跳转到内容

綠箭宇宙

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
綠箭宇宙
Arrowverse
创作者
原创作品綠箭俠》(2012)
年份2012-2023年
影視
電視影集
动画

綠箭宇宙(英語:Arrowverse)是一個改編自DC漫畫的美國超級英雄影集系列,節目主要於CW電視台上播映。綠箭宇宙最早影集是2012年《綠箭俠》開始,後來衍生多部超級英雄影集共存於綠箭宇宙。影集有時亦會與其他電視台的DC電視節目或角色進行跨界合作,例如:NBC的《康斯坦汀》曾在第四季《綠箭俠》中客串; 以及閃電俠在CBS的《女超人》出現。

電視劇

劇集季數集数首播日期節目統籌
首映季终
綠箭俠1英语Arrow (season 1)232012年10月10日 (2012-10-10)2013年5月15日 (2013-05-15)葛瑞格·貝蘭提安德魯·克雷斯伯格英语Andrew Kreisberg馬克·古根海姆英语Marc Guggenheim[1][2][3][4][5]
2英语Arrow (season 2)232013年10月9日 (2013-10-09)2014年5月14日 (2014-05-14)
3英语Arrow (season 3)232014年10月8日 (2014-10-08)2015年5月13日 (2015-05-13)馬克·古根海姆[6]
4英语Arrow (season 4)232015年10月7日 (2015-10-07)2016年5月25日 (2016-05-25)溫迪·梅蕊蔻英语Wendy Mericle和馬克·古根海姆[7]
5英语Arrow (season 5)232016年10月5日 (2016-10-05)2017年5月24日 (2017-05-24)
6英语Arrow (season 6)232017年10月12日 (2017-10-12)2018年5月17日 (2018-05-17)
7英语Arrow (season 7)222018年10月15日 (2018-10-15)2019年5月13日 (2019-05-13)貝絲·施瓦茨英语Beth Schwartz[7]
8英语Arrow (season 8)102019年10月15日 (2019-10-15)2020年1月28日 (2020-01-28)馬克·古根海姆和貝絲·施瓦茨[8]
閃電俠1英语The Flash (season 1)232014年10月7日 (2014-10-07)2015年5月19日 (2015-05-19)安德魯·克雷斯伯格英语Andrew Kreisberg[9]
2英语The Flash (season 2)232015年10月6日 (2015-10-06)2016年5月24日 (2016-05-24)安德魯·克雷斯伯格英语Andrew Kreisberg加布里埃爾·史丹頓英语Gabrielle Stanton亞倫·赫爾賓和托德·赫爾賓英语Aaron and Todd Helbing[10][11][12]
3英语The Flash (season 3)232016年10月4日 (2016-10-04)2017年5月23日 (2017-05-23)亞倫·赫爾賓和托德·赫爾賓及安德魯·克雷斯伯格[13][14]
4英语The Flash (season 4)232017年10月10日 (2017-10-10)2018年5月22日 (2018-05-22)安德魯·克雷斯伯格和托德·赫爾賓[7]
5英语The Flash (season 5)222018年10月9日 (2018-10-09)2019年5月14日 (2019-05-14)托德·赫爾賓[7]
6英语The Flash (season 6)192019年10月8日 (2019-10-08)2020年5月12日 (2020-05-12)艾瑞克·華萊士[15][16]
7英语The Flash (season 7)182021年3月2日 (2021-03-02)2021年7月20日 (2021-07-20)
8英语The Flash (season 8)20[17]2021年11月16日 (2021-11-16)2022年6月29日 (2022-06-29)[18]
9英语The Flash (season 9)132023年2月8日 (2023-02-08)[19]2023年5月24日 (2023-05-24)
女超人1202015年10月26日 (2015-10-26)2016年4月18日 (2016-04-18)葛瑞格·貝蘭提、艾莉·安德勒英语Ali Adler、莎拉・謝克特和安德魯·克雷斯伯格[20][21]
2222016年10月10日 (2016-10-10)2017年5月22日 (2017-05-22)
3232017年10月9日 (2017-10-09)2018年6月18日 (2018-06-18)安德魯·克雷斯伯格、潔西卡·奎勒和羅伯特·羅夫諾英语Robert Rovner[22]
4222018年10月14日 (2018-10-14)2019年5月19日 (2019-05-19)潔西卡·奎勒和羅伯特·羅夫諾[7][23][24]
5192019年10月6日 (2019-10-06)2020年5月17日 (2020-05-17)
6202021年3月30日 (2021-03-30)2021年11月9日 (2021-11-09)
明日傳奇1162016年1月21日 (2016-01-21)2016年5月19日 (2016-05-19)菲爾·克默英语Phil Klemmer和克里斯·菲達克[25][26]
2英语Legends of Tomorrow (season 2)172016年10月13日 (2016-10-13)2017年4月4日 (2017-04-04)
3英语Legends of Tomorrow (season 3)182017年10月10日 (2017-10-10)2018年4月9日 (2018-04-09)菲爾·克默和馬克·古根海姆[7]
4英语Legends of Tomorrow (season 4)162018年10月22日 (2018-10-22)2019年5月20日 (2019-05-20)菲爾·克默和寇多·史蜜茲英语Keto Shimizu[7][27][28][29]
5英语Legends of Tomorrow (season 5)14(+1)[a]2020年1月21日 (2020-01-21)2020年6月2日 (2020-06-02)
6英语Legends of Tomorrow (season 6)152021年5月2日 (2021-05-02)2021年9月5日 (2021-09-05)
7英语Legends of Tomorrow (season 7)13[33]2021年10月13日 (2021-10-13)2022年3月2日 (2022-03-02)
黑閃電1英语Black Lightning (season 1)132018年1月16日 (2018-01-16)2018年4月17日 (2018-04-17)薩利姆·阿基爾英语Salim Akil[34]
2英语Black Lightning (season 2)162018年10月9日 (2018-10-09)2019年3月18日 (2019-03-18)
3英语Black Lightning (season 3)162019年10月7日 (2019-10-07)2020年3月9日 (2020-03-09)
4英语Black Lightning (season 4)132021年2月8日 (2021-02-08)2021年5月24日 (2021-05-24)
蝙蝠女俠1英语Batwoman (season 1)202019年10月6日 (2019-10-06)2020年5月17日 (2020-05-17)卡洛琳·德萊斯英语Caroline Dries[35][36]
2182021年1月17日 (2021-01-17)2021年6月27日 (2021-06-27)
3132021年10月13日 (2021-10-13)2022年3月2日 (2022-03-02)

《綠箭俠》(2012–2020)

故事敘述昆氏企業總裁之子奧利佛·奎恩原本是位玩世不恭的花花公子,後來獨自在海難中存活下來。他在孤島上生存了五年,回國後為了完成父親的遺願,而變裝成「綠箭俠」在斯塔林城(Starling City)打擊犯罪。

《閃電俠》(2014–2023)

閃電俠第一次出現在《綠箭俠》第二季第8集,但他當時只是一個中央市警局的鑑識員,並未有超能力。後來衍生出獨立電視劇,講述主角貝瑞·艾倫在一次化學爆炸意外中獲得了高速移動的超能力,艾倫並開始化身為超級英雄「閃電俠」為中央城(Central City)打擊犯罪。

《女超人》(2015–2021)

卡拉·佐·艾爾13歲時,與堂弟凱·艾爾在氪星毀滅時被家人一同被送到地球,然而卻不小心掉進幻影空間而沉睡了多年才抵達地球。卡拉迫降醒來後發現堂弟凱早已成為了鼎鼎大名的「超人」,因此在成長階段隱藏了自己的能力。現今24歲的卡拉,意識到自己所居住的國際城(National City)需要她的保護,因此化身為「女超人」開始打擊犯罪,守護城市。

《女超人》2015年由CBS首播,第二季後加入CW電視台行列。第一季設定沿用。在《女超人》第一季第18集中,女超人遇到從平行宇宙中穿越至國際城的「閃電俠」貝瑞·艾倫。閃電俠協助女超人對付銀女妖和電女郎,以換取她的幫助返回自己的宇宙。在第二季第8集末段(亦為閃電俠第三季第8集),貝瑞·艾倫與西斯科穿越到了國際城尋求協助,此集開啟綠箭宇宙的首度集結。第二季轉CW電視劇正式加入綠箭宇宙,並將世界觀設定為地球38。

《明日傳奇》(2016–2022)

時間領主里普·亨特在未來看到了大危機,於是決定回到過去,組合一支英雄及反派合作的隊伍,從起源阻止事件。

《黑閃電》(2018–2021)

傑弗森·皮爾斯從自己扮演的超級英雄人物「黑閃電」退役後,因在看到了他對家人的影響後,而被迫再次成為英雄;與此同時,地方犯罪組織「100英语100 (DC Comics)」的崛起而使該地的治安逐漸惡化...

《蝙蝠女俠》(2019–2022)

蝙蝠俠消失三年後的高譚市充滿罪惡氣息,蝙蝠俠表妹凱特·凱恩決定出來打擊犯罪。

動畫

劇集季數集数上線日期節目統籌
首映季终
雌狐162015年8月25日 (2015-08-25)2015年9月29日 (2015-09-29)葛瑞格·貝蘭提馬克·古根海姆英语Marc Guggenheim安德魯·克雷斯伯格英语Andrew Kreisberg[37]
262016年10月13日 (2016-10-13)2016年11月18日 (2016-11-18)
自由戰士:射線英语Freedom Fighters: The Ray162017年12月8日 (2017-12-08)葛瑞格·貝蘭提和馬克·古根海姆[38]
26[b]2018年7月18日 (2018-07-18)

《雌狐》(2015–2016)

講述瑪莉·麥凱比擁有圖騰之力及認識綠箭俠及閃電俠的故事。第二季出現了其他圖騰之力的使用者,對於瑪莉的生活產生了威脅。瑪莉亦於《綠箭俠》第五季登場。此外,《明日傳奇》第二季中的1942年美國正義協會成員阿瑪亞是瑪莉的祖母。

《自由戰士:射線》(2017–2018)

講述「射線」Ray Terrill成為自由鬥士團隊及超級英雄的過程。時間線發生於地球X的危機英语Crisis_on_Earth-X之前。

角色列表

擴展設定

連動集

CW電視台將綠箭宇宙旗下的影集集合大事件做為交叉集

首播年度 大標題 劇名 綠箭俠 閃電俠 女超人 明日傳奇 蝙蝠女俠
2014 閃電俠對綠箭俠英语Flash vs. Arrow 季數/集數 第3季, 第8集 第1季, 第8集
分集標題 「勇敢與大膽」 「閃電俠對決綠箭俠」
連動集順序 第2部份 第1部份
劇情簡介 綠箭俠團隊前往中心城請求閃電俠團隊分析殺害莎拉的凶器,同時協助閃電俠團隊對付彩虹大盜,卻反而導致閃電俠大戰綠俠。隨後,閃電俠團隊拜訪星城與綠箭俠團隊共同對付迴旋鏢隊長。
2015 英雄聯手英语Heroes Join Forces 季數/集數 第4季, 第8集 第2季, 第8集
分集標題 「昨日傳奇」 「今日傳奇」
連動集順序 第2部份 第1部份
劇情簡介 閃電俠團隊與綠箭俠團隊聯手對抗不死野人的襲擊,與鷹俠和鷹女並肩作戰。
2016 入侵英语Invasion! (Arrowverse) 季數/集數 第5季, 第8集 第3季, 第8集 第2季, 第7集
分集標題 「侵略!」 「侵略!」 「侵略!」
連動集順序 第2部份 第1部份 第3部份 -
劇情簡介 為對付入侵1號地球的外星反派「支配者」,閃電俠聯繫了綠箭俠與明日傳奇團隊,更從38號地球找來超女組成英雄聯軍。連動集內容源自DC於80年代出版漫畫《侵略 (DC漫畫)》,科技先進的外星人支配者成立一支異族聯盟入侵地球,企圖消滅他們無法掌控的超人類。
2017 二重奏英语Duet (The Flash) 季數/集數 第3季, 第17集 第2季, 第16集
分集標題 「二重唱」 「穿越星際」
連動集順序 第2部份 第1部份
劇情簡介 超女受到高維度生物音樂大師的催眠而陷入夢境,超女團隊隨著線索到1號地球向閃電俠團隊求助,而閃電俠也意外被音樂大師催眠陷入同一個夢境。
地球X大危機英语Crisis_on_Earth-X 季數/集數 第6季, 第8集 第4季, 第8集 第3季, 第8集 第3季, 第8集
分集標題 「X號地球危機」 「X號地球危機」 「X號地球危機」 「X號地球危機」
連動集順序 第2部份 第3部份 第1部份 第4部份
劇情簡介 在眾親友與英雄們前來參加貝瑞與艾瑞絲的婚禮時,意外遭遇來自X號地球凌越女與暗箭俠所率領的納粹軍團襲擊,在過程中結識了自由戰士團隊的盟軍。
2018 異世界英语Elseworlds (Arrowverse) 季數/集數 第7季, 第9集 第5季, 第9集 第4季, 第9集
分集標題 「異世界」 「異世界」 「異世界」
連動集順序 第2部份 第1部份 第3部份
劇情簡介 監視者為了對抗即將到來的無限地球危機,而在多元宇宙中找尋能通過試煉的英雄,而這場試煉卻導致貝瑞與奧利佛身份交換,為解決問題兩人與超女攜手前往高譚市解開謎題。
2019-2020 無限地球危機 季數/集數 第8季, 第8集 第6季, 第9集 第5季, 第9集 第5季, 第0集 第1季, 第9集
分集標題 「無限地球危機」 「無限地球危機」 「無限地球危機」 「無限地球危機」 「無限地球危機」
連動集順序 第4部份 第3部份 第1部份 第5部份 第2部份
劇情簡介 隨著反物質波的襲來,多元宇宙中的世界一個個消失,為阻止這場浩劫綠箭俠與閃電俠必須犧牲自己,監視者告知眾英雄需及時找到希望、命運、真實、勇氣、榮譽、愛、人性七位模範以阻止反監視者的計畫。

無限地球危機

2019年的跨界大事件「無限地球危機」將多個DC影視作品納入綠箭宇宙的多元宇宙之中。當中除了一些先前已在系列建立跨界互動的作品外,在 「無限地球危機」中新登場的作品包括:

《康斯坦汀:驅魔神探》

故事設定於天堂、地獄和人間共存的世界,分別存在著天使、惡魔和人類。一位掙扎於他的過去錯誤的神秘偵探和騙子約翰·康斯坦汀,有一天他被天使曼尼要求他協助應付一個即將到來的「黑暗崛起」,使得康斯坦汀試圖一邊協助曼尼、一邊保護人類免於惡魔的威脅。

在《綠箭俠》第四季第5集中,康斯坦汀以綠箭俠過去在煉獄島上的舊相識現身客串,以他獨特的魔法驅魔能力,幫助剛復活的「白金絲雀」莎拉·蘭斯復原靈魂。2018年出現於《明日傳奇》第三季客串;第四季加入主演行列。

《閃電俠》(1990年電視劇)

2018年的交叉集「異世界」登場,貝瑞所在的地球被定義為綠箭宇宙90號地球[39]

《超人與露易絲》

「超人」克拉克·肯特和妻子露易絲·蓮恩需要應對來自職場和子女的壓力與複雜事務[40]

備註

  1. ^ 明日傳奇》第五季共製作播出15集,其中綠箭宇宙交叉集《無限地球危機》於2020年1月14日首播[30],後續共14集的常規集於2020年1月21日開播[31][32]
  2. ^ 自由戰士:射線英语Freedom Fighters: The Ray》第二季以總時長30分鐘的特輯形式釋出。

資料來源

  1. ^ Burlingame, Russ. Arrow Showrunners on the Rest of the Season. Comicbook.com. 2013-01-15 [2017-01-20]. (原始内容存档于2013-09-22). 
  2. ^ Mitovich, Matt. Arrow Boss Talks Dark Archer's 'Epic' Master Plan, Tommy's Twisted Loyalty and a Spilled Truth. TVLine. 2013-04-23 [2017-01-20]. (原始内容存档于2015-03-03). 
  3. ^ Menza, Kaitlin. Arrow's Executive Producer Shares the Secret to Felicity and Oliver's Chemistry. OK! Magazine. 2014-05-14 [2017-01-20]. (原始内容存档于2017-02-02). 
  4. ^ Glick, Martin. Arrow Season 2's Black Canary "avenges wronged women". SciFiNow. 2013-09-18 [2017-01-20]. (原始内容存档于2017-02-02). 
  5. ^ Brownworth, Victoria A. 5 Reasons to Watch CW's Arrow and 'Quiver!'. Pride. 2014-03-12 [2017-01-20]. (原始内容存档于2017-02-02). 
  6. ^ Nicholson, Max. Arrow Showrunner on Whether Batman Could Ever Appear, Supergirl Crossover Potential. IGN. 2015-01-07 [2017-01-20]. (原始内容存档于2017-02-02). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Andreeva, Nellie. 'Arrow': Beth Schwartz Named New Showrunner, Wendy Mericle Exits, Marc Guggenheim To Be Consultant On 2 Shows. Deadline Hollywood. 2018-04-17 [2018-04-17]. (原始内容存档于2018-06-19). 
  8. ^ Prudom, Laura. Arrow Ending After Season 8 With Shortened Final Season. IGN. 2019-03-06 [2019-03-06]. (原始内容存档于2019-03-07). 
  9. ^ Huver, Scott. "The Flash" Showrunner Andrew Kreisberg Races Between TV & Comics. CBR. 2014-09-11 [2017-01-10]. (原始内容存档于2018-08-28). 
  10. ^ Abrams, Natalie. The Flash season 2: New characters revealed by showrunner Andrew Kreisberg: Spoilers. Entertainment Weekly. 2015-09-10 [2017-01-20]. (原始内容存档于2017-02-04). 
  11. ^ Goldman, Eric. The Flash Showrunner Talks Jay Garrick, Zoom and More in Season 2. IGN. 2015-10-02 [2017-01-20]. (原始内容存档于2016-09-27). 
  12. ^ H., Callum. The Flash showrunner promises that Season 2's finale will be packed full of emotion and epicness. Melty. 2016-04-29 [2017-01-20]. (原始内容存档于2017-02-02). 
  13. ^ Topel, Fred. Interview: 'The Flash' Showrunner Aaron Helbing on Evil Speedsters and Kevin Smith Directing. Slash Film. 2016-10-06 [2016-12-02]. (原始内容存档于2016-12-20). 
  14. ^ Mitovich, Matt. Matt's Inside Line: Scoop on The Flash, Once, Supernatural, Five-0, Lucifer, S.H.I.E.L.D., Chicago Fire and More!. TVLine. 2016-12-01 [2016-12-01]. (原始内容存档于2016-12-02). 
  15. ^ Goldberg, Lesley. 'The Flash' Changing Showrunners for Season 6 (Exclusive). The Hollywood Reporter. 2019-03-12 [2019-03-12]. (原始内容存档于2019-03-12). 
  16. ^ Slavin, Michael. Showrunner Eric Wallace Talks Season 7 of ‘The Flash’ and COVID Delays – Exclusive Interview. Discussing Film. 2020-09-12 [2020-09-17]. (原始内容存档于2020-09-12). 
  17. ^ Panabaker, Danielle [@dpanabaker]. Little update on all things @cwtheflash. April 11, 2022 [April 13, 2022]. (原始内容存档于April 13, 2022) –通过Instagram. 
  18. ^ Don't Miss The CW Season Finales! (新闻稿). The CW. April 7, 2022 –通过The Futon Critic. 
  19. ^ White, Peter. The CW Fall 2022 Schedule: 'The Flash', 'Riverdale' & 'Nancy Drew' Move To Midseason, 'Stargirl' Shifts To Fall, 'All American' Block On Mondays & 'Walker' Doubleheader On Thursday. Deadline Hollywood. May 19, 2022 [May 19, 2022]. (原始内容存档于2022-06-27). 
  20. ^ Andreeva, Nellie. Supergirl Takes Flight With TV Series From Greg Berlanti & Ali Adler. Deadline Hollywood. 2014-09-04 [2014-09-05]. (原始内容存档于2014-09-04). 
  21. ^ Goldberg, Lesley. CBS 'Supergirl' Enlists Chyler Leigh, David Harewood. The Hollywood Reporter. 2015-02-26 [2015-02-26]. (原始内容存档于2015-02-27). 
  22. ^ Andreeva, Nellie. 'Supergirl': Jessica Queller & Robert Rovner Named Co-Showrunners On the CW Series. Deadline Hollywood. 2017-06-16 [2017-06-17]. (原始内容存档于2018-09-11). 
  23. ^ Agard, Chancellor. Melissa Benoist talks ditching the skirt in new 'Supergirl' suit: 'It's more adult'. Entertainment Weekly. 2019-07-15 [2019-07-16]. (原始内容存档于2019-07-16). 
  24. ^ Palat, Lakshana. 'Supergirl' Season 6: Release date, plot, cast, trailer and all you need to know about The CW show. Meaww. 2020-05-17 [2020-05-27]. (原始内容存档于2020-05-27). 
  25. ^ Andreeva, Nellie. 'DC's Legends Of Tomorrow' Taps Phil Klemmer As Showrunner. Deadline Hollywood. 2015-06-24 [2015-06-25]. (原始内容存档于2015-06-26). 
  26. ^ Andreeva, Nellie. ABC Buys FBI Drama From Chris Fedak, Magician David Kwong & Berlanti TV. Deadline Hollywood. 2016-09-14 [2016-09-14]. (原始内容存档于2016-09-15). 
  27. ^ Mitovitch, Matt Webb; Gelman, Vlada. Legends of Tomorrow Has Its Own 'Crossover' Plan for Crossover Week. TV Line. 2018-10-14 [2018-10-17]. (原始内容存档于2018-10-15). 
  28. ^ Mitovich, Matt Webb. Legends of Tomorrow Boss Confirms [Spoiler]'s Exit, Breaks Down Crossover Tease and Season 5's Big Bad. TVLine. 2019-05-20 [2019-05-21]. (原始内容存档于2019-05-21). 
  29. ^ Miller, Liz Shannon. How ‘Legends of Tomorrow’ Decides Where to Travel In Time. Fandom. 2020-02-19 [2020-05-17]. (原始内容存档于2020-05-17). 
  30. ^ Mitovitch, Matt Webb. Arrowverse 'Crisis on Infinite Earths' Crossover Adds Black Lightning Stars, Bruce Wayne — Get Full Schedule. TVLine. 2019-08-04 [2019-08-04]. (原始内容存档于2019-08-04). 
  31. ^ Petski, Denise. The CW Sets Midseason Premiere Dates: 'Katy Keene', Return Of 'DC's Legends', 'Roswell, New Mexico', 'Supernatural' Moves To Monday. Deadline Hollywood. 2019-11-08 [2019-11-08]. (原始内容存档于2019-11-09). 
  32. ^ Keto Shimizu [@ketomizu]. Aaaand finally, #LegendsOfTomorrow episode 515 is now in production! Our finale is written by myself and @morganfaust and directed by @kevmock (推文). 2020-01-17 –通过Twitter. 
  33. ^ Legends of Tomorrow Writers Room [@LoTWritersRoom]. This finale, in a word: AHHFWOGBAJDFMEOAM!!! (推文). 2021-12-04 [2021-12-10] –通过Twitter. 
  34. ^ Andreeva, Nellie. 'Black Lightning' & Lucy Hale's 'Life Sentence' Picked Up To Series By The CW. Deadline Hollywood. 2017-05-10 [2017-05-11]. (原始内容存档于2019-04-20). 
  35. ^ Agard, Chancellor. Batwoman series from Greg Berlanti in development at The CW. Entertainment Weekly. 2018-07-17 [2018-07-17]. (原始内容存档于2018-07-17). 
  36. ^ Anderson, Jenna. Batwoman Stars Begin Production on Season 2 in New Video. Comicbook.com. 2020-09-03 [2020-09-04]. (原始内容存档于2020-09-04). 
  37. ^ Roots, Laura. 'Arrow' First Look: Vixen Makes Her Live-Action Debut. Prudom. 2016-01-21 [2018-07-20]. (原始内容存档于2018-06-11). 
  38. ^ Roots, Kimberly. Gay Superhero Series 'Freedom Fighters: The Ray' Ordered at CW Seed. TVLine. 2016-08-11 [2016-11-30]. (原始内容存档于2016-12-01). 
  39. ^ 約翰迪格爾為綠光戰警?CW綠箭宇宙交叉集「異世界」曝玄機页面存档备份,存于互联网档案馆) 2018-12-11 DramaQueen電視迷
  40. ^ Otterson, Joe. ‘Superman and Lois’ Starring Tyler Hoechlin, Elizabeth Tulloch in the Works at CW. Variety. 2019-10-28 [2020-11-17]. (原始内容存档于2021-04-24).