Talk:汉齐尔

你知道吗？

汉齐尔曾於2018年1月17日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

维基百科

本條目有内容譯自英語維基百科页面“Khanzir”（原作者列于其历史记录页）。

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

截至2016年，哪一头猪是阿富汗全国唯一的猪？
汉齐尔条目由Xochitlquetzalli（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Xochitlquetzalli（讨论 | 貢獻），属于“animal”类型，提名于2018年1月13日 06:44 (UTC)。
- (＋)支持:符标，一头很清真的世界名猪，愿真主在天园里赏报它72头老母猪—Fayhoo（留言） 2018年1月13日 (六) 07:40 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合DYK標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年1月13日 (六) 14:07 (UTC)[回复]
- (＋)支持：很有意思，感謝貢獻。-- 某幻（留言） 2018年1月13日 (六) 18:03 (UTC)[回复]
- (＝)中立，感覺還需要擴充，內文沒有分段。天蓬大元帥※會客 請多關心新條目推薦的下半部 2018年1月14日 (日) 01:12 (UTC)[回复]
- 问题不当：问题具有时效性。ps：文中内容到2009年，之后的没有了--苞米(☎) 2018年1月14日 (日) 12:50 (UTC)[回复]
  - (：)回應：问题改成“哪一头猪是现今阿富汗全国唯一的猪？”如何？Xochiquetzal Tēixnāmiquiliztli 2018年1月14日 (日) 16:47 (UTC)[回复]
    - “现今”也是浮动的，需要用具体时间，或者换一个问法--苞米(☎) 2018年1月15日 (一) 07:01 (UTC)[回复]
      - 完成：@Baomi：已修改问题。QuetzalYtztli Tēixnāmiquiliztli 2018年1月15日 (一) 17:40 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合標準，來源充足，很有趣的內容，感謝貢獻！另有一小小的建議主編@Xochitlquetzalli：可否再加點中文來源呢？（因為英文來源當然是有效的，但對於某些不熟英文的讀者可能會看不懂），以下兩則有關漢齊爾的報導[1]及[2]供主編參考，謝謝！--一群貓（留言） 2018年1月14日 (日) 20:15 (UTC)[回复]
  - (：)回應：感谢您，有时间会根据您的资料进行补充。QuetzalYtztli Tēixnāmiquiliztli 2018年1月15日 (一) 04:29 (UTC)[回复]
  - 完成：已补充中文来源。QuetzalYtztli Tēixnāmiquiliztli 2018年1月15日 (一) 16:25 (UTC)[回复]
- (！)意見：请确认普什图语里Khanzir的意思是猪。英文条目中并没有提到这件事，简单查了下普什图语里也并不这样用。 --犬風船（你是不是也有“写得多就是写得好”的幻觉？）※时间就是金钱，我的朋友。 2018年1月15日 (一) 08:12 (UTC)[回复]
  - (：)回應：@Inufuusen：請見中華網報導[3]第一段提及「Khanzir,这是普什图语，意思就是“猪”」；台灣動物新聞網也是這麼說[4]。--一群貓（留言） 2018年1月15日 (一) 10:06 (UTC)[回复]
  - (：)回應：感谢指出不足，另外感谢Cherjau在我没看到此条意见时已经将文献补充好。QuetzalYtztli Tēixnāmiquiliztli 2018年1月15日 (一) 14:44 (UTC)[回复]
  - (：)回應：用خنزير，khanzir。在普什图语维基的微生物学内有之，该句谈Trichinosis（旋毛虫病），穆民不食猪肉故无所患。Khanzir一词可兰经中也提到该字，普什图语照理也应该逃不掉这外来语的。wikitravel也有教旅行用词，如何说不吃猪肉。这个英普网路词典有pig=Khanzir的翻译。Cherjau（留言） 2018年1月15日 (一) 14:56 (UTC)[回复]
    - 感谢回应。这个词应当是普什图语里的阿拉伯借词（可能不是最常用表示猪的说法）。普什图语是印欧语系东伊朗语支的语言，原生词汇应当与阿拉伯语不同。 --犬風船（你是不是也有“写得多就是写得好”的幻觉？）※时间就是金钱，我的朋友。 2018年1月16日 (二) 06:48 (UTC)[回复]
      - (：)回應：@Inufuusen：英文条目前几句也提及到这个词可能（从阿拉伯语）传到其他语言。QuetzalYtztli Tēixnāmiquiliztli 2018年1月16日 (二) 14:32 (UTC)[回复]
        是的。但因为没有指此词是普什图语，所以我认为中文条目的这点不是翻译自英文条目而是有其他根据。 --犬風船（你是不是也有“写得多就是写得好”的幻觉？）※时间就是金钱，我的朋友。 2018年1月17日 (三) 02:06 (UTC)[回复]
        (：)回應：@Inufuusen：其实这句话我是在一些英文来源里偶然找到的，但是没有标明。谢谢指出。QuetzalYtztli Tēixnāmiquiliztli 2018年1月17日 (三) 04:00 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合標準--苞米(☎) 2018年1月15日 (一) 17:51 (UTC)[回复]

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了汉齐尔中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

向 http://news.xinhuanet.com/english/2009-05/07/content_11329139.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20121024064512/http://news.xinhuanet.com/english/2009-05/07/content_11329139.htm

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年6月7日 (四) 07:29 (UTC)[回复]