跳转到内容

第二颗钮扣

维基百科,自由的百科全书

第二颗钮扣的文化源自日本,当女生在毕业典礼(卒业式)向男生索取校服上的第二颗钮扣时,代表她喜欢对方,假使男方愿意交出自己的第二颗钮扣,即代表愿意和对方正式交往。

原因及由来

1.因为校服上的钮扣各有意思,第一颗留给自己(自分),第二颗给最重要的人(一番大切な人)有着我喜欢你的意思,第三颗给朋友(友人),第四颗给家人(家族),第五颗给关系最淡的人。所以有人用第二颗钮扣表示自己的心意。

2.传说是因为扣子的主人比较常触摸到,而且比较接近心脏,所以得到它也就好像得到对方的心了。[1]

3.由军队传统演变而成。当战争来临要强制服役时,不知道有没有重逢的机会,于是男方将身上军服的第二颗钮扣给予女方,即:见此物如见我。作为女方思念的寄托。而日本学生制服源自军服,这种浪漫传说也延伸在校园中流传而逐渐成为传统。[2]

参考文献