Talk:大鍵琴
 |
大鍵琴属于维基百科藝術主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||
.png){kind=small}
@#&@X^!!!!怎么都是我不懂的语言--半弯不直男 (留言) 2009年4月21日 (二) 03:49 (UTC)
更改條目名稱
一條差不多近九年的條目，為何真的連一個對音樂稍有認識的人都沒有嗎？@_@
大陸和台灣一早已經統一稱 Harpsichord 為「大鍵琴」，而香港則稱為「古鍵琴」。「羽管鍵琴」這個詞彙應該是自創的。雖然條目上指出最初期是使用雀鳥的羽毛（或動物皮革）製成撥絃用的plectrum並沒有錯，但不代表就將它硬翻譯成為「羽管鍵琴」。至少我翻查手上由台灣出版和大陸出版的音樂詞典，也沒有這樣的翻譯... 能否有人可以將標題更改？113.255.86.218 (留言) 2011年7月16日 (六) 21:11 (UTC)
- 再補充一點：請看看Harpsichord這個字，其實包含了字根harp(豎琴)和chord(和絃)，但斷估也不會把它譯成「和絃豎琴」吧...113.255.86.218 (留言) 2011年7月16日 (六) 21:43 (UTC)
请求把“羽管键琴”改名为“大鍵琴”
羽管键琴→大鍵琴：此詞彙乃大陸及台灣均接受的譯法，尤其將參考大陸樂譜出版或台灣音樂會中的場刊，都是使用大鍵琴而非羽管鍵琴，以本人的專業知識，現時的名稱相信遠遠不及「大鍵琴」或香港稱為「古鍵盤」般較人認識。--Foamposite（留言） 2012年8月20日 (一) 20:52 (UTC)
完成-- by User:Alberth2 汪汪 @ 2012年8月31日 (五) 22:04 (UTC)
