用户:Shushuwen/沙盒

一个灯光干净明亮的地方
中文版封面
作者	欧内斯特·海明威
类型	短篇小说
语言	英语
发行信息
出版时间	1933年
出版地点	美国
媒介	印刷（平装版、精装版）
页数	30页
规范控制
ISBN	ISBN 978-986-88672-0-8 （逗点文创社）

〈一个灯光干净明亮的地方〉（英语：A Clean, Well-Lighted Place）是美国作家欧内斯特·海明威的短篇小说，1933年首次发表于〈斯克里布纳杂志〉，同时收纳于短篇小说集《胜者一无所获》之中。

此作象征迷失的一代所期待的乐园，其中一段充满“空”字改写主导文的意识流独白，不仅在形式上点出语言本质的空无，也揭露了西方世界系以维持的道德、哲学、宗教价值观早已随著战争而崩溃，徒留一片巨大的荒原。

詹姆斯·乔伊斯，一位海明威早年在巴黎结识的友人如此称道：“他（海明威）让阻隔于文学与生命之间的面纱消失了，这是每一个作家奋力想达到的事。你读过〈一个灯光干净明亮的地方〉吗？大师之作阿！真的，这可是有史以来写得最好的一篇短篇小说。”

创作背景

　　海明威身处美国文学思潮更迭之际，并没有被定位于哪一种特定思潮中。〈一个灯光干净明亮的地方〉确切的写作时间亦没有资料记载，其最早被收录于1933年出版的《胜者一无所获》。1928年6月海明威次子派翠克出生，同年12月父亲自杀身亡给了他很大的打击。1929年《战地春梦》问世，与此同时，海明威的声望到达高峰。尽管《战地春梦》荣登销售排行榜榜首，然而，经济大恐慌仍影响了本书的销售量。1930年，海明威因车祸受伤，长达一个多月的时间不能移动，这段时间内他因为不能写作而非常痛苦。以上这些经历可能影响海明威在〈一个灯光干净明亮的地方〉所呈现的意象。

剧情纲要

　　故事发生在一处夜晚的餐厅。当其他顾客都已离开餐厅之时，一名老人仍坐在餐馆的阴影处喝著酒。他是餐厅的老顾客，从两名侍者的交头接耳中可以得知他上礼拜曾尝试自杀，但被自己的侄女救了下来。

　　此时已经夜深，其中一名侍者逐渐感到不耐烦，便开始发起牢骚，开始抱怨起这位老者，想要早点回家陪妻子，一会儿后便随便打发他离去。

　　望著老者离去的背影，急著下班回家的侍者与另名不疾不徐的事者有了小小的争辩，后者表示，自己同情在夜晚需要光亮的人，因此才希望让老者继续留下来，他也认为虽然另一位侍者拥有的“年轻”与“信心”固然美妙，但他想要提供给需要的人在夜晚中有个干净且明亮的栖所，就像在虚无飘渺的人生中，提供给人们需要的“干净又明亮的避风港”一样。

主要角色

〈一个灯光干净明亮的地方〉中的主要角色有：

角色名称	角色简介
老人	咖啡厅的常客，总是喜欢坐到很晚，并且偏好有树影的位子。虽然是个聋子，却能自行跟服务生点白兰地，一杯接著一杯的点，喝酒从来不会滴出任何一滴。根据服务生的说法，他每天晚上都喝的有点醉。他至少有八十岁，而且很有钱。他在一星期前用绳子上吊自杀未遂，被侄女救了下来。老人离开咖啡厅时走路时脚步不稳，却非常神气。
年长服务生	除了工作什么都没有。是个喜欢夜里在咖啡馆待得很晚，不想睡觉，需要灯光的人。他认为自己和年轻的服务生不一样，除了工作什么都缺，没有信心也不年轻。他非常喜欢自己工作的咖啡馆，觉得那里灯光很好，很干净，还有树影，所以每天晚上都不想打烊。故事最后，他班去了酒吧，向酒保点了一杯“虚无”，一边赞叹那家酒吧的灯光明亮，一边嫌吧台没有擦干净。最后，他还是选择回家，如果天亮了，他就能睡了。
年轻服务生	已婚。年轻、有希望、有信心、有工作。一心想著在床上等他的老婆，急著打烊回家，于是骗老人说白兰地卖完了，要赶他离开。

小说主旨

　　在这篇短篇小说里，作者透过两名侍者的对话，客观地呈现出一名老者的形象。该名老者并未被赋予姓名，仿佛成了所有渐向暮年的世人写照。

　　故事开始时，两名侍者便谈论到老人自杀的原因是绝望，但再细究老人为何绝望，答案却是“不为什么”。这就和后来较年长的侍者不断提到的“虚无缥缈”相呼应。人生的虚无缥缈使老者感到绝望，进而想要自杀。这个至少有八十岁、耳朵聋掉的老人，虽然很有钱，却是孤单的。钱对许多人而言是人生最重要的东西，但对一个已走到人生尾端的老者却是身外之物，因为他真正需要的并非金钱，而是情感上的慰藉。老人徒有金钱，却无妻无儿，加之又是个聋子，无法感受常人所感受到的，更使他拥有强烈地孤独感，仿佛与世隔绝。每当夜深人静时，老人总会光顾灯光明亮又干净的咖啡馆，但是他选的位置却是被挡住灯光的树荫底下。处在树荫底下就是对老人自己的写照。他年老且又是个聋子，身边没有众多亲友陪伴，仅有一个侄女照顾他。孤独笼罩著他的生活，他有如活在一个没有光亮的世界里，因此每到夜晚，他总会寻至这灯光明亮的咖啡馆，为的是伴随光而来的希望，借此获得一点安慰。

　　故事里的两名侍者为一老一少，正好形成对比。老侍者颇能体会老人的孤独，因此不愿以打烊为由将老人驱离。但年轻的侍者却无法理解老人的感受，一心只想著要回家见老婆。老侍者因为同老人一样正逐渐迈向暮年、对人生感到虚无缥缈，因此能对他抱以同情，且老侍者自己也是光的追逐者，在咖啡馆打烊后，他便到酒馆——另一个灯光明亮的地方消磨时间，他对黑暗甚至厌恶到必须天亮了他才愿意入睡。生活的孤独使这两名老者极力地追寻著明亮的灯光。相较之下，年轻的侍者就无法对老者的处境感同身受，因为他拥有青春、信心、亲人以及工作，没有什么缺乏的，不懂的何谓虚无缥缈？何谓孤单？自然难以对老人产生恻隐之心，而是只顾虑到自己的感受。

小说风格

　　海明威以经常运用的电报式风格创作此篇，透过简练、平易的日常用语塑造角色形象、烘托场景氛围 ；更借由两位侍者的议论，建构回环式的叙述结构，以论述者视角的切换变化，将情节中的对话寓意多层次展现，使小说充满张力，将笼罩在角色内心深处的虚无感渲染开来。

　　此外，就叙述方式而言，此篇作品特意运用“对比”手法，使用“光明”与“黑暗”、“年轻”和“年老”、“咖啡馆”及“酒吧”之意象，于小说当中两两相映、交错呈现 ；同时，再运用了“重复衔接” 的技巧，使“虚无”二字反复出现，进一步深化小说主题。

　　该篇小说以极含蓄凝炼的文字，叙写人们心中最深层的孤独与虚无之感， 充分地体现了海明威的创作原则：

“ 漂浮在大洋上的冰山, 看得见的只是露在水面上的八分之一。 ”

出版

　　〈一个灯光干净明亮的地方〉的初版发行年份是1933年，在台湾是2012年8月31日由出版社逗点文创结社出版

反响

　　爱尔兰著名作家及诗人 詹姆斯．乔伊斯(James Joyce)曾大赞：“你读过〈一个灯光干净明亮的地方〉吗？真是杰作！真的，这可是有史以来写得最好的一篇短篇小说。”

〈一个灯光干净明亮的地方〉为海明威最钟爱的13篇短篇小说之一 “事物皆空，人也不例外。需要的，不过是光，还有某，些程度的干净与秩序罢了。”—海明威 〈一个灯光干净明亮的地方〉强调了人类生活中光明的意义，探讨了在无数追求后，最后的向往往往是一个干净明亮的地方，这么单纯，这么孤独空虚却又圆满。