Talk:裴文聲

本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评未评級、低重要度）

	越南主题查论编本条目页属于越南专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科越南类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

传记专题

（获评低重要度）

	人物主题查论编这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

有必要區分「總長」和「部長」兩個官職

@Jim0714 《亞洲名人錄》當中，提到1954年時爲Sec'y of State for Justice，54年至55年爲Min. of Justice，這個對應的越南語分別是「Bộ trưởng」（漢字：部長）和「Tổng trưởng」（漢字：總長），如果都翻譯成「部長」的話是有問題的。這個是我最近發現的一個問題，以前編寫的一些條目涉及這點的也需要重新調整了。--源義信（留言） 2022年9月21日 (三) 12:18 (UTC)[回复]

之前提出的越南國時期同時存在外交總長和外交部長，也是這個情況。詳見「阮攀龍」條目內閣成員一章。--源義信（留言） 2022年9月21日 (三) 12:21 (UTC)[回复]

好的--Jim0714（留言） 2022年9月21日 (三) 12:21 (UTC)[回复]