User:NACHOgao3/铅笔之夜

NACHOgao3/铅笔之夜

Pasillo de la Memoria en la UTN de Avellaneda recordando a los seis estudiantes que permanecen desaparecidos luego de ser secuestrados en la Noche de los Lápices: Claudio de Acha, María Clara Ciocchini, María Claudia Falcone, Francisco López Muntaner, Daniel A. Racero y Horacio Ungaro.
原文名	La Noche de los Lápices
日期	1976年9月16日及后续数日
地点	阿根廷布宜诺斯艾利斯省拉普拉塔
参与者	独裁政府各行动组
结果	10名学生遭到绑架并被施加酷刑
死亡	6人（其遗体下落不明）

铅笔之夜（西班牙語：La Noche de los Lápices）是1976年9月16日及后续数日在阿根廷布宜诺斯艾利斯省首府拉普拉塔发生的一系列对中学生的绑架和杀害。这起事件共有10名中学生被独裁政权行动组绑架和施以酷刑，其中6人遭到杀害，至今未寻回遗体。

由于失踪的是学生，且大多数是18岁以下的青少年，所以本起事件是阿根廷军事独裁政权著名镇压行动之一。国家失踪人口委员会事后证实，布宜诺斯艾利斯省警方预谋惩罚参加学生运动者，这些人被武装部队视为“校园中颠覆行动”。

1985年，因为幸存者巴勃罗·迪亚斯于军政府审判作证，使得此案获得了公众关注。此外迪亚斯还参与了同名电影剧本创作。本起事件最终仅有四名学生在独裁政权的酷刑和迁移幸存。

背景

受害者大部分为中学生联合会拉普拉塔分会学生。1975年，该组织与其他学校一同向公共工程部要求发放学生票。

Esta circunstancia, junto al testimonio de uno de los sobrevivientes, Pablo Díaz, ha popularizado la hipótesis de que los secuestros hayan sido consecuencia directa de aquel reclamo. Sin embargo, otros sobrevivientes, como Emilce Moler, afirman que ese reclamo específico no tuvo ninguna incidencia en el episodio del 16 de septiembre. Pablo Díaz afirmó que el boleto estudiantil, que habían conseguido los estudiantes secundarios en septiembre de 1975, fue suspendido en agosto de 1976 con la intención de detectar, mediante un trabajo de inteligencia, quiénes eran los líderes en cada escuela e ir a buscarlos. Al respecto, mencionó un documento hallado en la Jefatura de Policía de la Provincia de Buenos Aires, titulado La Noche de los Lápices, firmado por el comisario general Alfredo Fernández, en el que describía las acciones a realizar contra los estudiantes, a quienes se calificaba como «integrantes de un potencial semillero subversivo».

绑架与杀害

逮捕令由陆军情报局第601营签发，并带有阿尔弗雷多·费尔南德斯警察总监和第101情报支队负责人里卡多·尤金尼奥·坎波阿莫上校的签名。最引人注目的是，在所有案件中，学生被视为最低程度的威胁。绑架是由拉蒙·坎普斯将军和米格尔·埃切古拉兹领导下的布宜诺斯艾利斯省警察，使用海军福特隼，实施。

受害者分别是：

姓名	年龄 (1976年时)	失踪日期	现况	备注
Claudio de Acha	17岁361天	9月16日	失踪	拉斐尔·埃尔南德斯国立学校学生。自2004年，其原所属的教室以他的名字命名。
Gustavo Calotti	18岁	9月8日	幸存	Aunque fue secuestrado antes que el resto, se le considera un sobreviviente puesto que varios de los secuestrados eran sus ex compañeros de secundaria y pasó con ellos meses de prisión y tortura clandestina.
María Clara Ciocchini	18岁	9月16日	失踪	与María Claudia Falcone一同被绑架。
Pablo Díaz	19岁	9月21日	幸存	1985年，在军政府审判中作证。
María Claudia Falcone	16岁	9月16日	失踪	Secuestrada en el departamento de su tía abuela junto a María Clara Ciocchini, quien era oficial de Montoneros y superior jerárquica de Maria Claudia, que en ese momento era aspirante en la organización. Hacía sólo un mes que había cumplido 16 años.
Francisco López Muntaner	16岁	9月16日	失踪	Secuestrado de su casa de calle 17 entre 75 y 76, barrio Altos de San Lorenzo, de la periferia platense.
Patricia Miranda	17岁	9月17日	幸存	Estudiante de Bellas Artes sin militancia política alguna y tampoco había participado de los reclamos por el boleto estudiantil. Estuvo en los CCD de Arana, el Pozo de Quilmes, la comisaría de Valentín Alsina y en la cárcel de Devoto, en donde quedó a disposición del Poder Ejecutivo Nacional hasta abril de 1978.
Emilce Moler	17岁	9月17日	幸存
Daniel A. Racero	18岁	9月16日	失踪	在Horacio Ungaro家中被绑架。
Horacio Ungaro	17岁	9月16日	失踪	Estudiante del colegio Media 12 de Gonnet, que llevó su nombre durante años para luego cambiarlo a Media 12.

Tras una semana de torturas, el 23 de septiembre, un grupo de detenidos dentro del cual se hallaban los estudiantes fue trasladado en al menos dos camiones celulares. El convoy se detuvo en la Brigada de Investigaciones de Banfield, en donde bajaron a un número de personas previa lectura de una lista en la que sus nombres figuraba. Casi todos continúan desaparecidos. El resto de los prisioneros siguió camino hasta el Pozo de Quilmes.

Según la CONADEP, «los adolescentes secuestrados habrían sido eliminados después de padecer tormentos en distintos centros clandestinos de detención, entre los que se encontraban: Arana, Pozo de Banfield, Pozo de Quilmes, Jefatura de Policía de la Provincia de Buenos Aires y las Comisarías 5.ª, 8.ª y 9.ª de La Plata y 3.ª de Valentín Alsina, en Lanús, y el Polígono de Tiro de la Jefatura de la Provincia de Buenos Aires». Se presume que habrían sido fusilados a principios de enero de 1977.

中学生权利日

Por medio de la Ley N° 10.671, se establece en el ámbito de la provincia de Buenos Aires, el 16 de septiembre como el "Día de los derechos del estudiante secundario". La misma establece:

ARTICULO 2°: A tales efectos la Dirección General de Cultura y Educación arbitrará los medios necesarios para que:

1. En los establecimientos dependientes de su órbita se desarrollen clases alusivas a esta conmemoración, al tema Democracia y Derechos Humanos, brindando información sobre los sucesos acaecidos el 16 de septiembre de 1976, remarcando la importancia de los valores democráticos en contraposición a la arbitrariedad de los regímenes dictatoriales.
2. Incorpórase el 16 de septiembre como fecha del calendario escolar.
3. Autorízase a los Centros de Estudiantes a realizar toda actividad cultural y/o deportiva tendiente a conmemorar lo especificado en el artículo 1° de la presente Ley

在布宜诺斯艾利斯自治市，通过第29号法设立。

第29号法

通过日期：1998年5月14日

颁布日期：1988年6月12日第1109/98号政令

发布日期：1998年6月24日布宜诺斯艾利斯第472号政府公报

布宜诺斯艾利斯自治市议会以法效力颁布：

第一条：将第50,843号市政条例第一条修改为：“第一条：每年9月16日为纪念‘铅笔之夜’设立中学生权利日，并推行于各教育日程表中。”

第二条：传播此事。

Enrique Olivera - Miguel Orlando Grillo

纪念处

En Bahía Blanca, en 1995, se inauguró la Plaza de los Lápices, en la cual quedó emplazado un monumento que consiste en seis placas de hormigón que recuerdan a los desaparecidos de aquella noche. En 2013 se colocó una placa recordatoria en la Plaza Vera de La Plata para las víctimas, según una ordenanza municipal. A su vez existe una placa homenaje a Claudio de Acha en la Escuela n.º 111. En 2014, se instaló en la esquina de las calles 1 y 58, una placa como piedra fundamental del monumento a la Lucha Estudiantil. En la ciudad de Buenos Aires, alumnos docentes y padres en una votación de toda la comunidad escolar decidieron bautizar a la escuela 491 de Palermo como María Claudia Falcone, también existe en su honor una escuela en la localidad de Presidente Derqui, en Pilar, la EESN° 16 "Ma. Claudia Falcone", y una escuela Polimodal en el partido de Tres de Febrero. El 16 de septiembre de 2016 se inauguró el mural La Noche de los Lápices, ubicado en la biblioteca del Colegio Nacional Rafael Hernández de La Plata. Este mural fue realizado colectivamente por alumnos del colegio, y estudiantes y profesores de la facultad de Bellas Artes de la UNLP. Además, en dicha ciudad, la Municipalidad de La Plata colocó una baldosa por la memoria en la calle 56 entre 5 y 6, para señalar el lugar donde fueron secuestradas hace 35 años las estudiantes María Clara Ciocchini y María Claudia Falcone. Una calle del barrio Bella Vista, de Puerto Madryn fue nombrada María Claudia Falcone. También fue nombrado en su honor el Programa Nacional de Promoción de los Derechos Humanos, Claudia Falcone.

流行文化

• Los hechos se llevaron al cine en una película titulada La Noche de los Lápices del director Héctor Olivera.
• El cantautor canario Rogelio Botanz compuso una canción basada en el testimonio de Pablo Díaz y que lleva por título «La Noche de los Lápices».
• La banda madrileña La Hija de Dios incluye en su primer disco la canción «Falcone» dedicada a María Claudia Falcone y los demás desaparecidos.
• La banda italiana Talco incluye en su disco Combat circus, la canción «Diari perduti» (‘diarios perdidos’), dedicada a María Claudia Falcone.
• La banda punk argentina No Funk hace una referencia en la canción Guerra Sucia
• El grupo argentino de heavy metal Tren Loco, en el álbum Vieja Escuela, dedica el tema «Ciudad oscura» a la memoria de los jóvenes desaparecidos en la Noche de los Lápices.
• El grupo español de rap metal Def Con Dos incluye en el álbum De poca madre el tema «Falcón Negro», inspirado en los hechos de la Noche de los Lápices.
• El grupo venezolano La Vida Bohème hace referencia a Francisco "Pancho" Muntaner en la canción «El Milagro del Sur» del álbum La Lucha
• La banda argentina La caverna rock realizó una canción titulada 16 de septiembre en la cual habla de los hechos sucedidos. Uno de los integrantes de la banda platense es Juano Falcone, nieto de Estela de Carlotto
• La banda argentina Malón, compone una canción bajo el nombre de 30Template:Esd000 plegarias, basada en este suceso y en el desespero de las madres argentinas, se logra denotar en su introducción extraída de la película.
• Brian Ollearo dirige actualmente la obra de teatro "La Noche de los Lápices, la verdadera historia", estrenada en 2019 en la ciudad de Rosario, Santa Fe. Los protagonistas de la puesta son también adolescentes, y está enfocada en los ideales, vínculos, sueños y objetivos de los estudiantes.

参见

• La Noche de los Lápices (película)
• Juicio a las Juntas
• Miguel Etchecolatz
• Ramón Camps
• Terrorismo de Estado en Argentina en las décadas de 1970 y 1980

参考

参考书目

• http://www.desaparecidos.org/arg/conadep/nuncamas/nuncamas.html. 
• . ISBN 950-07-2352-2. 
•  

外部链接

• Notas conmemorativas del trigésimo aniversario de la Noche de los Lápices, en la agencia argentina de noticias Télam.
• «La Noche de los Lápices», notas de varios autores, en el sitio web El Ortiba.
• La Noche de los Lápices, película completa en Google Video.
• Material educativo sobre La Noche de los Lápices, producido por el Parque de la Memoria.