金水漏印

泰國曼谷善見寺窗板上的金水漏印圖案

金水漏印是泰傣民族傳統技藝，泰语称“水洗图案”（泰語：ลายรดน้ำ，皇家轉寫：Lai rotnam），傣語稱“滴夯”，利用黑漆或紅漆作底色，再用剪紙罩住底面，以胶状物罩住需要维持底色的部分，以金漆著色或是将金箔贴在鏤空部位，即呈現金水圖案。这种艺术起源于阿瑜陀耶时期，其成就在17世纪至18世纪早期达到顶峰，并延续至吞武里时期和拉达那哥欣时期，直至现代。

金水漏印圖案常見於泰傣人上座部佛教洼寺的门、屋檐、房梁、墙壁、柱子、佛龛两侧、经台、须弥座背面、隔扇、照壁、门亭、回廊、天花板等各种木构件上，图案大多是佛经故事和教义，亦可见泰国婆罗门教神话艺术之元素，常见佛像、佛寺、菩提、莲花、大象、花草等图案。

工序

在金水漏印技艺中，首先需要在底面涂上黑漆作底色。这种黑漆是缅甸漆树树脂制作，之后工匠将图案剪纸贴在底面上，并勾勒出图案轮廓，接着在需要保持底色的部分涂上一层黄色胶状物（น้ำยาหรดาล namya horadan），并在表面涂上一层薄漆。待这层薄漆半干之后，贴上金箔，然后揭去剪纸。静置20小时，用水冲洗掉胶状物，露出黑色的漆面，留下已经贴上金箔的图案。因此，这项技艺在泰国就称为水洗金箔图案（ลายปิดทองรดน้ำ Lai yit thong rotnam），简称水洗图案（ลายรดน้ำ Lai rotnam）。

傣族的金水漏印技艺会有些许不同，如更多采用金漆在剪纸镂空部位着色，底色多用红色而非黑色。

图册

• 
  曼谷大皇宫的一处门板
• 
  前宫（曼谷国立博物馆）129号柜
• 
  宣帕甲宫
• 
  佛统大塔寺的女人树传说图案
• 
  曼谷黎明寺的一处窗板
• 
  曼谷金佛寺大门，类似中国文化的门神
• 
  曼谷金钟寺戒堂大门
• 
  大英图书馆藏暹罗中部木制手稿柜
• 
  曼谷国立博物馆的工匠正维护金水漏印图案
• 
  清迈兰纳民俗博物馆
• 
  清迈帕邢寺的一处窗板
• 
  清迈帕邢寺
• 
  清迈帕邢寺
• 
  清迈双龙寺
• 
  老挝琅勃拉邦香通寺
• 
  老挝琅勃拉邦香通寺

参见

• 傣族剪纸