跳转到内容

2013年基辅警民冲突

维基百科，自由的百科全书
2013年基辅警民冲突
乌克兰亲欧盟示威运动的一部分
别尔库特部队与抗议者发生冲突，摄于2013年11月30日夜
日期2013年11月30日－12月1日
地点
 乌克兰基辅
方法骚乱、袭击、公民抗命
结果示威者隔天重新占领独立广场并引发更大冲突。
人数
约1000人（11月30日凌晨）
35万-50万人（12月1日）
约2000名防暴警察（11月30日）
伤亡
受伤79（11月30日）
100+（12月1日）
拘留35

2013年基辅警民冲突指的是乌克兰亲欧盟示威运动（乌克兰语：Євромайдан）期间，2013年11月30日起在乌克兰首都基辅发生的警民冲突。当天凌晨，别尔库特部队试图驱逐正在基辅独立广场集会的抗议者，被广泛报道滥用暴力、殴打示威者甚至其余民众，造成79人受伤，随后独立广场被清空。第二天（12月1日）基辅市内的亲欧盟示威者无视法院禁令，重新占领独立广场和基辅市中心区的多个要道，并于下午开始冲击多处国家机关，再与警方发生冲突，使100名警员受伤。冲突后，基辅市警察局长瓦列里·科里亚克（Валерій Коряк）宣布负责并请辞，但乌克兰反对派认为是时任乌克兰总统维克多·亚努科维奇下令清场。冲突为亚努科维奇总统等多国政治人物所谴责，使11月21日开始的示威活动愈发激烈，并成为之后的许多人加入持续数月的示威活动的主要理由。

背景

更多信息：乌克兰亲欧盟示威运动年表

2013年11月21日，乌克兰政府宣布延缓与欧洲联盟签订联系国协定（英语：European Union Association Agreement），转而接近俄罗斯[1][2]，引发亲欧民众不满。当晚民众开始在独立广场集会[3][4]。

随后的几天，基辅市一直有示威活动发生，其中规模较大者发生于11月24日，即本次冲突的上一个周日，估计有5万到20万人参加[5]。抗议者向独立广场[6]和欧洲广场[7]两处集中，并在政府大楼前与警方发生冲突，双方使用了催泪弹等武器[6][8][9]。

11月29日由于乌克兰没有在欧盟东部伙伴关系峰会上签订联系国协定[10][11]，亲欧盟示威者继续在独立广场集会，惟欧洲广场当天被亲俄罗斯抗议者占领。[12][13][14]

过程

在冲突前一天，11月29日便有消息称约1万名警察包围了独立广场并准备清除示威者[12]，之后又有消息称几千名防暴警察出现在总统府附近执行保卫[12]。同一天，乌克兰总检察长在哈尔科夫放出的一份简短声明中表示：“不会驱散和平示威者”[15]。当晚独立广场约有1万人进行抗议活动[16]，有约700人在独立广场过夜，其中大部分是学生[17]。

亲欧盟示威人群，摄于2013年11月30日夜
起初，一些工人坐着车过来，说他们要清洗纪念碑。我们想让他们离开，我们站在他们的车前，要求他们离开。就在我们站着的时候，防暴警察来了——大概有2000到3000人，我们只是围在纪念碑旁，手拉着手。他们走近来并开始殴打我们的腿，之后把我们拖了出来。我盖着头，但之后他们打我的腿。他们甚至打女孩，把她们击倒在地。
“
”
——一名亲历者的叙述[18]
外部视频链接
video icon YouTube上的Beating people on Maidan Ukraine / Video from foreigner，始于2分25秒

凌晨约4:30[注 1]（UTC+2），携有警棍、闪光弹和催泪瓦斯的别尔库特部队开始进入独立广场，手机信号当时亦被切断[20]，当时现场约有千人，主要是学生[21]。现场目击者和多家新闻社报道称警察对民众使用了暴力[18]，其中基辅邮报称：“这次事件是近期乌克兰最露骨且重大的非致命警方暴行”[18]。一名丹麦自由记者拍摄到了警察打人的画面，随后其本人也遭到殴打[22]。一些示威者手脚骨折，受脑震荡以及外伤，另有人失踪[17]，此外，亦有多名非示威者遭殴打，对此基辅邮报在报道中认为：“昨晚只是呆在独立广场周围的哪一个地方都很危险——甚至是那些没有参与当下亲欧盟示威的人。警察似乎意在殴打视线中的任何人”[19]。一些伤者被送往圣米迦勒金顶修道院[17]。在冲突中，抗议者以石子回击警方[18]。随后人们开始前往附近的圣米迦勒广场（St. Michael's Square）继续示威活动，到中午此地已聚集约4000人[18]。警方随后赶到该地，虽有抗议者攻击了警方车辆，但没有冲突发生[18]。多名反对派政治家和10个国家的大使也出现在圣米迦勒广场[18]。据非官方估计，当天晚上圣米迦勒广场已聚集1万人[17]。

乌克兰内务部在一份声明中表示：“别尔库特部队的行为是在示威者有抵抗行为之后做出的，示威者向警察扔垃圾、玻璃、水壶和着火的木棍”，并表示共有35人因流氓行为和抵抗警察而遭逮捕，不过在文书工作结束后的隔天早上就予以释放。此外，内务部还称市政部门的工作人员向其抱怨，说独立广场的装饰工作无法正常进行，警方也在一份声明中表示：“市政工人要求首都警察保证其车辆安全进入独立广场”。[17]

基辅城市医疗服务的外科主任表示，有35人在24小时间寻求医治，大部分伤为擦伤[23]。几天后，乌克兰副检察长表示，共有79人在11月30日的冲突中受伤，其中有6名学生、4名记者和2名外国人，另有7名警察受伤[24]。伤者中包括一名路透社记者[25]。

余波

在乌克兰总统办公厅前示威者使用拖拉机来冲击警方，摄于2013年12月1日

冲突的第二天，12月1日民众掀起新一轮大规模抗议示威，要求总统亚努科维奇下台并号召举行全国大罢工[26]。凌晨便有报道称一些人在圣米迦勒广场教授抗议者如何自卫[27]。尽管基辅市法院当天宣布自12月1日到1月7日禁止在独立广场、欧洲广场、总统办公厅和内政部大楼进行示威活动[27]，早晨，示威者还是在一个公园集合并向独立广场前进[28]，于中午突破警方设置的路障进入广场，在其中展开巨幅欧盟旗帜并将乌克兰国旗并排展示[26]。一些正在独立广场的圣诞树上工作的市政工人逃离，留下了其车辆[27]。几小时后即有报道称独立广场已见不到警察，唯有数目仍在增多的抗议者[27]。此外抗议者还占领了舍甫琴科广场等市中心的其他地方[27]。一个公民权利组织在中午估计约有20万人占领了基辅市内的要道，包括独立广场、圣米迦勒广场、赫雷夏蒂克街等[27]。

下午，抗议者开始从独立广场离开，沿着班科夫街（通向总统办公厅和内阁建筑）、赫雷夏蒂克街（通向基辅市政厅）等[29]前往冲击乌克兰国家机关[26]。在基辅市政厅，冲入其中的人群悬挂乌克兰国旗并高呼“乌克兰属于我们”[28]。在总统办公厅前，抗议者与警方发生激烈冲突，甚至有戴面具的抗议者驾驶被市政工人遗留在独立广场的拖拉机冲击警方设置的栅栏，一些人试图叫停他们，喊着：“只要和平行为！”[29]。警方没有试图强行驱逐抗议者，而是成排站着挡住人群[29]。抗议者把人行道上的砖块扔向警察，并用棍子敲击警察，其中不少人带着面具，警察以催泪弹回击，冲突中还能听到枪声[29]。冲突造成100名警员受伤，也有其他人受伤甚至昏厥[29]。但示威者没能突破警方封锁线[26]。此外，一伙人试图驾车冲击总统府，但没有成功[29]。当晚，示威群众试图拉倒位于塔拉斯·舍甫琴科大道的基辅市最后一座苏联领导人列宁的雕像，但由于警方的防守失败[30]。尽管如此，约300名示威者还是攻击了防暴警察，造成至少2名警察受伤[31][29]（一个星期后的12月8日，这座雕像终被示威者拉倒）。反对派领袖佩特罗·波罗申科估计抗议者有35万人，而反对党全乌克兰祖国联盟估计当天一共有50万人上街游行[29]。

调查

冲突发生当天，11月30日，时任乌克兰总统亚努科维奇便要求检查机构调查事件并迅速向他和全国汇报结果[32]。随后，基辅警察局长瓦列里·科里亚克（Valeriy Koryak）承认下令警方行动，并表示后悔[33]，之后宣布请辞。然而乌克兰反对派则指责亚努科维奇总统下令清场，例如阿尔谢尼·亚采纽克就表示有两个人应为事件负责，即“维克多·亚努科维奇作为顾客，内务部部长维塔利·扎哈尔琴科作为执行人”[34]。

12月1日的冲突之后，乌克兰内务部称自被扣留者处得到消息，有约300名Bratstvo（英语：Bratstvo）组织（直译为“兄弟会”）成员参与了总统办公厅前的非法行为，另外，在基辅市政厅附近的行动也与一名反对党斯沃博达党的代表有关[35]。

影响

警民冲突发生后不久，11月30日乌克兰总统办公厅主任谢尔盖·里奥沃克钦（Serhiy Lyovochkin）请辞[36]，立法议员因娜·博戈斯洛夫斯卡娅和Davyd Zhvania宣布退出地区党[32]。之后，基辅警察局局长瓦列里·科里亚克（Valeriy Koryak）亦提出辞职[29]。

一些乌克兰反对派政治家被抗议者批评没有尽通知和保护的义务，反对党在冲突发生前数小时将广场上属于其的声音设备搬走，因而被一些抗议者认为已提前获知。[37]

2013年12月的一份调查显示，近70%的受调查者表示其参与亲欧盟示威运动的原因便是11月30日警方暴力驱逐了抗议者[38]，为此欧洲新闻台在报道中认为：“乌克兰当局以暴力驱逐和平示威者的决定是个大错误”[39]。

2013年12月14日，时任乌克兰总统亚努科维奇辞退了基辅市长奥莱克桑德·波波夫和国家安全委员会副主任弗拉基米尔 ·斯沃科维什奇，乌克兰总检察长称其原因是“在11月30日越权要求警方行动”。此外，基辅市警察局局长佩特罗·科亚克也被免职。上述三人被居家监禁。[40][41]

反应

多国政治人物谴责了乌克兰警方的暴力行为，乌克兰内务部向欧盟和美国大使馆声称，说事件是由抗议者挑起的，但并未被接受[42][16]。CNN[43]、纽约时报[44]、CTV电视网[45]、BBC[46][47]、路透社[48]、华盛顿邮报[49]、欧洲新闻台[50]、德国之声[51]、泰晤士报[52]、赫芬顿邮报[53]等媒体皆有报道。

注释

  1. ^ 关于警方开始行动的时间多为媒体估计值，另有目击者称是3:30[19]。

参考资料

  1. ^ 刘旭. 乌克兰暂停与欧盟签署联系国协定 普京表态愿意对话. 莫斯科: 人民网. 2013-11-22 [2014-03-21]. （原始内容存档于2014-03-22） （中文（中国大陆））. 
  2. ^ Ukraine drops EU plans and looks to Russia. 半岛电视台英语频道. [2014-03-28]. （原始内容存档于2019-06-20） （英语）. 
  3. ^ 乌克兰民众示威支持乌欧一体化. 青岛日报. 2013-11-23 [2014-03-21]. （原始内容存档于2020-06-26） （中文（中国大陆））. 
  4. ^ Ukraine Opposition Protests Europe U-Turn. 莫斯科时报. 2013-11-22 [2014-03-29]. （原始内容存档于2014-01-25） （英语）. Protesters gathered in the center of Kiev on Thursday night, ... Various estimates placed the crowd at the Ukrainian capital's Independence Square between 1,000 and 2,000 people, Interfax reported. 
  5. ^ Sukhov, Oleg. Ukrainian Protests Compared to 2004 Orange Revolution. 莫斯科时报. 2013-11-25 [2014-03-21]. （原始内容存档于2014-01-22） （英语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 万平. 数万乌克兰人抗议政府亲俄 拖延入欧协定. 大纪元. 2013-11-25 [2014-03-21]. （原始内容存档于2014-03-22） （中文（中国大陆））. 警察星期日（24日）使用催泪瓦斯和警棍，制止一些示威者试图冲进政府大楼。示威人群举着乌克兰旗帜和欧盟旗帜，高呼口号“乌克兰属于欧洲”，并唱着国歌朝着独立广场前进。 
  7. ^ Maria Danilova. Ukraine: 50,000 rally in Kyiv calling on Ukraine's government to sign EU deal and turn away from Russia. 马来西亚星报. 2013-11-24 [2014-03-21]. （原始内容存档于2013-12-02） （英语）. The pro-EU demonstrators, carrying giant Ukrainian and EU flags, chanted “Ukraine is Europe” and sang the national anthem as they marched toward European Square for the rally. 
  8. ^ Mass rallies in Ukraine against government U-turn on EU. 路透社. 2013-11-24 [2014-03-21]. （原始内容存档于2014-01-25） （英语）. Riot police and an angry group of demonstrators clashed in front of government headquarters, spraying each other with pepper gas and fighting with batons, 
  9. ^ Ukraine police clash with pro-EU protesters. Al Jazeera. 2013-11-24 [2014-03-21]. （原始内容存档于2014-01-27） （英语）. However, some protesters on Sunday tried to storm government buildings and police responded by using tear gas and batons against them. 
  10. ^ 丁飞 候涛. 欧盟峰会未能拉住乌克兰 俄与欧盟拉力赛将继续. 环球时报 (俄罗斯). 2013-11-30 [2014-03-26]. （原始内容存档于2018-10-05） （中文（中国大陆））. 
  11. ^ Ukraine fails to sign landmark deal at EU summit. 欧洲新闻台. 2013-11-29 [2014-03-29]. （原始内容存档于2020-04-13）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 EuroMaidan rallies in Ukraine - Nov. 29 coverage. 基辅邮报. 2013-12-01 [2014-03-26]. （原始内容存档于2015-11-21） （英语）. 
  13. ^ Ukraine's rejection of EU deal brings rival rallies at home. 欧洲新闻台. 2013-11-29 [2014-03-26]. （原始内容存档于2020-07-26） （英语）. 
  14. ^ Ukraine: tension in Kyiv as pro and anti government protesters hold rallies. 欧洲新闻台. 2013-11-29 [2014-03-26]. （原始内容存档于2020-08-13） （英语）. 
  15. ^ Katya Gorchinskaya, Mariia Shamota. Police say protesters provoked violence (VIDEO). 基辅邮报 (乌克兰). 2013-11-30 [2014-03-28]. （原始内容存档于2013-11-30） （英语）. On Nov. 29 the Prosecutor General said at a briefing in Kharkiv that “there will be no dispersals of peaceful demonstrations.” 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 Christopher J. Miller. Police attack on Kyiv's EuroMaidan demonstrators draws international outrage (UPDATES). 基辅邮报 (基辅). 2013-11-30 [2014-03-28]. （原始内容存档于2014-03-22） （英语）. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 Shevchenko, Daryna. Back to the Middle Ages on the way to Europe: Beaten Kyiv protesters take refuge in ancient church yard. 基辅邮报 (基辅). 2013-11-30 [2014-03-28]. （原始内容存档于2014-03-22） （英语）. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.6 Police violently break up Independence Square protests at 4 a.m. today; many injuries reported (VIDEOS AND UPDATES). 乌克兰: 基辅邮报. 2013-11-30 [2014-03-28]. （原始内容存档于2014-03-22） （英语）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Daryna Shevchenko, Oksana Grytsenko. Victims describe excessive, indiscriminate attacks (UPDATES). 基辅邮报. 2013-11-30 [2014-03-28]. （原始内容存档于2014-03-22） （英语）. 
  20. ^ Ukrainian police oust pro-EU protest from landmark Kiev square. 俄罗斯: 今日俄罗斯. 2013-11-30 [2014-03-28]. （原始内容存档于2014-02-21） （英语）. 
  21. ^ 烏克蘭警方強力驅趕基輔示威者. BBC中文网. 2013-11-30 [2014-03-29]. （原始内容存档于2013-12-01）. 
  22. ^ Bonner, Brian. Police 'were like a machine cleaning the street,' says beating victim. 基辅邮报 (基辅). 2013-11-30 [2014-03-28]. （原始内容存档于2014-03-22） （英语）. 
  23. ^ Kyiv chief doctor: Some 35 people seek help from doctors, seven hospitalized after violent dispersal of opposition rally. 基辅邮报 (乌克兰). Interfax-Ukraine. 2013-11-30 [2014-03-28]. （原始内容存档于2014-01-22） （英语）. 
  24. ^ 75 were injured during Nov. 30 dispersal of EuroMaidan. 基辅邮报 (乌克兰). Interfax-Ukraine. 2013-12-05 [2014-03-28]. （原始内容存档于2014-01-04） （英语）. 
  25. ^ 乌万人示威爆冲突数十伤. 大公报. 2013-12-01 [2014-03-29]. （原始内容存档于2020-06-26） （中文（中国大陆））. 
  26. ^ 26.0 26.1 26.2 26.3 乌克兰国家机关遭抗议者冲击. 北京日报 (基辅). 新华社. 2013-12-02 [2014-03-29]. （原始内容存档于2014-03-29） （中文（中国大陆））. 
  27. ^ 27.0 27.1 27.2 27.3 27.4 27.5 EuroMaidan rallies on Dec. 1. The peaceful morning. 基辅邮报. 2013-12-01 [2014-03-30]. （原始内容存档于2015-11-21） （英语）. 
  28. ^ 28.0 28.1 乌克兰反对派冲入基辅市政厅. BBC中文网 (基辅). 美联社. 2013-12-01 [2014-03-29]. （原始内容存档于2013-12-14）. 
  29. ^ 29.0 29.1 29.2 29.3 29.4 29.5 29.6 29.7 29.8 EuroMaidan rallies on Dec. 1: A rowdy afternoon. 基辅邮报. 2013-12-02 [2014-03-30]. （原始内容存档于2008-12-01） （英语）. 
  30. ^ EuroMaidan rallies on Dec. 1: A rowdy afternoon - Dec. 02, 2013. KyivPost. 2013-12-01 [2021-04-12]. （原始内容存档于2021-03-17）. 
  31. ^ Christopher J. Miller. Radical protesters clash with special police unit at Lenin monument (VIDEOS). 基辅邮报 (基辅). 2013-12-01 [2014-04-05]. （原始内容存档于2008-12-01） （英语）. 
  32. ^ 32.0 32.1 32.2 Grytsenko, Oksana. Yanukovych says police beatings not his fault. 基辅邮报. 2013-11-30 [2014-03-30]. （原始内容存档于2015-11-21） （英语）. 
  33. ^ Christopher J. Miller. Kyiv city police chief admits ordering attack on EuroMaidan protesters. 基辅邮报 (基辅). 2013-11-30 [2014-03-30]. （原始内容存档于2015-09-11） （英语）. 
  34. ^ Ukrainian opposition calls for early elections and national strike. The Ukrainian Week. 2013-11-30 [2014-04-02]. （原始内容存档于2008-12-01） （英语）. According to Yatsenyuk, the two people in Ukraine are responsible for this crime – " Viktor Yanukovych as a customer and Minister of Interior Vitaliy Zakharchenko as a performer" 
  35. ^ Police say over 300 radicals led attack on president's office. 基辅邮报 (乌克兰). Interfax-Ukraine. 2013-12-02 [2014-04-01]. （原始内容存档于2013-12-03） （英语）. 
  36. ^ Gorchinskaya, Katya. Lyovochkin, Yanukovych's chief of staff, resigns. 基辅邮报. 2013-11-30 [2014-03-30]. （原始内容存档于2015-11-21） （英语）. 
  37. ^ Anastasia Vlasova, Christopher J. Miller, Oksana Grytsenko, Olga Rudenko. Opposition under fire for failure to protect protesters. 基辅邮报. 2013-11-30 [2014-03-30]. （原始内容存档于2015-11-21） （英语）. 
  38. ^ Майдан-2013: хто стоїть, чому і за що?. Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation. [2014-03-28]. （原始内容存档于2014-03-21） （乌克兰语）. 
  39. ^ Ukrainian opposition uses polls to bolster cause. 欧洲新闻台. 2013-12-13 [2014-03-28]. （原始内容存档于2014-01-28） （英语）. 
  40. ^ Yanukovych suspends Kyiv City Administration Head Popov and Deputy NSDC Secretary Sivkovych from office, say decrees. Interfax-Ukraine. 2013-12-14 [2014-03-29]. （原始内容存档于2020-09-07）. 
  41. ^ 乌克兰基辅市长遭革职. 贵州都市报. 2013-12-16 [2014-03-19]. （原始内容存档于2014-04-13）. 
  42. ^ Gorchinskaya,Katya. Interior minister justifies police attacks to EU, US ambassadors. 基辅邮报. 2013-12-01 [2014-03-28]. （原始内容存档于2015-11-21） （英语）. 
  43. ^ 43.0 43.1 43.2 43.3 43.4 Laura Smith-Spark, Ray Sanchez. Ukraine police accused of violent crackdown on pro-EU protests. CNN. 2013-11-30 [2014-03-29]. （原始内容存档于2021-01-15） （英语）. 
  44. ^ David M. Herszenhorn. Ukrainians Back in Street to Support E.U. Accord. 纽约时报. 2013-11-30 [2014-03-29]. （原始内容存档于2020-11-12） （英语）. 
  45. ^ Maria Danilova, Yuras Karmanau. Estimated 300,000 stage Ukraine's biggest anti-gov't rally since Orange Revolution. CTV新闻网. 美联社. 2013-12-01 [2014-03-29]. （原始内容存档于2020-06-26） （英语）. 
  46. ^ David Stern. Ukraine police disperse EU-deal protesters. 英国广播公司 (基辅). 2013-11-30 [2014-03-29]. （原始内容存档于2020-07-26） （英语）. 
  47. ^ Rosenberg, Steven. Clashes amid huge Ukraine protest against U-turn on EU. 英国广播公司. 2013-12-01 [2014-03-29]. （原始内容存档于2020-06-26） （英语）. 
  48. ^ Richard Balmforth, Thomas Grove. Ukraine police smash pro-Europe protest, opposition to call strike. 路透社 (基辅). 2013-11-30 [2014-03-29]. （原始内容存档于2015-09-24） （英语）. 
  49. ^ Fisher, Max. Ukraine’s crisis is getting so serious that protesters used a bulldozer against police. 华盛顿邮报. 2013-12-02 [2014-03-29]. （原始内容存档于2015-06-27） （英语）. 
  50. ^ Protest in Kiev erupts in violence as police clash with demonstrators. 欧洲新闻台. 2013-12-01 [2014-03-28]. （原始内容存档于2020-06-26） （英语）. 
  51. ^ Ukraine police crack down on anti-government, pro-Europe protests in Kyiv. 德国之声. [2014-03-29]. （原始内容存档于2015-04-06） （英语）. 
  52. ^ Elks, Sonia. Dozens hurt as Kiev police clear pro-EU protest camp. 泰晤士报. 2013-11-30 [2014-03-29]. （原始内容存档于2015-05-12） （英语）. 需付费查阅
  53. ^ Ukraine Protests In Kiev Escalate As Rioters Ram Police Lines With Bulldozer (VIDEO). 赫芬顿邮报. 2013-12-01 [2014-03-29]. （原始内容存档于2016-03-05） （英语）. 
  54. ^ 基輔暴力衝突 烏克蘭總統震怒. YAHOO奇摩新闻. 路透社/中央社翻译. 2013-12-01 [2014-03-29]. （原始内容存档于2020-06-26） （中文（香港））. 
  55. ^ 乌克兰民众首都示威 北约呼吁各方克制避免暴力. 中国新闻网. 2013-12-02 [2014-03-31]. （原始内容存档于2020-08-10） （中文（中国大陆））. 
  56. ^ 王一. 乌克兰防暴警察暴力清场示威人群 欧美强烈谴责. 环球网. 2013-12-01 [2014-03-29]. （原始内容存档于2014-03-29） （中文（中国大陆））. 
  57. ^ 57.0 57.1 乌克兰反政府示威持续 西方国家谴责警方使用暴力. 中国网. 2013-12-02 [2014-03-29]. （原始内容存档于2018-10-03） （中文（中国大陆））. 

外部链接

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=2013年基辅警民冲突&oldid=81989742”