討論:笹島演奏廳站
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
Live = 直播？？？
笹島Live的「Live」是起源於附近的Zepp是一個「Livehall」（演奏廳），並不是「直播」（Live broadcast）的意思，這條目名稱的翻譯會不會太不倫不類了一點？若真要翻譯為中文，我認為應該是「笹島演奏廳」吧？—泅水大象 訐譙☎ 2010年6月28日 (一) 16:28 (UTC)
|
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
笹島Live的「Live」是起源於附近的Zepp是一個「Livehall」（演奏廳），並不是「直播」（Live broadcast）的意思，這條目名稱的翻譯會不會太不倫不類了一點？若真要翻譯為中文，我認為應該是「笹島演奏廳」吧？—泅水大象 訐譙☎ 2010年6月28日 (一) 16:28 (UTC)[回覆]