討論:莫玉⿰王輦

本條目頁依照頁面評級標準評為小作品級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評小作品級、未知重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

越南專題

（獲評小作品級、低重要度）

	越南主題閱論編本條目頁屬於越南專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科越南類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。
	本條目因標記小作品模板，已由機器人自動評級。請確認評級正確無誤後移除`\|auto=`參數。

關於條目標題的爭議

越南維基百科對於該人物的稱呼為「莫玉璉」，並未提現出本條目的生僻字。編輯日期為2009年6月2日，這是該編輯版本。

中文維基百科頁面創建於2015年11月22日，由一個IP為福建福州的用戶創建，且在創建之初的幾次修改就標註了這個缺字的情況，但未列出參考來源。且該用戶在15年後沒有更新記錄，所有記錄都是當年11月22日的，恐怕難以聯絡。現有的參考資料還是越南語維基百科，並不是這個用戶添加的參考來源，而是一個沒有用戶頁的維基用戶於2020年2月21日添加的，該網址存檔也指向結果「莫玉璉」。

故，現請求該生僻字出現的來源，哪裡記載了這個人物的名字是這個字。如果沒有，應當按照越南語維基改正。--HCCB3947（留言） 2023年6月30日 (五) 09:54 (UTC)[回覆]

@HCCB3947：引田利章主持刊刻的埴山堂本《大越史記全書·續編卷之二·黎紀八》中顯示的是⿰王輦。當然，這只是一個本子，不過至少印證此不是沒有出處，只是需要進一步確認，有空閒的話，我嘗試確認其他本子和其他書籍。祝編安。--銀色雪莉（留言） 2023年6月30日 (五) 10:43 (UTC)[回覆]

感謝您的幫助！我亦已向在越南語維基百科補充漢喃文名稱的編輯者的討論頁發出了來源請求，希望他能夠給出越南語維基百科上那麼編寫的理由。--HCCB3947（留言） 2023年6月30日 (五) 13:23 (UTC)[回覆]

不客氣。其實我也希望了解是否尚有其他史籍資料記載，您要是得到更多後續消息，請您在此頁ping我。--銀色雪莉（留言） 2023年6月30日 (五) 18:24 (UTC)[回覆]

「⿰王輦」字是最準確的。說句難聽話，越南文維基百科受限於編輯者的漢字水平和生僻字輸入問題，上面很多漢字是編輯者使用越南國語字拼寫在漢喃辭典或在線漢喃轉換網站上轉換出來的，常有錯別字出現。--大化國史館從九品筆帖式（留言） 2023年7月1日 (六) 04:47 (UTC)[回覆]