跳转到内容

冒险王 (电影)

维基百科,自由的百科全书
冒险王
The Scripture with No Words
基本资料
导演程小东
动作指导马玉成
程小东
编剧林伟伦
邵丽琼
司徒卓汉
主演李连杰
关之琳
金城武
杨采妮
罗家英
配乐陈勋奇
摄影刘满棠
剪辑林安儿
麦子善
制片商永盛娱乐
正东制作
片长90分钟(补拍版)
87分钟(国际版)
产地香港
语言粤语
上映及发行
上映日期
  • 1996年3月14日 (1996-03-14)(香港)
发行商新宝
预算HK$55,000,000
票房HK$13,847,368

冒险王》(英语:The Scripture with No Words)是1996年香港奇幻动作冒险电影,由程小东导演,李连杰关之琳金城武杨采妮罗家英主演[1]

此片为向华强有意参考《夺宝奇兵》,并由李连杰、关之琳、金城武、杨采妮等人主演的冒险电影。且由于永盛电影公司剧组当时意外烧毁电影底片,使此片出现了两种不同的结局。 [2] [3]

故事

第一个版本被称为“补拍版”,是在民国戏份的底片焚毁后重新拍摄完成的,过程中重新修改剧本并加入许多现代情节,也是目前最广为人知的版本。

故事是现实与小说世界相结合来讲述的。在现实中,周时杰(李连杰饰)是小说《冒险王》的主编,因为妻子莫妮卡(关之琳饰)要与其离婚,他生气的在小说《冒险王》中塑造加美子这个狠毒女子的形象,但《冒险王》经过了好几个人的修改,使得该人物角色非正非邪,唯一不变的就是加美子喜欢冒险王,冒险王也喜欢加美子。[4]

在该版本的大结局中,加美子与黑幕同归于尽。冒险王在加美子临死前叫了她“莫妮卡”。在该版本的最后一个剧情中,冒险王将宝盒放回了原位,出来了一位僧人,然后墙壁上冒出现代画面,莫妮卡走在人来人往的都市中。僧人对冒险王说:“你要找的人就在这个失落的尘世里。记住,所谓寒冰不能断流水,枯木亦会再逢春。珍惜前程吧,冒险王”

结尾时电影情节回到了现实生活中,周时杰与莫妮卡两人在医院谈话,并准备签离婚证书。周时杰虽然不想签但最终还是妥协,没想到莫妮卡竟反悔,并没在离婚协议书上签名。最后周时杰与莫妮卡一起走在马路,全片完。

第二个版本因为主要针对海外观众,于是被称为“国际版”。由于部分底片被烧毁,为凑时长,部分剧情显得有些拖沓和冲突,有中日英法等多国语配音。[5][6] 此版本中完全没有现实生活中的剧情,虽然结局同样是加美子的牺牲、将宝盒放回原位、僧人说话、墙壁上展现画面,但这些画面中播出的是第二次世界大战后日本投降的画面,而僧人所说的话则是“前世因,今世果”。最后冒险王与自己的徒弟一起离开后,电影结束。

两个版本其他的一些差别:

  • 冒险王塞给加美子情书只存在于补拍版,之后加美子不小心被枪打伤只存在于国际版
  • 国际版里加美子打算利用冒险王来找到宝盒下落,因此放跑他们。冒险王通过书函用纸推理出信件是报社写的。补拍版则改成信件里直接写着正义日报。
  • 补拍版里提到了大闹报馆的日本混混是冒险王找来的托,所以打倒他们后偷偷塞给了他们一点钱。国际版则没提到,缺莫名其妙塞了钱
  • 国际版多了一些民国时期的冒险王与加美子的感情戏份,补拍版则多了现代的感情戏份

角色

奖项

颁奖典礼 奖项 名单 结果
第16届香港电影金像奖 最佳动作设计 程小东、马玉成 提名
第33届金马奖 最佳视觉特效 马彦量 获奖

参考资料

  1. ^ 陈墨. 中國武俠電影史. 风云时代出版股份有限公司. 2006 [2021-10-31]. ISBN 978-986-146-274-5. (原始内容存档于2022-05-24). 
  2. ^ 李连杰:23年前,我接拍这片时,底片被烧毁,现在看到的是补拍版. new.qq.com. [2022-04-24]. (原始内容存档于2022-04-24) (中文(中国大陆)). 
  3. ^ 《冒险王》:被火烧掉的底片及截然不同的两个电影版本. [2022-04-24]. (原始内容存档于2022-04-24) (中文(中国大陆)). 
  4. ^ Dr. Wai in The Scripture with No Words (Comparison: Export Cut Eureka - Original Export Cut). Movie-Censorship.com. [2024-02-29]. (原始内容存档于2024-06-02). 
  5. ^ 冒险王 HKV国际版/美亚版 双碟DVD收藏版. tqmov.com. 
  6. ^ Dr Wai in The Scripture with No Words Blu-ray (冒險王 / Mo him wong | Eureka Classics) (United Kingdom). Blu-ray.com. [2024-02-29]. (原始内容存档于2024-02-29). 

外部链接