朝鲜吸烟问题
![本页使用了标题或全文手工转换](http://images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png)
此條目翻譯品質不佳。 (2022年10月30日) |
![](http://images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Rest_Stop%2C_North_Korea._%282604218611%29.jpg/220px-Rest_Stop%2C_North_Korea._%282604218611%29.jpg)
吸烟在朝鲜很流行,并且为该国文化所容许(至少对男性来说是如此)。有来源称:到2014年,朝鲜有四成五的男性每日吸烟,而相比之下,朝鲜全国只有四十分之一的女性每天吸烟,其中居住在农村的老年女性占了大头。吸烟相关疾病是该国国民的主要死因,根据2010年朝鲜死亡率统计数据显示,有三成四的男性和二成二的女性死于吸烟相关疾病,为世界之“最”。朝鲜有控烟计划,虽然不是所有的公共场所都会贯彻禁烟令,但吸烟率自2000年代达到顶峰以来有所下降。
然而朝鲜之官媒朝中社声称最高人民会议已在一些公共场所颁布禁烟令来为人民提供一个“纯净的生活环境”[1]。
朝鲜的三代领导人——金日成、金正日和金正恩皆为烟民,该国一直在努力平衡他们的公众形象并推进禁烟计划。一般来说,朝鲜人更喜欢味道浓烈的烟草制品,而且烟草按品质划分成三六九等:从国产卷烟到被尊为地位象征的外国品牌香烟。在朝鲜农业中,与消费量相比,用于种植烟草作物的土地占可用耕地的百分比奇高。
烟草消费
朝鲜每天据信有超过456.9万名成年人和16.7万名儿童吸烟[2]。据世界肺脏基金会和美国癌症协会的《烟草地图集》(2014年数据)估计,朝鲜每天有四成五的男性、四十分之一的女性、一成六左右的男孩和不足百分之一的女孩(此处定义为十五岁以下者)吸烟[2],朝鲜的烟民(由于朝鲜男性公民的吸烟率较高,故数据可能偏向前者)平均每人每年吸609支烟[3]。世界卫生组织的估计值与前二者大致相当,四成四的男性被分为吸烟者(只有三成三被认为是“每日皆吸烟”的人)[4],而朝鲜控烟机构则声称全国约有五成四的男性吸烟[5]。
总体而言,吸烟者平均每天消费12.4支香烟[6],如只计算男性公民的烟草消费量,这个数字会略微上升至每天15支[7]。平均而言,吸烟者从23岁开始吸烟,吸烟人口的占比随着年龄的增长而增加,直到55-64岁年龄组才会开始下降[7][6]。市民每日平均吸烟量往往高于村民[7]。
数据显示,朝鲜的吸烟率与韩国持平,但韩国的男性公民开始吸烟的年龄更早,平均消费量更大[8]。韩国的高吸烟率可能是因为该国是一个资本主义国家,烟草商的营销方式多种多样,而且国家几乎不会干预国民的消费[9]。
然而,目前有关朝鲜人吸烟习惯的大部分信息大多来自在韩脫北者,结果可能与实际情况不符。一项针对脱北者的研究发现,朝鲜国内的吸烟问题比预期更加严重,但尼古丁依賴问题却比预期要好。有来源称脱北者通常对戒烟非常感兴趣[10]。
历史
烟草于十七世纪初从日本传入朝鲜[11],到1880年左右,朝鲜半岛上的男女皆已吸烟[12]。今天,朝鲜人认为男性吸烟很正常,但女性吸烟则为禁忌[13]。
金日成、金正日和金正恩祖孙三代皆为烟民[14]。金正日将吸烟者和不懂音乐和电脑的人合称为“21世纪三大傻瓜”[15]。现任领导人金正恩经常在公共场合吸烟[16],例如大学教室和地铁车厢[17]。李雪主怀孕时,即使她在场,金正恩也会吸烟[18],事实上他的这种做法“可能使朝鲜的健康教育者面对者更复杂的问题[13]”。虽然朝鲜国内几乎不会讨论领导人的任何负面问题,但一些朝鲜人最近发觉金正恩对外公众形象与国内的禁烟政策间存在矛盾[16]。
文化
女性与吸烟
在朝鲜民主主义人民共和国,女性吸烟为一大禁忌[13],此举被认为比酗酒更可耻。据说女性“如果你开玩笑说她们可能会偷偷在浴室里抽烟,就会感到震惊”[15]。45至50岁以上的中老年妇女吸烟则为常事[12],何况是农村[13]。相比之下,对于男性来说,吸烟被认为是一项重要社交活动,以至于不吸烟的男性可能会在工作场所遭到孤立[13]。
吸烟者的偏好
![](http://images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/PYONGYANG_SUNAN_AIRPORT_AWAITING_FOR_AIR_KORYO_IL18_DEPARTURE_TO_ORANG_MOUNT_CHILBO_ON_A_WET_TUESDAY_MORNING_DPR_KOREA_OCT_2012_%288195707755%29.jpg/220px-PYONGYANG_SUNAN_AIRPORT_AWAITING_FOR_AIR_KORYO_IL18_DEPARTURE_TO_ORANG_MOUNT_CHILBO_ON_A_WET_TUESDAY_MORNING_DPR_KOREA_OCT_2012_%288195707755%29.jpg)
尽管朝鲜的大多数消费品供不应求,但卷烟的选择依然丰富[5]。一般来说,朝鲜人喜欢味道浓烈的烟[13],其次是在朝鲜境内极度罕见的带滤嘴的烟[19]。西方品牌,尤其是产自美、中、俄、日的烟草产品[5][20],深受精英阶层的欢迎,并且比国产卷烟更受欢迎[20]。进口卷烟和国产品牌727香烟(名称取自《朝鲜停战协定》的签署日)在朝鲜境内是名副其实的身份象征[5][20]。薄荷醇卷烟在朝鲜难觅踪迹,但烟草公司之间存在竞争,以推出其他有吸引力的产品(例如在滤嘴中加入果味弹珠),使香烟的味道更加独特[5]。
那些拥有硬通货的人可以在硬通货商店购买进口香烟[20],但这些商店也贩卖朝鲜最好的香烟(如朴马牌),这些产品使游客相信朝鲜可以生产高质量的烟草产品[19]。香烟在朝鲜是一种厚礼[11],以至于有些人建议游客将西方品牌的香烟送给导游[21]。在国内,香烟经常被拿来行贿。
![](http://images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Air_Koryo_complimentary_newspaper.jpg/220px-Air_Koryo_complimentary_newspaper.jpg)
那些自己卷烟的人更喜欢用劳动党中央的党报《勞動新聞》作为卷烟纸[20]。一张报纸可以用来卷四十到五十支香烟。据一名脱北者说,当一名朝鲜人“开始吸食用《劳动新闻》卷成的香烟后,他就没法适应别的种类的卷烟了。我以前抽的烟就是用《劳动新闻》卷的,脱北后,他发现中国卷烟的味道没有用《劳动新闻》卷的烟好[22]。”由于《劳动新闻》的发行量有限,大多数朝鲜人用其他纸卷烟[23]。
健康影响
吸烟对健康的影响有据可查,在朝鲜,高吸烟率威胁着人民的健康[7]。有来源称朝鲜约有34.3%的男性和22.3%的女性死于吸烟有关疾病[24],为世界之“最”[25],每年有55600名朝鲜人死于吸烟相关疾病[2]。
控烟
烟草只在指定的商店以政府指定的物价出售[26][a]。截至2014年[update],最常见的卷烟品牌的20盒装香烟售246.38朝鲜圆[27],而最便宜的20盒装香烟仅售7.47朝鲜圆[28]。
朝鲜政府系统性的制定了控烟目标,并设有一个八人组来使这些目标实现[29]。 虽然没有免费的戒煙熱線供烟民打电话求助,但朝鲜境内的大多数医疗机构都提供戒烟支持[30],包括戒烟计划和尼古丁取代療法[31]。患者的部分或全部医疗费用由国家承担[30]。除却医院,该国还有11个戒烟中心为烟民提供免费服务,但不提供实际的医疗服务[5]。在药物中,虽然安非他酮和伐尼克兰在朝鲜非法[30],但草药也被用于配置戒烟药物[5]。
朝鲜的几代领导人都试图推动禁烟运动[16],最早的一次禁烟运动发生在2004年[15]。虽然早期的运动收效甚微,但这些运动在2010年代变得更加频繁,近年来颁布的烟草限制令也得到了更密切的关注[16];故朝鲜的吸烟率自2000年代初以来开始下降[13]。有迹象表明,朝鲜政府比过去更加重视禁烟运动[16]。据世界卫生组织称,朝鲜现在“每年都热烈庆祝世界无烟日,并传播有关烟草使用及其对健康影响的信息。政府说服公共卫生机构和媒体传播有关烟草对健康的危害及其对环保和经济发展的不利影响的资讯[26]。”
法律
近年来,朝鲜已经强化烟草管制,尽管禁令较其他国家和地区的同类法律仍相对宽松,并且对遏制吸烟现象几乎没有任何实际影响[18][32]。禁烟令的适用范围十分复杂,禁烟场所包括人行道、渡轮、飞机和车站、医疗保健和教育设施、学前班和托儿所、商店、剧院、电影院、文化厅、会议室、史迹地和战场、以及酒店大堂[16][26][33][34][b] 。但私人/公务车辆或火车车厢、公共汽车站、建筑物入口周边区域、大学、政府机构、工作场所、餐馆、咖啡馆、酒吧或夜总会不适用禁烟令[33][16][34]。
一些控烟法案得到朝鲜国民的高度遵守[33],但法律的执行情况并不统一[16]。不是所有的违规吸烟行为都会被处以罚款[33],但2016年举行的反吸烟运动已经颁布罚则,并且还警告国民违法者的肖像或将被电视台公之于众[18]。一切烟草包装都必须印上警告信息,但并未规定警告消息的尺寸[35]。它们通常以小字印在包装的侧面,仅警告烟民“吸烟有害健康”[5]。但成分表必须印明产品的尼古丁和焦油含量[26],且数据不得具有误导性,最后还需要经地方政府审批通过方可发售[36]。现在普及世界的图形警告标志从未印刷在朝鲜的烟草包装上[37]。自2020年《朝鲜民主主义人民共和国禁烟法》生效以来,现在张贴在吸烟场所的海报已经印上了吸烟对人的影响的图像,例如坏疽和唇癌[38]。
尽管朝鲜媒体不会播发任何广告[39],但并无对烟草广告的管制[40]。朝鲜法律规定严禁向未满十七岁人士售卖烟草[c][41][5]并禁用卷烟机[39]。朝鲜的烟草一律免税,包括选择性销售税、從價稅、增值税、营业税和关税[27]。電子煙在朝鲜合法[42]。
朝鲜于2003年6月17日签署《烟草控制框架公约》,并于2005年4月27日批准该公约[43]。
2020年,朝鲜政府通过了《朝鲜民主主义人民共和国禁烟法》,全文共三十一条。该法规定禁止在公共场所和商业设施吸烟,例如托儿所、医疗和教育设施、餐馆以及福利服务设施。该法律还规定只准持牌商店可以销售香烟。此外还为戒烟服务、烟瘾治疗和反吸烟宣传提供了法律依据。在本法生效前,违规的烟民一般不会被处以罚款,即使有,也只会给予最低限度的处罚[44]。
烟草业
朝鲜拥有着规模庞大的烟草产业[15],全国有5.3万公顷农地(占其耕地总面积的2.3%[45])专门用于烟草种植,为世界第四[46]。朝鲜烟叶年产量逾八万吨,名列全球前二十五(尽管有三成一的朝鲜人营养不良)[47]。朝鲜烟味最重、质量最好、价格最贵的烟草大多产自朝鲜北部临近中朝边境的一带区域[23]。
朝鲜有许多烟草公司[15],他们生产约三十种不同类型的香烟[11],最大的烟草企业是朝鲜烟草总会社[48]。一些公司将烟草出口到中东和其他地方,有时与外国公司合作。例如,羅津先鋒經濟特區的大同江烟草会社和罗先新兴烟草会社与中国吉林烟草公司合作。英美烟草在该国也有业务,但该公司迫于政治压力和公关原因而削减了在朝业务[15]。冷战期间,朝鲜用劣质烟草充当货币来购买从苏联进口的商品[49]。后来在“陽光政策”期间,朝鲜的高端货平壤牌卷烟出口到韩国,该产品受到韩国国内统一派的欢迎[19]。朝鲜境内有一些私营烟厂,其中一些以生产冒牌卷烟出口而闻名,此为朝鲜赚取硬通货的非法活动的一部分[20]。朝鲜是世界上最大的假烟生产国之一[50]。
烟叶价格低廉,自卷烟在市场上唾手可得。许多农民在自家的耕地上种植烟叶,而其他人则从合作农场盗窃烟叶并在市场上出售他们[20]。
参见
注释
参考文献
- ^ Reuters. North Korea bans smoking in public places to safeguard 'hygienic living'. The Guardian. 2020-11-05 [2020-11-05]. ISSN 0261-3077. (原始内容存档于2022-10-28) (英国英语).
- ^ 2.0 2.1 2.2 Country Fact Sheet: DPR Korea. The Tobacco Atlas. World Lung Foundation. 2015 [2016-05-27]. (原始内容存档于2016-04-11).
- ^ Cigarette Use Globally. The Tobacco Atlas. 2014 [2016-05-27]. (原始内容存档于2017-01-29).
- ^ WHO Country Profile 2015,第2頁.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 Smokers' Paradise: North Korea is Now Urging People to Quit, though Kim Jong-un Sets a Poor Example. South China Morning Post. Associated Press. 2016-07-06 [2016-10-25]. (原始内容存档于2016-10-25).
- ^ 6.0 6.1 STEPwise Approach to Chronic Disease Risk Factor Surveillance (PDF). World Health Organization: 7. 2007.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 WHO 2009,第13頁.
- ^ Khang 2013,第926頁.
- ^ Khang 2013,第927頁.
- ^ Kim et al. 2016,第685頁.
- ^ 11.0 11.1 11.2 Lankov 2007,第107頁.
- ^ 12.0 12.1 Lankov 2007,第109頁.
- ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 Lee, Michelle. North Korea's Halting Anti-smoking Efforts. NK News. 2015-12-04 [2016-07-28]. (原始内容存档于2016-05-03).
- ^ Oppenheim, Maya. A South Korean Spy Agency Claims They've Worked Out How Much Weight Kim Jong Un Has Put On. The Independent. 2016-07-03 [2016-08-18]. (原始内容存档于2022-10-23).
- ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 Smoking in Pyongyang. chosonexchange.org. Choson Exchange. 2016-06-30 [2016-10-25]. (原始内容存档于2016-10-25).
- ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 16.7 Macdonald, Hamish. Mixed Messages on Smoking Restrictions in North Korea. NK News. 2016-07-06 [2016-10-25]. (原始内容存档于2016-10-28).
- ^ 《劳动新闻》头版刊载金正恩在地铁抽烟的样子. 中央日報. 2015-12-29 [2023-01-07]. (原始内容存档于2023-01-07).
- ^ 18.0 18.1 18.2 Seol Song Ah. Smoking Ban by Cigarette-loving Kim Riles Residents. Daily NK. 2016-06-27 [2016-10-25]. (原始内容存档于2016-10-25).
- ^ 19.0 19.1 19.2 Hokkanen 2013,第97頁.
- ^ 20.0 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 20.6 Lankov 2007,第108頁.
- ^ North Korea Travel Rules and Tips. New Korea Tours. 2014 [2016-08-18]. (原始内容存档于2016-09-02).
- ^ Who Reads North Korea's Rodong Sinmun Newspaper?. NK News. 2015-10-13 [2016-03-24]. (原始内容存档于2016-03-24).
- ^ 23.0 23.1 Hokkanen 2013,第98頁.
- ^ Smoking's Death Toll. The Tobacco Atlas. World Lung Foundation. 2010 [2016-05-31]. (原始内容存档于2016-03-14).
- ^ Eriksen et al. 2015,第14–15頁.
- ^ 26.0 26.1 26.2 26.3 WHO 2011,第22頁.
- ^ 27.0 27.1 WHO Report on the Global Tobacco Epidemic 2015,第137頁.
- ^ WHO Report on the Global Tobacco Epidemic 2015,第149頁.
- ^ WHO Country Profile 2015,第1頁.
- ^ 30.0 30.1 30.2 WHO Country Profile 2015,第4頁.
- ^ Quitting. The Tobacco Atlas. World Lung Foundation. 2012 [2016-05-31]. (原始内容存档于2016-03-14).
- ^ Macdonald, Hamish. Mixed Messages on Smoking Restrictions in North Korea. NK News. 2016-07-06 [2016-10-25]. (原始内容存档于2016-10-28).
- ^ 33.0 33.1 33.2 33.3 WHO Country Profile 2015,第3頁.
- ^ 34.0 34.1 WHO 2012,第88頁.
- ^ WHO Country Profile 2015,第5–6頁.
- ^ WHO 2012,第80頁.
- ^ Warnings & Packaging. The Tobacco Atlas. World Lung Foundation. 2015 [2016-05-31]. (原始内容存档于2015-09-06).
- ^ More and more people eager to quit smoking. The Pyongyang Times. [2021-06-01]. (原始内容存档于2021-05-31).
- ^ 39.0 39.1 WHO Country Profile 2015,第8頁.
- ^ WHO 2009,第68頁.
- ^ WHO 2011,第23頁.
- ^ WHO Country Profile 2015,第9頁.
- ^ WHO Report on the Global Tobacco Epidemic 2015,第192頁.
- ^ Smoking control gets stricter. The Pyongyang Times. [2021-06-01]. (原始内容存档于2021-05-31).
- ^ Growing Tobacco. The Tobacco Atlas. World Lung Foundation. 2012 [2016-05-31]. (原始内容存档于2016-04-10).
- ^ Eriksen et al. 2015,第47頁.
- ^ Eriksen et al. 2015,第46頁.
- ^ Tobacco Companies. The Tobacco Atlas. World Lung Foundation. 2014 [2016-05-31]. (原始内容存档于2015-09-06).
- ^ Lankov, Andrei. The Real North Korea: Life and Politics in the Failed Stalinist Utopia. Oxford: Oxford University Press. 2015: 76. ISBN 978-0-19-939003-8.
- ^ Cha, Victor. The Impossible State: North Korea, Past and Future. London: Random House. 2012: 8. ISBN 978-1-4481-3958-3.
参考书目
- Eriksen, Micahel; Mackay, Judith; Schluger, Neil; Gomeshtapeh, Farhad Islami; Drope, Jeffery. The Tobacco Atlas (PDF) Fifth. Atlanta: American Cancer Society. 2015 [2022-10-28]. ISBN 978-1-60443-235-0. (原始内容 (PDF)存档于2018-10-16).
- Hokkanen, Jouni. Pohjois-Korea: Siperiasta itään [North Korea: East of Siberia]. Helsinki: Johnny Kniga. 2013. ISBN 978-951-0-39946-0 (芬兰语).
- Khang Young-Ho. Two Koreas, War and Health. International Journal of Epidemiology. 2013, 42 (4): 925–929. PMID 24062281. doi:10.1093/ije/dyt134
.
- Kim Sei Won; Lee Jong Min; Ban Woo Ho; Park Chan Kwon; Yoon Hyoung Kyu; Lee Sang Haak. Smoking Habits and Nicotine Dependence of North Korean Male Defectors. Korean Journal of Internal Medicine. 2016, 31 (4): 685–693. PMC 4939500
. PMID 26951917. doi:10.3904/kjim.2015.114.
- Lankov, Andrei. North of the DMZ: Essays on Daily Life in North Korea. Jefferson: McFarland. 2007. ISBN 978-0-7864-5141-8.
- Law of the Democratic People's Republic of Korea on Tobacco Control (PDF). Pyongyang: Legislation Press. 2010 [2009] [2022-10-28]. (原始内容存档 (PDF)于2022-10-28).
- WHO. WHO Country Cooperation Strategy: Democratic People's Republic of Korea 2009–2013 (PDF). World Health Organization Regional Office for South-East Asia. 2009. (原始内容 (PDF)存档于2007-12-13).
- WHO. Profile on Implementation of WHO Framework Convention on Tobacco Control in the South-East Asia Region (PDF). World Health Organization Regional Office for South-East Asia. 2011.[失效連結]
- WHO. 2012 Global Progress Report on Implementation of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (PDF). Geneva: World Health Organization. 2012. ISBN 978-92-4-150465-2.
- WHO Country Profile. WHO Report on the Global Tobacco Epidemic, 2015: Country Profile: Democratic People's Republic of Korea (PDF). World Health Organization. 2015. (原始内容 (PDF)存档于2013-10-25).
- WHO Report on the Global Tobacco Epidemic. WHO Report on the Global Tobacco Epidemic, 2015: Raising Taxes on Tobacco (PDF). World Health Organization. 2015. ISBN 978-92-4-069460-6. (原始内容 (PDF)存档于2015-07-10).
外部链接
- North Korea (页面存档备份,存于互联网档案馆) at The Tobacco Atlas
- "North Korean Site Lists Cigarette Addiction Cure" (页面存档备份,存于互联网档案馆) at NK News
|