陆：维拉·德雷克；臺灣：天使薇拉卓克；香港：地下觀音；當前顯示為：天使薇拉卓克

• 原文：Vertical Limit；大陆：垂直极限；臺灣：巔峰極限；香港：終極天險；當前顯示為：巔峰極限

• 原文：Very Bad Things；大陆：宝贝好坏；臺灣：寶貝好壞；香港：婚前不作虧心事；當前顯示為：寶貝好壞

• 原文：Vicky Vristina Barcelona；大陆：午夜巴塞罗那；臺灣：情遇巴塞隆納；香港：情迷巴塞隆拿；當前顯示為：情遇巴塞隆納

• 原文：Victor Victoria；大陆：维克多/维多利亚；臺灣：雌雄莫辨；香港：雌雄莫辨；當前顯示為：雌雄莫辨

• 原文：La vie d'Adèle；大陆：阿黛尔的生活；臺灣：藍色是最溫暖的顏色；香港：接近無限溫暖的藍；當前顯示為：藍色是最溫暖的顏色

• 原文：La Vie en rose；大陆：玫瑰人生；臺灣：玫瑰人生；香港：粉紅色的一生；當前顯示為：玫瑰人生

• 原文：A View to a Kill；大陆：雷霆杀机；臺灣：雷霆殺機；香港：鐵金剛勇戰大狂魔；當前顯示為：雷霆殺機

• 原文：The Virgin Suicides；大陆：处女之死；臺灣：死亡日記；香港：鎖不住的青春；當前顯示為：死亡日記

• 原文：Virtuosity；大陆：杀人硬件6.7；臺灣：時空悍將；香港：殺人硬件6.7；當前顯示為：時空悍將

• 原文：The Visitor；大陆：不速之客；臺灣：幸福來訪時；當前顯示為：幸福來訪時

• 原文：La vita è bella；大陆：美丽人生；臺灣：美麗人生；香港：一個快樂的傳說；當前顯示為：美麗人生

• 原文：Volunteers；大陆：自愿者；臺灣：志願者；當前顯示為：志願者

• 原文：Volver；玩美女人⇒大陆：回归；玩美女人⇒香港：浮花；當前顯示為：

• 原文：Volver；浮花⇒大陆：回归；浮花⇒臺灣：玩美女人；當前顯示為：

W

• 原文：Wag the Dog；大陆：摇尾狗；臺灣：桃色風雲搖擺狗；香港：作大英雄；當前顯示為：桃色風雲搖擺狗

• 原文：Waking the Dead；大陆：死亡中惊醒；臺灣：靈幻奇緣；香港：死亡之約；當前顯示為：靈幻奇緣

• 原文：Walk the Line；大陆：一往无前；臺灣：為你鍾情；香港：弦途有你；當前顯示為：為你鍾情

• 原文：Wall-E；大陆：机器人总动员；臺灣：瓦力；香港：太空奇兵·威E；當前顯示為：瓦力

• 原文：Wall Street 2: Money Never Sleeps；臺灣：華爾街：金錢萬歲；香港：華爾街金融大鱷；大陆：华尔街2：金钱永不眠；當前顯示為：華爾街：金錢萬歲

• 原文：Wallace & Gromit；大陆：超级无敌掌门狗；臺灣：酷狗寶貝；香港：超級無敵掌門狗；當前顯示為：酷狗寶貝

• 原文：Wallace & Gromit: Curse Of The Were-Rabbit；大陆：超级无敌掌门狗：人兔的诅咒；臺灣：酷狗寶貝之魔兔詛咒；香港：超級無敵掌門狗之世紀大騙兔；當前顯示為：酷狗寶貝之魔兔詛咒

• 原文：Waltz with Bashir；大陆：和巴什尔跳华尔兹；臺灣：與巴席爾跳華爾滋；香港：與魔共舞；當前顯示為：與巴席爾跳華爾滋

• 原文：Wanted；大陆：通缉令；臺灣：刺客聯盟；香港：殺神特工；當前顯示為：刺客聯盟

• 原文：War Horse；大陆：战马；香港：雷霆戰駒；當前顯示為：雷霆戰駒

• 原文：Waterboy；大陆：茶水男孩；臺灣：呆呆向前衝；香港：水壼出英雄；當前顯示為：呆呆向前衝

• 原文：Water for Eleptws；大陆：大象的眼泪；臺灣：大象的眼淚；香港：情約奇藝坊；當前顯示為：大象的眼淚

• 原文：War of The Worlds；大陆：世界大战；臺灣：世界大戰；香港：強戰世界；當前顯示為：世界大戰

• 原文：Warm Bodies；大陆：温暖的尸体；臺灣：殭屍哪有這麼帥；香港：熱血喪男；當前顯示為：殭屍哪有這麼帥

• 原文：The Wave；大陆：浪潮；臺灣：惡魔教室；當前顯示為：惡魔教室

• 原文：The Way We Were；臺灣：往日情懷；香港：俏郎君；大陆：往日情怀；當前顯示為：往日情懷

• 原文：We Bought a Zoo；大陆：我家买了动物园；臺灣：我們買了動物園；香港：翻身動物園；當前顯示為：我們買了動物園

• 原文：We Were Soldiers；大陆：我们曾是战士；臺灣：勇士們；香港：軍天壯志；當前顯示為：勇士們

• 原文：Wedding Crashers；臺灣：婚禮終結者；大陆：婚礼傲客；香港：冒牌伴郎生擒姊妹團；當前顯示為：婚禮終結者

• 原文：The Wedding Date；大陆：大喜之日；臺灣：婚禮約會；香港：戀愛嫁期；當前顯示為：婚禮約會

• 原文：The Wedding Singer；大陆：婚礼歌手；臺灣：婚禮歌手；香港：愛情嚟料；當前顯示為：婚禮歌手

• 原文：Das weiße Band；大陆：白丝带；臺灣：白色緞帶；香港：白色恐懼；當前顯示為：白色緞帶

• 原文：We're the Millers；大陆：冒牌家庭；臺灣：全家就是米家；香港：名瞞戇族；當前顯示為：全家就是米家

• 原文：West Side Story；大陆：西区故事；香港：夢斷城西；臺灣：西城故事；當前顯示為：西城故事

• 原文：What Happens in Vegas；香港：一夜賭城戀大咗；臺灣：頭彩冤家；大陆：情迷拉斯维加斯；當前顯示為：頭彩冤家

• 原文：What Women Want；香港：偷聽女人心；臺灣：男人百分百；大陆：偷听女人心；當前顯示為：男人百分百

• 原文：What's Your Number?；香港：翻兜有情郎；臺灣：先生你哪位；大陆：床伴逐个数；當前顯示為：先生你哪位

• 原文：Whatever Works；臺灣：紐約遇到愛；香港：總之得就得；大陆：怎样都行；當前顯示為：紐約遇到愛

• 原文：Where Eagles Dare；臺灣：血染雪山堡；大陆：血染雪山堡；香港：壯士雄風；當前顯示為：血染雪山堡

• 原文：When Harry Met Sally...；大陆：当哈利碰上莎莉；香港：90男歡女愛；臺灣：當哈利碰上莎莉；當前顯示為：當哈利碰上莎莉

• 原文：When in Rome；大陆：许愿池艳遇；臺灣：羅馬不思議；香港：羅馬假期；當前顯示為：羅馬不思議

• 原文：Where the Wild Things Are；大陆：野兽家园；臺灣：野獸冒險樂園；當前顯示為：野獸冒險樂園

• 原文：Where to Invade Next；大陆：接着侵略哪儿；臺灣：插旗攻城市；香港：美豬出城；當前顯示為：插旗攻城市

• 原文：White House Down；大陆：惊天危机；臺灣：白宮末日；當前顯示為：白宮末日

• 原文：White Hunter Black Heart；香港：黑心獵人；臺灣：黑心獵人；大陆：白猎人，黑心肠；當前顯示為：黑心獵人

• 原文：White Noise；香港：借聲還魂；臺灣：鬼訊號；大陆：白噪音；當前顯示為：鬼訊號

• 原文：White Squall；臺灣：巨浪；香港：怒海驕陽；大陆：巨浪；當前顯示為：巨浪

• 原文：Who Framed Roger Rabbit；大陆：谁陷害了兔子罗杰；臺灣：威探闖通關；香港：夢城兔福星；當前顯示為：威探闖通關

• 原文：The Whole Nine Yards；大陆：整九码；臺灣：殺手不眨眼；香港：這個殺手不眨眼；當前顯示為：殺手不眨眼

• 原文：The Whole Ten Yards；大陆：整十码；臺灣：殺手不眨眼2；香港：這個殺手不眨眼2；當前顯示為：殺手不眨眼2

• 原文：The Wild Bunch；香港：流寇誌；臺灣：日落黃沙；大陆：日落黄沙；當前顯示為：日落黃沙

• 原文：Wild Wild West；臺灣：飆風戰警；香港：超智特務顯神通；大陆：飙风战警；當前顯示為：飆風戰警

• 原文：Wilde；心太羈⇒臺灣：王爾德和他的情人；心太羈⇒大陆：王尔德；王爾德和他的情人⇒大陆：王尔德；王爾德和他的情人⇒香港：心太羈；當前顯示為：

• 原文：Wimbledon；香港：球戀大滿貫；臺灣：網住愛情；大陆：情定温布尔登；當前顯示為：網住愛情

• 原文：Windtalkers；大陆：风语者；臺灣：獵風行動；香港：烈血追風；當前顯示為：獵風行動

• 原文：Wings；臺灣：鐵翼雄風；香港：飛機大戰；大陆：铁翼雄风；當前顯示為：鐵翼雄風

• 原文：The Wings of the Dove；大陆：鸽之翼；臺灣：慾望之翼；香港：三顆翼動的心；當前顯示為：慾望之翼

• 原文：Winter's Bone；香港：凍死骨；臺灣：冰封之心；大陆：冬天的骨头；當前顯示為：冰封之心

• 原文：Winter's Tale；臺灣：冬季奇蹟；香港：冬日奇緣；大陆：冬天的故事；當前顯示為：冬季奇蹟

• 原文：Wit；臺灣：心靈病房；大陆：心灵病房；香港：深知我心；當前顯示為：心靈病房

• 原文：Wolf Creek；大陆：狼溪；臺灣：鬼哭狼嚎；香港：鬼哭狼嚎；當前顯示為：鬼哭狼嚎

• 原文：The Wolf of Wall Street；大陆：华尔街之狼；臺灣：華爾街之狼；香港：華爾街狼人；當前顯示為：華爾街之狼

• 原文：The Wolverine；臺灣：金鋼狼：武士之戰；香港：狼人：武士激戰；大陆：金刚狼2；當前顯示為：金鋼狼：武士之戰

• 原文：The Woman in Black；大陆：黑衣女人；香港：黑衣凶靈；臺灣：顫慄黑影；當前顯示為：顫慄黑影

• 原文：The Women；臺灣：女人至上；大陆：女人们；香港：女人大作戰；當前顯示為：女人至上

• 原文：Wonder Boys；大陆：奇迹小子；臺灣：天才接班人；香港：完美的男人；當前顯示為：天才接班人

• 原文：Wonder Woman；大陆：神奇女侠；臺灣：神力女超人；香港：神奇女俠；當前顯示為：神力女超人

• 原文：Working Girl；大陆：上班女郎；臺灣：上班女郎；香港：打工女郎；當前顯示為：上班女郎

• 原文：The World Is Not Enough；大陆：黑日危机；臺灣：縱橫天下；香港：新鐵金剛之黑日危機；當前顯示為：縱橫天下

• 原文：World War I；大陆：第一次世界大战；臺灣：第一次世界大戰；香港：第一次世界大戰；當前顯示為：第一次世界大戰避免《世界大戰》（War of The Worlds）轉換衝突

• 原文：World War II；大陆：第二次世界大战；臺灣：第二次世界大戰；香港：第二次世界大戰；當前顯示為：第二次世界大戰避免《世界大戰》（War of The Worlds）轉換衝突

• 原文：World War Z；臺灣：末日之戰；香港：地球末日戰；大陆：僵尸世界大战；當前顯示為：末日之戰

• 原文：Wrath of the Titans；臺灣：怒戰天神；香港：狂·神·魔戰；大陆：诸神之怒；當前顯示為：怒戰天神

• 原文：The Wrestler；大陆：摔角手；臺灣：力挽狂瀾；香港：拚命戰羊；當前顯示為：力挽狂瀾

X

• 原文：X-Men；大陆：X战警；臺灣：X戰警；香港：變種特攻；當前顯示為：X戰警

• 原文：X2: X-Men United；大陆：X战警2；臺灣：X戰警2；香港：變種特攻2；當前顯示為：X戰警2

• 原文：X-Men: The Last Stand；大陆：X战警3：最后之战；臺灣：X戰警：最後戰役；香港：變種特攻：兩極爭霸；當前顯示為：X戰警：最後戰役

• 原文：X-Men Origins: Wolverine；臺灣：X戰警：金鋼狼；香港：變種特攻：狼人外傳；大陆：金刚狼；當前顯示為：X戰警：金鋼狼

• 原文：X-Men: First Class；大陆：X战警：第一战；臺灣：X戰警：第一戰；香港：變種特攻：異能第一戰；當前顯示為：X戰警：第一戰

• 原文：X-Men: Days of Future Past；香港：變種特攻：未來同盟戰；臺灣：X戰警：未來昔日；大陆：X战警：逆转未来；當前顯示為：X戰警：未來昔日

• 原文：xXx；臺灣：限制級戰警；香港：3X反恐暴族；大陆：极限特工；當前顯示為：限制級戰警

• 原文：xXx: State of the Union；臺灣：限制級戰警2：極限公國；香港：3X之特種叛變；大陆：极限特工2；當前顯示為：限制級戰警2：極限公國

Y

• 原文：Yamakasi；大陆：企业战士；臺灣：企業戰士；香港：因咩差事跳跳跳；當前顯示為：企業戰士

• 原文：Yes Man；大陆：没问题先生；臺灣：沒問題先生；香港：乜都得先生；當前顯示為：沒問題先生

• 原文：Yogi Bear；大陆：瑜伽熊；香港：反斗熊心；臺灣：瑜珈熊；當前顯示為：瑜珈熊

• 原文：You Don't Mess with the Zohan；大陆：别惹佐汉；臺灣：特勤沙龍；香港：凸務咔啦蘇；當前顯示為：特勤沙龍

• 原文：You, Me and Dupree；臺灣：新婚奧客；香港：家多一支公；大陆：同居三人行；當前顯示為：新婚奧客

• 原文：You Only Live Twice；大陆：雷霆谷；臺灣：雷霆谷；香港：鐵金剛勇破火箭嶺；當前顯示為：雷霆谷

• 原文：You've Got Mail；大陆：电子情书；臺灣：電子情書；香港：網上情緣；當前顯示為：電子情書

• 原文：The Young Victoria；原文：年輕的維多利亞；大陆：年轻的维多利亚；臺灣：維多莉亞女王：風華絕代；香港：宮廷眷戀－維多利亞與阿爾拔親王；當前顯示為：維多莉亞女王：風華絕代

• 原文：Yves Saint Laurent；臺灣：時尚大師聖羅蘭；時尚大師聖羅蘭⇒大陆：伊夫·圣洛朗；時尚大師聖羅蘭⇒香港：聖羅蘭；當前顯示為：時尚大師聖羅蘭

Z

• 原文：Z；大陆：大风暴；臺灣：焦點新聞；香港：大風暴；當前顯示為：焦點新聞

• 原文：Zathura；大陆：太空飞行棋；臺灣：迷走星球；香港：逃出科幻紀；當前顯示為：迷走星球

• 原文：Zero Dark Thirty；简体：猎杀本·拉登；大陆：刺杀本·拉登；臺灣：00:30凌晨密令；香港：追擊拉登行動；當前顯示為：00:30凌晨密令

• 原文：Zobra the Greek；大陆：希腊人佐巴；臺灣：希臘左巴；香港：古城春夢；當前顯示為：希臘左巴

• 原文：Zodiac；大陆：十二宫；臺灣：索命黃道帶；香港：殺謎藏；當前顯示為：索命黃道帶

• 原文：Zombieland；香港：喪屍樂園；大陆：僵尸之地；臺灣：屍樂園；當前顯示為：屍樂園

• 原文：Zookeeper；臺灣：全民情獸；香港：精裝群獸追女仔；大陆：动物园看守；當前顯示為：全民情獸

• 原文：Zoolander；臺灣：名模大間諜；香港：非常索凸務；名模大間諜⇒大陆：超级名模；非常索凸務⇒大陆：超级名模；當前顯示為：名模大間諜

• 原文：Zoolander；祖兰德⇒臺灣：名模大間諜；祖兰德⇒香港：非常索凸務；祖兰德⇒大陆：超级名模；祖兰德⇒澳門：非常索凸務；當前顯示為：

虛構角色

• 原文：Bean；大陆：憨豆；臺灣：豆豆；香港：戇豆；當前顯示為：豆豆

• 原文：Gwen Stacy；大陆：格温·斯黛西；臺灣：關·史黛西；香港：關·史黛西；當前顯示為：關·史黛西

• 原文：Jack Sparrow；大陆：杰克·斯派罗；臺灣：傑克·史派羅；香港：巴積克；當前顯示為：傑克·史派羅

• 原文：James Bond；大陆：詹姆斯·邦德；香港：占士·邦；臺灣：詹姆士·龐德；新加坡：占士·邦；當前顯示為：詹姆士·龐德

• 原文：Bond girl；大陆：邦德女郎；香港：邦女郎；臺灣：龐德女郎；新加坡：邦女郎；當前顯示為：龐德女郎（另見 Template:CGroup/James Bond）

• 原文：James Carter；大陆：詹姆斯·卡特；香港：占士·卡特；臺灣：詹姆斯·卡特；新加坡：詹姆斯·卡特；當前顯示為：詹姆斯·卡特

• 原文：John Carter；臺灣：強·卡特；香港：尊·卡特；大陆：约翰·卡特；當前顯示為：強·卡特

• 原文：John Connor；大陆：约翰·康纳；臺灣：約翰·康納；香港：約翰·哥納；新加坡：约翰·康纳；當前顯示為：約翰·康納

• 原文：John McClane；大陆：约翰·麦克莱恩；臺灣：約翰·麥克連；香港：尊麥堅；當前顯示為：約翰·麥克連

• 原文：Megamind；臺灣：麥克邁；香港：毛百萬；大陆：麦克迈；當前顯示為：麥克邁

• 原文：Prince Caspian；大陆：凯斯宾王子；香港：卡斯柏王子；臺灣：賈思潘王子；新加坡：贾思潘王子；當前顯示為：賈思潘王子

• 原文：Rambo；臺灣：藍波；香港：蘭保；大陆：兰博；當前顯示為：藍波

• 原文：Rocky Balboa；大陆：洛奇·巴尔博亚；香港：洛奇·巴布亞；臺灣：洛基·巴波亞；當前顯示為：洛基·巴波亞

• 原文：Rocky；大陆：洛奇；香港：洛奇；臺灣：洛基；當前顯示為：洛基

• 原文：Gabrielle Solis；大陆：嘉百莉.马尔克斯；香港：蘇嘉碧；臺灣：賈柏莉兒.馬爾克斯；當前顯示為：賈柏莉兒.馬爾克斯

• 原文：Willy Wonka；大陆：威利·旺卡；香港：王卡衛；臺灣：威利·旺卡；當前顯示為：威利·旺卡

獎項、電影節

• 原文：Film Festival；大陆：电影节；臺灣：影展；香港：影展；當前顯示為：影展

• 原文：Grammy Awards；大陆：格莱美；香港：格林美；臺灣：葛萊美；新加坡：葛莱美；當前顯示為：葛萊美

製片廠

• 原文：20th Century Fox；臺灣：二十世紀福斯；香港：二十世紀霍士；新加坡：二十世纪霍士；大陆：二十世纪福克斯；當前顯示為：二十世紀福斯

• 原文：20th Century Fox；臺灣：20世紀福斯；香港：20世紀霍士；新加坡：20世纪霍士；大陆：20世纪福克斯；當前顯示為：20世紀福斯

• 原文：Fox Films；臺灣：福斯電影公司；香港：霍士電影公司；新加坡：霍士电影公司；大陆：福克斯电影公司；當前顯示為：福斯電影公司

• 原文：Fox Entertainment Group；臺灣：福斯娛樂集團；香港：霍士娛樂集團；新加坡：霍士娱乐集团；大陆：福克斯娱乐集团；當前顯示為：福斯娛樂集團

• 原文：DreamWorks；大陆：梦工厂；香港：夢工場；臺灣：夢工廠；新加坡：梦工厂；當前顯示為：夢工廠

• 原文：Lucasfilm；大陆：卢卡斯电影；香港：魯卡斯電影；臺灣：盧卡斯電影；新加坡：卢卡斯电影；當前顯示為：盧卡斯電影

• 原文：Metro-Goldwyn-Mayer；香港：美高梅；臺灣：米高梅；大陆：米高梅；當前顯示為：米高梅

• 原文：Pixar Animation Studios；大陆：皮克斯动画工作室；臺灣：皮克斯動畫工作室；香港：彼思動畫製作室；新加坡：皮克斯动画工作室；當前顯示為：皮克斯動畫工作室

• 原文：Pixar；大陆：皮克斯；臺灣：皮克斯；香港：彼思；新加坡：皮克斯；當前顯示為：皮克斯

• 原文：Touchstone Pictures；大陆：试金石影片；臺灣：正金石影片；香港：試金石影片；新加坡：试金石影片；當前顯示為：正金石影片

其他

• 原文：Band；大陆：乐队；香港：樂隊；臺灣：樂團；新加坡：乐队；當前顯示為：樂團

• 原文：Best Adapted Screenplay；大陆：最佳改编剧本；香港：最佳改編劇本；臺灣：最佳改編劇本；新加坡：最佳改编剧本；當前顯示為：最佳改編劇本

• 原文：Cannes；大陆：戛纳；香港：康城；臺灣：坎城；新加坡：康城；當前顯示為：坎城

• 原文：Film editing；大陆：剪辑；香港：剪接；臺灣：剪輯；當前顯示為：剪輯

• 原文：Guitar；大陆：吉他；香港：結他；臺灣：吉他；新加坡：吉他；當前顯示為：吉他

• 原文：Hollywood；大陆：好莱坞；香港：荷里活；臺灣：好萊塢；新加坡：好莱坞；當前顯示為：好萊塢

• 原文：Festival de Cannes；大陆：戛纳电影节；臺灣：坎城影展；香港：康城影展；當前顯示為：坎城影展

• 原文：Festival；大陆：电影节；繁體：影展；當前顯示為：影展