维基百科:同行评审/JR东日本E231系电力动车组

JR东日本E231系电力动车组（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

刚刚落选优良条目。但有感短短一周的评选期不太足够，因此希望在此继续集思广益，提升条目质素，然后再参加评选。—Altt311 (留言) 2009年9月26日 (六) 10:26 (UTC)[回复]

评审期︰2009年9月26日至2009年10月26日

就优良条目评选中收集到的意见，部分我已参考并加入条目中。但仍希望各位继续就这些改进的项目提出意见。

删减重复的图片
标注生产编号中的日语（片假名）的意思

另外部分意见则需要确认。

资讯框参数的（预设）显示单位全部改成中文
- 是否必要的修改？
- 如果确定要修改，单位应该怎样显示才能简单易懂？
翻译部分日语词的意思，如“番台”（进行中）

大约是这样，更欢迎各位提出此前未曾谈及的问题。谢谢！—Altt311 (留言) 2009年9月26日 (六) 10:36 (UTC)[回复]

内容与遣词

包括条目内的学术成分、遣词造句、翻译精确性、完成度及连贯性等一概与内容有关的要点

(！)意见：时间紧迫，快速看过一遍后，只挑出毛病，部分不再给出修改方法，请见谅：
1. 是现时（2009年9月）JR东日本持有车辆数量最多的列车系列；
  - 完成—Altt311 (留言) 2009年10月9日 (五) 07:02 (UTC)[回复]
2. E231系的试制车于1999年3月投入服务，还是投入使用比较好；
  - 投入运营大概也可以。—T B G TBG Best and Greatest 2009年10月8日 (四) 08:03 (UTC)（我不是原作者，只是提供第二意见）[回复]
  - 完成，统一改为“开始营运”（香港习惯用“投入服务”，看看手动转换能不能帮上忙）—Altt311 (留言) 2009年10月10日 (六) 10:32 (UTC)[回复]
3. 获大手私铁采用为其列车的设计基础，粤式中文语法；
  - “被大手私铁用作他们列车的设计基础”应该可以。—T B G TBG Best and Greatest 2009年10月8日 (四) 08:03 (UTC)[回复]
  - 直接把整句重写了，看看会不会好一点—Altt311 (留言) 2009年10月9日 (五) 07:02 (UTC)[回复]
4. JR东日本遂决定设计一种性能上能对应两种路线的列车;
  - “能适应这两种路线的列车”也应可以。—T B G TBG Best and Greatest 2009年10月8日 (四) 08:03 (UTC)[回复]
  - 完成—Altt311 (留言) 2009年10月9日 (五) 07:02 (UTC)[回复]
5. 而800番台列车则因为需要对应地下铁路段隧道较窄的环境，则采用窄身车体；另外这里提到800番台是做什么？上面说是阔身车体，这里又窄身车体，下面又提到“这种共用车体的方式”，让人有点糊涂；
  - 首先，番台是日本铁路的特别制度。而第一个“则因为需要”可以改为“为了”，即“而800番台列车为了适应……”，第二个“则”可改为“而”—T B G TBG Best and Greatest 2009年10月8日 (四) 08:03 (UTC)[回复]
  - 完成，将共用车体那句移前了，毕竟例外情况应较后描述。另外800番台那句也按藏骨集团兄的意见改进了。—Altt311 (留言) 2009年10月9日 (五) 07:02 (UTC)[回复]
6. 并透过容许其中一边开合，车窗的其中一边？顺便说一下，透过最好通过{{noteTA}}转换成“通过”；
  - “透过”→“通过”完成：其实在部分情况下，两个词的意思应该相通吧？不过先改掉好了—Altt311 (留言) 2009年10月31日 (六) 19:03 (UTC)[回复]
  - 车窗的问题恐怕要画图……—Altt311 (留言) 2009年10月31日 (六) 19:03 (UTC)[回复]
    - 完成，车窗那边我参考着相片跟各番台区分的设计图来重写，请帮忙看看新的版本，希望不会太难理解吧。—Altt311 (留言) 2009年11月7日 (六) 10:02 (UTC)[回复]
7. 近郊型列车的起动加速度不及通勤型（起动加速度：每秒2.3公里每小时），这里的启动加速度我认为应该是指近郊性的，所以括号注释的位置有误；
  - 修正了括号标注—Altt311 (留言) 2009年10月9日 (五) 07:15 (UTC)[回复]
  - 至于“起动加速度”VS“启动加速度”，google所得的结果数目相同。这个我也不肯定……—Altt311 (留言) 2009年10月9日 (五) 07:15 (UTC)[回复]
8. E231系的设备基本上相若，相似；
  - 完成，重写了—Altt311 (留言) 2009年10月9日 (五) 07:02 (UTC)[回复]
9. 比较明显的分别有E231系降低了吊环扶手和行李架的安装高度（吊环扶手降低20毫米，行李架降低50毫米[B 2]）和车窗玻璃颜色的不同。
  - 完成，重写了—Altt311 (留言) 2009年10月9日 (五) 07:02 (UTC)[回复]
10. 文中大量采用“现时（X年X月）”，是不是应该直接就改成“截至X年X月”；
  - 完成，均已被改写。部分内容因为短时间内不会变更，而去除日期。—Altt311 (留言) 2009年10月31日 (六) 18:51 (UTC)[回复]
11. 其排障器也因为需要'预留空间给电力连结器而需要重新设计；
  - 其排障器也因要预留空间给电力连接器，而需要重新设计。
  - 完成，改写了—Altt311 (留言) 2009年10月9日 (五) 07:15 (UTC)[回复]
12. 车厢内部方面，座椅采用新制更柔软的弹簧，另座椅更舒适；
  - 完成—Altt311 (留言) 2009年10月9日 (五) 07:15 (UTC)[回复]
13. 参考资料前的代码B、O、J是什么意思？
  - 分别是Book、Others跟JR（官方）的意思。会这样分主要是因为习惯——在编辑参考资料较多的条目时，我有把参考资料分类的习惯。原本的分类名称是用全写的，但因为有人反应文中那些tag太长会影响阅读而改成现在只用首个英文字母的版本。—Altt311 (留言) 2009年10月9日 (五) 07:02 (UTC)[回复]

留下一小部分，待日后有时间再看。--快龙☀到此一游 2009年10月7日 (三) 15:44 (UTC)[回复]

非常谢谢两位的意见，昨天因为弄坏了自己另一台电脑（笑），所以没多少时间修正。—Altt311 (留言) 2009年10月9日 (五) 07:02 (UTC)[回复]

格式与排版

包括维基化、专题格式、错别字与标点符号、外文内容及排版等信息

参考与观点

包括各类型的参考文献、中立观点、以及其他中文维基百科内的方针与指引等

以往记录

请参见条目的讨论页。