辜古依密舍語
| 辜古依密舍語 | |
|---|---|
| 發音 | [ˈkuːku ˈjɪmɪt̪ɪr] |
| 區域 | 澳洲昆士蘭州北方 |
| 族群 | 辜古依密舍人 |
母語使用人數 | 775 （2016 數據）[1] |
| 語系 | |
| 分支/方言 | Dhalundhirr
Waguurrga
Nyiguudyi
|
| 文字 | 拉丁字母 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | kky |
| Glottolog | gugu1255[2] |
| AIATSIS[3] | Y82 |
| ELP | Guugu-Yimidhirr |
辜古依密舍語是澳洲原住民族辜古依密舍人的主要語言，屬於帕瑪-努干語系帕馬語族。[4]。主要分布於遠北昆士蘭的希望谷一帶(位於庫克敦附近)。
「辜古依密舍」是由「guugu-yimi-thirr」三詞構成。guugu指「言語、語言」、yimi指「這個」、thirr指「擁有」。
辜古依密舍語最大的特色，在於它缺乏指稱相對方位(左右前後)的單詞，只使用絕對方位(東西南北)。這使得該語言使用者普遍具備極佳的方向感。[5]此外，它也是英語單詞「kangaroo」(袋鼠)與「Quoll」(袋貂)的來源。[6]
歷史
辜古依密舍語是最早被歐洲人發現並記錄的澳大利亞原住民語言。1770年，庫克船長的奮進號停靠於大堡礁進行船隻維修，在此接觸辜古依密舍人。
隨行學者約瑟夫·班克斯形容辜古依密舍語「與同島的其他語言大不相同，反而更接近英語」，並記錄下「kanguru」(專指一種黑灰色大型袋鼠，後演變為英語袋鼠的泛稱kangaroo)與「dhigul」(袋貂，後演變為英語quoll)等單詞。
另一名隨行學者西德尼·帕金森則在身後發表辜古依密舍語實用辭典。[7]
音韻
元音
| 前 | 後 | |
|---|---|---|
| 閉 | i iː | u uː |
| 開 | a aː | |
輔音
| 外輔音 | 舌葉音 | 舌尖音 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 雙唇音 | 軟齶音 | 硬齶音 | 齒音 | 齒齦音 | 捲舌音 | |
| 塞音 | b | ɡ | ɟ | d̪ | d | ɖ |
| 鼻音 | m | ŋ | ɲ | n̪ | n | ɳ |
| 邊音 | l | |||||
| R音 | r | ɻ | ||||
| 半母音 | w | j | ||||
現況
截至 2020 年 6 月，現存 1400 位辜古依密舍人中只有一半會講辜古依密舍語，且流利者多為老人。目前希望谷的長者與學界合作母語教學影片並上傳 YouTube；當地的「希望谷約克角半島澳大利亞原住民學院」亦開設相關課程，並於COVID-19疫情期間持續線上授課。[6]
參考資料
- ^ Census 2016, Language spoken at home by Sex (SA2+). stat.data.abs.gov.au. Australian Bureau of Statistics. [2017-10-29]. （原始內容存檔於2018-12-26） （澳大利亞英語）.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Guugu Yimidhirr. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Y82 辜古依密舍語 at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
- ^ Guugu Yimidhirr « Sorosoro. Sorosoro.org. [2015-08-15]. （原始內容存檔於2022-07-10）.
- ^ Deutscher, Guy. Does Your Language Shape How You Think?. The New York Times. 2010-08-26 [2022-05-10]. （原始內容存檔於2022-06-15）.
- ^ 6.0 6.1 Mounter, Brendan. Hope Vale elders using modern platform as latest tool to preserve ancient Guugu Yimithirr language - ABC News. ABC (Australian Broadcasting Corporation). 2020-06-17 [2020-06-17]. （原始內容存檔於2022-05-10）.
- ^ Parkinson's Journal, New Holland, page 191. Southseas.nla.gov.au. [2015-08-15]. （原始內容存檔於2020-03-07）.
