讨论:麦纳麦
 |
麦纳麦属于维基百科地理主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页依照页面品质评定标准被评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
原文中
It is Bahrain's largest city with a population of approximately 150,000, roughly a quarter of Bahrain's entire population.
我认为应该翻译为，"（麦纳麦）是巴林最大的城市，人口约150,000，占巴林总人口的近四分之一。"，如果完全根据原文，我认为把 quarter 翻译为三分之一是不妥的，而由于我还没有其它资料写出巴林的总人口。不知现在中文翻译里面的"近三分之一"是否妥当？
外部链接已修改
各位维基人：
我刚刚修改了麦纳麦中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.manamaculture2012.bh/en/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20120609084103/http://www.manamaculture2012.bh/en/
- 向 http://www.moc.gov.bh/en/MinistryNews/News/January2012/Name%2C6222%2Cen.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140911220834/http://www.moc.gov.bh/en/MinistryNews/News/January2012/Name%2C6222%2Cen.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。