Talk:摩羯座

摩羯座属于维基百科自然科學主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。
本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初級、中重要度）

	天文学主题查论编本条目页属于天文专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科天文学相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

我不清楚，为什么要把12月22日-1月19日出生的人定为摩羯座，每年的这个时间区间与摩羯座有什么必然的联系吗？是由谁来确定的呢？ —219.236.204.26 (留言) 2010年1月31日 (日) 17:45 (UTC)[回复]

希望优先使用学术界已有统一标准的译名

建议编辑者在使用译名时尽量规范，尽量优先使用学术界已有统一标准的译名而避免非学术媒体上缺乏严肃性的变化译法。例如 Capricorn 一词，在大陆与台湾均将“摩羯座”作为标准译名（可自行在 http://terms.nict.gov.tw/search_c1.php 大陆官方天文学标准译名在线查询地址不详），而非“魔羯座”。 renda (留言) 2011年5月23日 (一) 13:13 (UTC)[回复]

这里的译名本来是很正规的。八十八星座名在清末李善兰、伟烈亚等人翻译的外国天文作品时基本成型。1922年中国天文学会决定采用国际化的星座称谓并确定了所有星座的中文名称，这一套规范化的中文星座名也一直沿用至今。Capricornus被翻译成摩羯座，这在大中华地区都是唯一的标准译名。 Alexchen4836 (留言) 2011年6月3日 (五) 17:26 (UTC)[回复]