Talk:圣詹姆斯朝廷

本條目有内容譯自英語維基百科页面“Court of St James's”（原作者列于其历史记录页）。2023年8月24日翻譯自英語版。

建議更名：“圣詹姆斯法院”→“圣詹姆斯朝廷”

“圣詹姆斯法院” → “圣詹姆斯朝廷”：Court of St. James's中的court的意思是朝廷，不是法院，应该把条目不留重定向移动到圣詹姆斯朝廷。--Ascchrvalstr（留言） 2024年7月18日 (四) 16:41 (UTC)[回复]

@Ascchrvalstr：是命名為「朝廷」還是「宮廷」為宜？—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年7月21日 (日) 08:16 (UTC)[回复]

@Ericliu1912：似乎搜索结果中“朝廷”“宫廷”都有，但英文维基百科的写法是“The Court of St James's serves as the official royal court for the Sovereign of the United Kingdom”，其中royal court对应的中文维基百科条目为朝廷。除此以外，聖詹姆士宮中写“基于这个原因，英国朝廷即以圣詹姆士宫为名”。基于WP:CONSISTENCY的原则，最好命名为“圣詹姆斯朝廷”。--Ascchrvalstr（留言） 2024年7月21日 (日) 15:57 (UTC)[回复]