Talk:No3b (專輯)

尺が欲しい？

由峯岸南領頭、以『戀愛運上昇團』為名義演唱的《尺が欲しい》雖然歌名典故的確跟搶鏡頭的話題有關，但是如果仔細看過該歌曲的歌詞就會發現，歌詞內提到的『尺』其實是『時間』的意思，節錄原歌詞內容

この恋

尺が欲しい

もっと

長い時間

あなたと二人

話したい

從歌詞中可以發現此處『尺』是『時間』的譬喻用語，這首歌的內容與搶鏡頭並沒有實際關係，是在唱希望相戀中的兩人、相處的時間能更長一些的歌曲。由此推之，在此處『尺』這個字翻譯為『時間』會遠比『鏡頭』更貼近原意。--泅水大象™ 訐譙☎ 2012年10月1日 (一) 12:41 (UTC)