嚎歌
此條目需要補充更多來源。 (2009年11月11日) |
《嚎歌》,亦名《認罪嚎歌》、《鬼嚎歌》、《牛鬼蛇神隊隊歌》、《牛鬼蛇神嚎喪歌》。由於沒有在官方媒體正式發表,都是通過非正式渠道口頭傳播到全國的,各地名稱不盡一致。
內容
最早有書面材料記載的是1966年8月18日(《李伯釗文集·日記摘抄》《「改造」日記·〈1966.8.13-10.11〉》)。曲作者是周巍峙(《中國人民志願軍戰歌》曲作者),他被迫譜寫的。有多種版本。根據李伯釗的版本(《牛鬼蛇神號喪歌》),標明節拍2/4拍,演唱風格為「哭喪地」。其歌詞是:
「我是牛鬼蛇神/我是人民的敵人/我有罪,我該死,我該死/人民把我砸爛砸碎/砸爛砸碎。
我是牛鬼蛇神/要向人民低頭認罪/我有罪,我改造,我改造/不老實交待死路一條,死路一條。」
文革研究者何蜀提供過四川省內江市流傳的《嚎歌》外省版本(1968年10月)。在街頭遊行示眾的「牛鬼」邊敲著破鑼,斜抱竹扎紙糊劉少奇模擬人像(上書「黨內頭號走資本主義道路當權派劉少奇」)邊拖聲唱著:「劉少奇,垮了台,兒子兒孫哭哀哀……」用的是四川舊時民間哭喪的調子。
背景
這是文革中被打倒的黑幫、反動學術權威、走資派等集中在牛棚里的「牛鬼蛇神」,在監管人員督促、逼迫下唱的。歌聲悽厲、慘惻,據稱「像是從地獄傳出來的」。這是他們繼被揪斗的戴高帽子、坐飛機、遊街等體罰之後,進一步「觸及靈魂」的懲罰、折磨。讓已經完全喪失反抗能力的人們,屈從強權,違背自己的意志,自己往自己頭上潑髒水。就像貓逮耗子,並不把耗子一下子吃掉,而是先要反覆戲弄、撲噬一樣。曹禺、新鳳霞、李伯釗、陳荒煤等人都在他們的回憶文章裡,記敘過此事。不少能歌善舞的人,由於不甘忍受屈辱,唱不好《嚎歌》,就被罰出列單獨練唱(末代皇帝溥儀亦曾在被罰之列)。因缺少娛樂,貪玩的幼兒當時也把它當成兒歌嘻唱。
1967年初,作曲家馬思聰攜家逃離中國大陸。同年4月在美國舉行的記者招待會上,發表題為《我為什麼離開中國──關於「文化大革命」的可怕真相》的公開講話,列舉了所受到的種種凌辱,其中就包括有強迫「牛鬼」唱《嚎歌》。從此《嚎歌》惡名就傳遍了世界,成為文革駭人暴行的代表。
詞曲作者爭議
傳說此歌作曲是《中國人民志願軍戰歌》作者周巍峙,但是周巍峙的兒子周七月曾經問過其父周巍峙,周巍峙答覆不曾寫過此歌,而是1966年8月在文化部牛棚教唱此歌。後來根據周七月、王友琴等考證,此歌的作詞是北京四中紅衛兵,作曲是北京四中音樂教師。還有一種傳說,此歌作詞作曲是北京北海中學物理教師游開平,1966年該校造反派命令游開平作詞作曲,游開平幾年後受不了迫害而上吊自殺。
參考資料
- 《1966:學生打老師的革命》,王友琴
- 《文革年代的「紅色歌曲」》,何蜀
- 《嚎歌》試聽,重新填詞的此歌:http://v.youku.com/v_show/id_XNDY3OTIxODYw.html(頁面存檔備份,存於網際網路檔案館) https://web.archive.org/web/20140203083709/http://www.56.com/u45/v_NzcwMDczMzg.html
- 周七月的博客回憶:https://web.archive.org/web/20140202180653/http://blog.sina.com.cn/s/blog_62204e990100va44.html