跳转到内容

Help:南非語國際音標

维基百科,自由的百科全书

以下给出维基百科条目中以國際音標表示南非語读音的方法。欲查看在条目中添加国际音标符号的指引,请见{{IPA-af}}。

辅音
国际音标 字母组合
b beet
d dak
f fiets, ver
ɦ hoekom
j jas
k kat
l land
m mens
n nek
ŋ eng
p pen, rib, lip
r ras
s sak, seep
ʃ sjabloon, chef
t tak, hond
Tsjechië
tjek
χ generaal, weg
v wang
ʒ jury
ʔ beëindig
[bəˈʔəindəχ]
Jakarta
ɡ ghries[註 1], gholf
z Zoeloe
重音
ˈ vóórkom [ˈfʊərkɔm]
ˌ voorkóm [ˌfʊərˈkɔm]
元音
国际音标 字母组合
單元音
a bad
ɑː aap
æ vertrek, sel, geld, veld
æː perd, wêreld, bêre
ɛ met, wenner, Bester
ɛː nè
hê
ə vis, hemel, vanaand[註 2]
əː wîe[註 3]
i diep
spieël, bier[註 4]
ɔ bot
ɔː môre[註 5]
œ hut
œː rûe[註 5]
u hoed
koeël, moer[註 4]
y fuut
muur[註 4]
ãː dans
ɛ̃ː mens
ɔ̃ː spons
双元音
ai baie
ɑːi draai
əi byt
ɪə beet, esel
ɪø neus
iu sneeu
oːi nooi
œi buit
œu jou, dou
ʊə boot

注释

  1. ^ 南非语没有/ɡ//ɡ/只出现在gholf等借词中,或/k/音浊化,如sakdoek [ˈsaɡduk]时出现。/ɡ/亦是/χ/的音位变体。
  2. ^ 在某些词,如vanaand中,/ə/的非重读音位变体写作aDonaldson (1993:4, 6頁))。
  3. ^ /əː/只在该词中出现(Donaldson (1993:7頁))。
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 音位/iː//uː/只在spieël和koeël中分别出现。在其它情况下,[iː][uː]/r/前作为/i//u/的音位变体出现。/y//r/前也可发长音为[yː]Donaldson (1993:4–6頁))。
  5. ^ 5.0 5.1 /œː//ɔː/仅在少数词中出现(Donaldson (1993:7頁))。

参考资料