Talk:传统蒙古文

传统蒙古文属于维基百科社會科學主题的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。
本条目页属于下列维基专题范畴：

	查论编维基百科跨语言维基专题小组确认传统蒙古文是文言文维基百科中的典范条目。您可以参考这些语言的维基条目进而改进本条目的中文版。感謝您的參與合作。
未评	根据质量评级标准，本条目页尚未接受评级。

本頁面曾於2017年12月15日被送交存廢討論，讨论结果為保留。

關於條目名稱

蒙古字母會不會比傳統蒙古文字更合適些呢？前者的定義比較明確，可和現在蒙古使用的西里爾字母相對照，不需要加上「傳統」二字。采豫 02:39 2005年12月21日 (UTC)

(！)意見在外蒙古，蒙古西里爾字母又被稱新蒙文。

本条目和蒙古字母条内容基本相同。就名称而言，“胡都木”是卫拉特人对传统蒙古文字的称呼，在内蒙古并没有这种称呼，因此不宜作为条目名称。Dalt (留言) 2011年9月1日 (四) 06:36 (UTC)[回复]

蒙古字母、胡都木蒙古文、滿文的關係，就像拉丁字母、拉丁文、德文的關係。蒙古字母用於拼寫蒙古語，就成了胡都木蒙古文；用於拼寫滿語就成了滿文。目前蒙古字母、胡都木蒙古文内容的確雷同，主要問題是内容需要按各自的方向充實。--柳漫 (留言) 2011年12月12日 (一) 10:10 (UTC)[回复]

基於Talk:蒙古字母的討論，我暫且移除這塊合併模板，希望大家繼續努力，把兩個條目的内容按各自需要的方向充實--123.202.64.17 2011年12月13日 (二) 06:10 (UTC)

请参考《语言与翻译》1999年第4期《为两种蒙古文正名》一文。有人认为“胡都木”有贬义。Dalt (留言) 2011年12月14日 (三) 03:11 (UTC)[回复]

(－)反对该移动：“胡都木”一称语源不明，虽然在卫拉特方言中更为常用，但早已被蒙古族主体所接受。即便是蒙古民族主义盛行、统一使用喀尔喀方言的外蒙，也都接受Hudam一称。至于《为两种蒙古文正名》，有undue之嫌。——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2011年12月14日 (三) 16:04 (UTC)[回复]
暂时不支持合并，但这两篇文章确实需要改写。——以上未簽名的留言由虞海（對話｜貢獻）加入。 2011年12月14日 (三) 16:05 (UTC)[回复]
英文维基早已合并。--⚞★⚟ 2016年8月24日 (三) 17:27 (UTC)[回复]