User talk:Bogorm
Bogorm，欢迎来到維基百科！
維基百科是一部由全体网民共同撰写的百科全书，始于2002年10月，已收录大家贡献的1,416,831个条目。现在就加入吧，体验亲手撰写百科全书的成就与喜悦！
在您撰写条目之前，建议您先查看新人報到、簡要規則、使用指南和常見錯誤，了解維基百科的各种規則、方针与指引。
有時一時三刻未必能掌握維基，請隨便到Wikipedia:新手求助發問，萬一遲了回覆，請不要介意。
- 不知道有什么可写？条目请求、待撰页面和最多语言版本的待撰条目中列出了许多维基百科目前还没有的条目，欢迎您来撰写！
- 不肯定懂不懂寫？可参见Help:如何编辑页面和Help:创建新页面，并在測試頁塗鴉。掌握了怎樣寫，就可以在以下的框框輸入標題撰写条目啦！
有甚麼事要幫忙，請隨便說。幫得多少得多少，多多益善。:P
多謝您百忙中參與維基工作，讓我情深地向您致敬！
谢谢。
有り難う御座います。 Bogorm (留言) 2008年6月13日 (五) 10:05 (UTC)
Antwort: Artikel über 胡海清 auf Bulgarisch
Die Übersetzung des ersten Satzes ist korrekt. Für den zweiten Satz soll es so sein: Im Jahre 1993 absolviert sie die Universität Tsinghua als Heizungsingenieur, da fährt sie in den USA, um dort inkognito unter dem Namen "胡晓桦, Hu Hsiao Hwa" Diplom zu studieren (nach einer anderen Sage soll sie sich kurz in Belgien aufhalten).--Markus 2008年6月17日 (二) 08:08 (UTC)
- Herzlichen Dank für die Hilfe! 谢谢。 Aber der Artikel ist leider immer noch mit diser vorgetäuschten angeblichen Unwichtigkeit bedroht und wenn der Obskurantismus bei uns solcherart die Oberhand gewinnt, werden die wißbegierigen Europäer nur auf Chinesisch mehr über 胡锦涛的女儿 erfahren können, wenn sie überhaupt imstande sein werden, den hiesigen Artikel zu kapieren. Aber das Wissen macht den Menschen fähig, jeden Obskurantismus zu überwinden. Herzliche Grüße aus Bulgarien. Bogorm (留言) 2008年6月17日 (二) 17:16 (UTC)
- Ich habe den Artikel gerettet - die Benutzer in der bg. Wikipedia verstehen überhaupt nichts von chinesischen Quellen, die ich tüchtig kopiert habe, aber glücklicherweise bin ich zu zahlreichen schwedischenn, russischen und spanischen Quellen gelangt, dank derer ich die voreingenommenen Kontrahenten von der Wichtigkeit der Persönlichkeit zu überzeugen vermochte. Es ist bedauernswert, daß etliche Personen hierzulande leichtsinnig chinesische Quellen mißachten, doch das wird mit der natürlichen Entwicklung hoffentlich zu Ende gehen. Grüße Bogorm (留言) 2008年7月9日 (三) 15:32 (UTC)