跳转到内容

User talk:BarbaraLuciano13

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
您好，BarbaraLuciano13！欢迎加入维基百科！

感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：

政策
政策
GNU
GNU
版權問題解答
貢獻內容必须是您所著或獲得授權、
并同意在CC BY-SA 3.0和GFDL條款下發布
手冊
手冊
問號
問號
有问题？請到互助客栈询问，或在我的对话页提出。别忘記：討論後要簽名，方式之一是留下4個波浪紋「 ~~~~ 」。
If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
  • 希望您能享受共同编写百科的樂趣，成为一名充實的维基百科人。

我是欢迎您的维基人：木瓜不是食物#留言 2021年6月5日 (六) 10:29 (UTC)[回复]

你好@ 木瓜不是食物：,
感谢您在维基百科上欢迎我。 我想包括一篇关于（安德里亚·贝内蒂）意大利著名艺术家的文章。 这篇文章在维基百科上有十多种语言，但遗憾的是没有中文。 我不会写中文，我需要帮助。 我开始尝试用自动翻译器创建一个草稿，但这是不可能的，因为文章的草稿没有保存（自动翻译的原文太多）https://ja.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?page=Andrea+Benetti+%28artist%29&from=en&to=ja&targettitle&campaign=interlanguagelink
我能怎么做？ 你可以帮助我？ 英文文章是：https://en.wikipedia.org/wiki/Andrea_Benetti_(artist)
非常感谢，希望你能帮助我，很快再见，--BarbaraLuciano13（留言） 2021年6月5日 (六) 10:53 (UTC)[回复]

对不起@ 木瓜不是食物：, 如果你不能帮助我，你能告诉我我可以联系谁吗？ 考虑到我不会说中文，我用自动翻译器做所有事情。 我想补充一点，如果碰巧有人需要用意大利语“规范化”文本，我可以。--BarbaraLuciano13（留言） 2021年6月5日 (六) 11:14 (UTC)[回复]

@BarbaraLuciano13：如果您無法使用中文的話您可以考慮以英文溝通
您好，很高興您願意替中文維基百科貢獻，中維的翻譯工具在[[1]]
另外，如果只是要以英文翻譯的話，我完全可以幫忙，可以麻煩簡單說明一下你需要什麼協助嗎？--木瓜不是食物#留言 2021年6月5日 (六) 12:29 (UTC)[回复]
and sorry about that but my real account name is Jonathan5566（讨论 | 貢獻）--木瓜不是食物#留言 2021年6月5日 (六) 12:33 (UTC)[回复]

Thank you @ Jonathan5566：! I would like to create the article "Andrea Benetti" (a famous and talented italian artist), already present on Wikipedia in over ten languages https://en.wikipedia.org/wiki/Andrea_Benetti_(artist). I tried with the Wikipedia automatic translator, but not knowing Chinese, I cannot correct the errors of the automatic translation and therefore the automatic translator does not save the draft (https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:%E5%86%85%E5%AE%B9%E7%BF%BB%E8%AF%91&page=Andrea+Benetti+%28artist%29&from=en&to=zh&targettitle=User%3ABarbaraLuciano13%2FAndrea+Benetti) on which I would have started to correct the formatting and translation errors (not me, but who knows Chinese). You can help me? Or I can try another way to create a draft of the article formatted according to the standard. Then I send you a message with the link of the draft of the article. Can you then correct the translation of the draft I am sending you? Thanks for your help! --BarbaraLuciano13（留言） 2021年6月5日 (六) 14:54 (UTC)[回复]

Can you move the draft to the draft: namespace?And what kind of message did you send to me?--木瓜不是食物#留言 2021年6月6日 (日) 04:08 (UTC)[回复]

Thanks @Jonathan5566：, as soon as I have created the draft, I will send you the link to correct the errors of the automatic translator. You will help me?

Hi @Jonathan5566：, I finally finished the draft of the article on Andrea Benetti. This is the link https://zh.wikipedia.org/wiki/User:BarbaraLuciano13/%E6%B2%99%E7%9B%92. I hope it is an easy task for you, I have tried my best, but not knowing Chinese, there will surely be many mistakes. Thank you very much for what you will do. When you're done with the fix, send me a message below so I'll try to get the article online. See you soon, --BarbaraLuciano13（留言） 2021年6月6日 (日) 19:02 (UTC)[回复]

finish

i just finish the correct, and i delete the collection part becouse most of the muesum have no chinese name, same as the book part, book part i just copy and paste from the english one, i will move it to the main namespace soon--木瓜不是食物#留言 2021年6月7日 (一) 00:44 (UTC)[回复]

Thanks so much @Jonathan5566：! You did a great job and you were very kind. If in the future you need advice on the Italian language, I will be at your disposal. Long live Wikipedia that unites peoples in knowledge! Thank you again! --BarbaraLuciano13（留言） 2021年6月7日 (一) 07:39 (UTC)[回复]

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:BarbaraLuciano13&oldid=65973526”